[翻譯]BUCK-TICK《RAZZLE DAZZLE》全曲解說（下）

[Tristanoskar (阿該&妹妹快樂在我家)]

＊譯自音樂與人增刊PHY，2010年11月號

      8.「Django！！-昡惑的ジャンゴ」

  櫻井：「用奇怪的輕浮調子唱，拉丁系，我很喜歡。」

  今井：「拉丁系，想說要加入康加鼓之類的節奏，一開始認為是前所未有的嘗試
         應該很難搞。」

  星野：「節奏等等一切都是新嘗試，（演奏上）大概會很困難，不過曲調我很喜歡。」

  U-TA：「第一次做拉丁風格的東西，BASS演奏方面很有趣，從DEMO帶階段
         就很期待。」

  Anii：「今井第一次寫拉丁風，很期待，我師父村上秀一說有fusion感。（笑）」


      9.「錯亂Baby」

  櫻井：「大概是最能表現出我現在心境的歌，不論是歌詞或情境都很棒。」
 的確，第二段親吻窗外的死神那邊超棒

   今井：「人生無常向來是櫻井的主題，很像他。」

   星野：「音樂和RIFF都比較接近前作（妹妹偷摸你）比較搖滾。」

   U-TA：「一開始想說BASS歪成這樣好嗎？但粗暴的曲子倒是跟這樣的
          BASS很搭。」

   Anii：「小敦的歌詞讚啦，有段時間（的詞）很自閉，最近覺得他破繭
          而出生氣勃勃。」
直說他之前心病嚴重整個人陰沈扭曲在垃圾中滾爬最近終於健康點不就得了
所以說羅莉就是威！無敵！羅莉萬歲！
唔但這樣羅莉到了青春期會不會說「矮噁～老爸好討厭～有中年男人的臭味～」
「媽不要把我的衣服跟老爸的一起洗啦！」然後某人進入第二次自我厭惡扭曲期


     10.「PIXY」

   櫻井：「這次HIDE的曲也充滿旋律性，歌詞的世界從頭到尾都符合
          曲子（給我）的印象。」

   今井：「HIDE這次做的東西從曲調到RIFF構成都跟以往完全不同，
          本曲清楚展現了這點。」

   星野：「一時靈感之下，覺得4拍子的迷幻風格應該很有意思，
         （這編曲雖然是一時興之所至卻）跟節奏組意外地搭配」

   U-TA：「不能表現出情緒的BASS意外地困難，HIDE有躍動感的曲
          很多，不過要（完全）不混入情緒來演奏還蠻難的。」

   Anii：「在節奏組與HIDE共同排練中邊改變節奏等部分邊完成的。」


     11.「吻」

   櫻井：「雖然一開始是做為動畫OP而寫的，擺在專輯裡或許（讓專輯）
          更有特色。」

   今井：「合成器的編曲改過，電音感（比單曲）高變得比較Techno。幾乎放手
          給橫山弄。」

   星野：「又興奮又黑暗（笑）專輯版跟單曲版聽起來不一樣喔。」

   U-TA：「聽到時覺得：噢，原來在專輯裡變成這樣啦，完全違反我的
          期待（好的方面）」

   Anii：「還看不出專輯全貌時屍鬼製作方請今井寫的曲子，但是跟專輯
          風格很合呢。」


     12.「月下麗人」

   櫻井：「一開始是舞曲風的專輯，（到這裡）像是跳累了進入休息階
          段（笑）充滿幻想的曲子。」

   今井：「我很認真寫的－（笑）（這張）專輯雖然收錄了很多歌曲，
          有了這首（結構就）更緊密了。」

   星野：「這首最深奧了，但我覺得（這首歌）就是今井的本質，我也很喜
          歡。」
AIR英彥你講話可以再沒內容一點…從頭到尾講話最沒意義就是你…難道你只有
聊到足球、麻將、連續劇才會打開話匣子嗎！！>___<

   U-TA：「加入小敦的Vocal後印象完全不同，雖然今井的假歌也很有感情啦。」

   Anii：「厚、我被小敦的虛幻唱腔打倒了啦。畢竟這是他最最擅長的
          部分嘛，像在說『我是櫻井！』（類似喝！看我的！是吧...）一樣」


     13.「夢幻」

   櫻井：「與獨壇場一起作為單曲候選而寫的歌，從這意義上來講很POP的曲子。」

   今井：「很久以前HIDE就寫好了，編曲/混音好像改過很多次。一直在單曲
          候選名單裡。」
學長欺負學弟啊啊啊

   星野：「副歌有種高飛感，（對我而言）少見的POP旋律，偶爾會想寫
          這類型的。（笑）」

   U-TA：「一開始覺得這曲子真不像HIDE，（小英超越小英！）
          星野流的新型態作品」

   Anii：「剛開始，HIDE要求的節奏是像Progressive rock那樣難以理解的電
          子鼓，我聽了以後跟他說『這樣小敦會很難唱吧？』才改成現在這樣。」
大哥真善良


     14.「TANGO Swanka」

   櫻井：「跟探戈毫無關係（笑）以前唱這種脫力系歌曲的時候可能會更規矩
          應該有表現出力量與寬闊感吧。」

   今井：「想做單純的NOISY。完全不設定歌詞和主題，（把兩人的詞）合而
          為一的作品」

   星野：「今井世界炸裂（笑）（曲順）太前面（感覺）可能會比較普通。」

   U-TA：「讓身體自然而然想擺動，節奏很棒的曲子，在LIVE上演出一定
          很High，敬請期待。」

   Anii：「一開始拿到的CDR檔案裡，整首歌都是今井唱的，我一直聽…
          想說今井該不會整首都要自己唱吧，讓我興奮又緊張（笑）」



     15.「Solaris」

   櫻井：「永遠（出現）在我夢中」
所以這果然是寫給Chibi跟Boo的歌嘛…嗚嗚

   今井：「橫山說BASS與合成器結合起來的感覺會像深夜中公園的孤（路）燈
          或像深夜高速公路上的路燈，聽得我有夠亂。」
的確有燈的感覺！

   星野：「王道曲，加上前面是TANGO，更加地有生氣。」

   U-TA：「這是（聽完）摘下耳機（的最後一首）曲子，我覺得為什麼要拿氣氛正好
          的敘事曲當最後一首咧？（笑）不過隨著樂曲變化情緒也會高昂起來唷。」

   Anii：「小敦生動的唱腔很棒，決定曲順時就認為一定要列在最後做為專輯結尾
          這樣就功德圓滿了。」

---

   ＊櫻井部份由石井惠梨子，星野由高橋美穗，今井+樋口兄弟由金光裕史訪問。

   在能力範圍內追求盡量貼近原意與通順，
   爆竹五人組在音樂上的態度非常認真涉獵也很廣，
   他們做的內容遠比訪問內容豐富（也就是這解說講了跟沒講差不多...）
   請大家將全曲解說當作提示，直接在他們的音樂裡尋找感動吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.223.226
推 aleona:我很認真期待小羅莉長大那天
→ Tristanoskar:(以我的經驗)他只要常在家喝醉就會被討厭了
推 Fatemax:推ANII敢說真話
→ Fatemax:ANII：今井該不會整首都要自己唱吧（聞麻鴨鴨音恐縮）
推 EDGE:        我喜歡小英寫的芭樂歌～謝謝翻譯（與吐嘈）分享！XD
推 LACENI:推
推 Pt1:其實.. 今井寫動畫歌.. 感覺都很懶...
→ Pt1:一直重複一樣的段落 但是就是很好聽0....0