作者Tristanoskar (阿該&妹妹快樂在我家)
看板visualband
標題[翻譯]BUCK-TICK《RAZZLE DAZZLE》全曲解說(上)
時間Sat Dec 4 21:53:34 2010
*譯自音樂與人增刊PHY,2010年11月號
1.「RAZZLE DAZZLE FRAGILE」
櫻井:「整首SE由橫山演奏,把今井(賦予的)主題具體化的感覺。」
今井:「奇怪聚會場合裡播的室內樂。」
星野:「『來,開始吧』這種感覺。」
U-TA:「說『要做SE唷!』知道歸知道,突然收到經紀人傳來的檔案,剛聽到
完全搞不清楚是什麼(笑)」
Anii:「剛開始根本不知道有SE(笑)今井趁我不注意時寫的,第一次聽到混音
時很驚訝。」
2.「RAZZLE DAZZLE」
櫻井:「錄音中期過後今井流世界觀鮮明地顯露出來了,這首是其中一個面向。
唱起來很HIGH。」
今井:「製作專輯時寫的第一首歌,啊,像這種感覺吧,很順地寫出來了。
說出Action!後展開虛構的世界之類的。」
星野:「這應該是今井寫的第一首曲子,只是當時還不知道會成為(專輯)主題,
當時只覺得來了首有氣勢的曲子。」
U-TA:「認為這應該會成為(曲順的)第一首,LIVE上演奏起來應該會更
有意境。」
Anii:「有著在華麗舞會中大鬧一場的印象,LIVE(的舞台)也想表現出這種感
覺。」
3.「狂氣のディドヒ—ト」
櫻井:「帶有漂浮感的唱腔,這也是我的一部份吧,然後也認真地去嘗試喜劇性
的演繹法。」
今井:「很HIDE的曲子,DEMO帶時只覺得rough,一點都沒有電子感。(成品)完全
出乎意料,超帥氣,超讚。」
星野:「DEMO裡(是像說著)來玩吧來玩吧,歪歪搖滾風的吉他,節奏也是電子
鼓風格的輕快舞曲調。」
U-TA:「(第一次聽到加上詞的版本時)這歌詞真不得了啊~很久沒這種感覺
了(笑)和其他曲子之間也取得良好平衡,很有趣。」
Anii:「DEMO有種80年代POP的感覺,配合這種感覺,鼓的音調也稍微調高了點。」
4.「獨壇場Beauty-R.I.P」
櫻井:「順著勇往直前的曲調,不知不覺地就錄好了。」
今井:「加進R.I.P是因為我覺得清楚寫進去比較好,加入Lucy(LAZY guns BRISKY)
的和聲後變年輕了呢(笑)」
星野:「節奏給人80年代舞曲般閃亮的印象」
U-TA:「充滿旋律性但riff很重,幾乎沒(做過)這樣的曲,夏天GREENS 20th LIVE
上雖然是第一次演出卻很能炒熱氣氛。」
就是啊…寶貝我要你唱十年了該退休了吧…
Anii:「開頭像Ramones(美國團1974–1996),中間轉為迪斯可風的發展很有趣。
加進合音後(帶來)的青春感也不錯。」
5.「羽虫のように」
大愛歌!!!
櫻井:「(這首歌裡)歌謠曲般的旋律性要素從以前就有,這首歌單純(直接)
地表現這點」
今井:「想用羽蟲的虛幻表現人生短暫,形式明確後詞馬上出來了」
蒼蠅果蠅白蟻之類有翅膀的都屬於羽蟲類,打羽蟲去估狗圖片超噁…
星野:「讓人(感動得)胸口一滯(笑)詞也很獨特。」
U-TA:「剛開始的印象很Technotic,加進小敦歌聲後完全不同。」
Anii:「打鼓時想起了〈寶貝我要你〉跟今井說想要表現出無機感,
基本上是電子鼓不過加了些即興段(Fill-In)所以變得人性化了些。」
6.「妖月」
櫻井:「配合動畫(屍鬼)發行單曲的C/W曲,跟(單曲)有同樣的世界觀,
我個人也很喜歡。」
這陣子都偷偷逛各大動畫/屍鬼討論區探聽大家對OP的感想…
今井:「專輯版單曲版的編曲不同,比較Noisy。」
星野:「為專輯重新編曲,請CUBE JUICE君幫忙弄節奏之類的東西,
他也加入了自己的風格,成品感覺不錯。」
U-TA:「老敦小英出品必屬佳作
我覺得最貼近原文的中文就是這樣
比起單曲版,專輯版的編曲更接近曲子的原貌。」
Anii:「鼓的打法是我流。(但因為)深受Ringo Starr(披頭四的鼓手)影響
之故做這種敘事曲時,整體印象自然會流露出他的感覺。」
7.「BOLERO」
櫻井:「最初在腦中浮現的是吉他彈唱的畫面,(本曲是)破壞至今的一切,由破壞
中而生的嶄新事物之一。」
今井:「(對這首)一直有波麗露的印象,(故借用波麗路這名字用來)
表現鼓動的樣子。」
所以說標題無意義,是隨便安上去的...
星野:「該說是今井流嗎?蠻喜歡這首歌的,詞也很深奧呢。」
U-TA:「一開始今井唱的假歌(這中文叫什麼?總之就是作曲者自己先
唱一遍讓其他人瞭解曲子樣貌的東西)加入小敦聲音後完全不一樣
話說今井真瞭解小敦啊。」
這首今井自己唱應該類似9 Days Wonder?
Anii:「排練節奏的時候覺得曲子很有趣,一開始用中鼓演奏,中途再加入曲調。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.223.226
→ aleona:今井很瞭解小敦........... 12/05 01:26
推 Fatemax:這群人真是一盤散沙...(扶額) 12/05 03:00
推 tsukiyue:仮歌=中文的Demo帶~ 12/06 00:05
→ kurage306:哈一盤散沙...... 12/07 14:41