推 Kaya0818:吾友!!!好久不見啊～先來個友情頭推XDDD 02/21 21:02
→ ru1209:啊哈哈 謝謝 X"DDD 02/21 21:06
推 bau0317:這首 好聽~ 02/21 22:17
推 sdggf2k:大推~這首超熱血的阿 02/21 23:28
推 hikawa1205:推!歌詞好棒! 02/22 21:06
推 endless412:很愛這首歌!! 02/22 22:59
KAMIKAZE
詞：HIZUMI
曲：Karyu
譯：酷企毛
平穏に慣れすぎて闘争本能麻痺してる
勇敢な偉人の血を継ぐ者よ
習於安逸平穩的生活 戰鬥本能早已麻痺
那些勇敢偉人之血統繼承者啊
もっと もっと I want to fly so high
きっと辿り着くはず
要飛得更高 更高 I want to fly so high
遲早 會抵達目的地
I’m leaving
いつか誰も無限の風になる
だから生きた意味を残したい
たとえ体砕け消えても
振り向かないとそう決めた
I’m leaving…
人總有一天將幻化為無限之風
所以強烈渴求留下生命的意義
即使是粉身碎骨
也絕不回顧
Wake up my dear…
瞳は何を睨む？ その手は何を掴んだ？
犠牲の上に成り立つこの世界で
Wake up my dear…
那雙眼究竟注視著什麼？ 那雙手究竟緊抓著何物？
在這以犧牲構築的世界
もっと もっと I want to fly so far
きっと巡り逢うはず
要飛得更遠、更遠 I want to fly so far
總有一天 一定會相遇
I’m leaving…
いつか誰も無限の風になる
だから今を君を愛したい
何もかもが嘘に見えても
信じていよう君だけを
I’m leaving…
總有一天 人都將幻化為無限之風
所以現在 只想好好珍惜你
即使眼前所見 都是謊言
也決定只相信你
I’m leaving…
いつか誰も無限の風になる
だから生きた意味を残したい
たとえ体砕け消えても
強く果敢ない者たちへ
風になり君の中生き続けたい
願うよ I’m leaving…
I’m leaving
總有一天，人都將幻化為無限之風
所以強烈渴求留下生命的意義
即使是粉身碎骨
勇敢卻生命短暫的人們
化為神風後 仍想活在你的懷抱裡
那是唯一的願望啊 I’m leaving…
------------------------------------------
代友人PO的...
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.104.223