推 kasoudeath:Blind Romance的PV很像酒店情仇 (誤) 11/09 21:20
→ yingwen:果然 merry只聽歌就很夠.....or2 11/09 21:35
推 Ray86:這篇真的是出現的太巧了...今天下午很認真的看完這首PV說... 11/09 22:03
→ Ray86:看完心情跟1樓很雷同XDDD (逃) 11/09 22:04
推 Hawaka:酒店情仇XD 話說那女的轉圈很強耶(我怎麼都在注意這些Orz 11/10 13:49
昨天入手的MERRY 的M.E.R.R.Y
不想被我雷到要等台壓的人快跳出這篇文章
再說一次:
不想被我雷到要等台壓的人快跳出這篇文章
好吧 你真的想要被我雷我也沒辦法 唉........
這張跟上一張的風格 個人覺得有相同點 也有微妙的不同的音樂表現
整體而言 很喜歡 ^^/
不知道是編曲方式還是什麼的
我覺得音樂的橋段有很多地方是我很熟悉的片段
像是今天的歌詞中譯的'Blind Romance'以下這段:
即便 變得什麼都看不見 明日再也不會到來
打開房門外出走走吧 把房間弄得暖暖的
會讓我聯想到Penicillin的roamnce的副歌
(有興趣的人可以做做比較就會知道我在說什麼)
第十首的"hirahiratonnderu"(yingwen譯: 搖搖晃晃地漂流)
副歌中穿插的日本小孩完躲貓貓會唱的童謠
也讓我想到Fatima在最後一張專輯EXIT中的某一首歌也用了同樣的橋段
專輯中其中有幾首歌編曲有強烈的爵士風格
這也是我很喜歡的編曲方式
喜歡第五首的"魯魯魯拉拉拉" 的編曲跟詞
帶點情色又不知所云的詞 個人覺得很有趣~
不過 這也大概是我第一次這麼認真地聽MERRY的專輯就是了....orz
整體而言 MERRY又更成長了~
很推薦!!!!!!
以下是這篇文的重點......中譯歌詞~
同樣 歡迎除錯~ ^^/
( 畢竟我不是專業翻譯啊.........Or2 )
------------------------------------------------------------------
Blind Romance
不懂 不安 ... 獨自一人的夜晚
這樣的悲哀... 誰來陪伴我
請給我愛 ... 再一次
我愛你 ... 無法傳達的祈願
總是這樣 一個人
孤寂的夜晚 無法忍耐下去
希望你出個聲 哪怕只是簡短的話語
總是煩惱著...
總是 為了讓你可以輕易找到我 一直 靜靜地在這裡等待
今天也 你不需要為我擔心 明天也 請放心 我一直都在
沒注意到你獨自一人痛苦的身影...
即便 變得什麼都看不見 明日再也不會到來
打開房門外出走走吧 把房間弄得暖暖的
如同孔雀般美麗的羽翼 有一天也想讓你看見
飛燕若是低空飛行 過不久就要下雨了吧...
總是 為了讓你可以輕易找到我 一直 靜靜地在這裡等待
今天也 你不需要為我擔心 明天也 請放心 我一直都在
心中的某處應該是了解的...
即便 變得什麼都看不見 明日再也不會到來
打開房門外出走走吧 讓房間是溫暖的
直到可以自己獨自行走的那一天 不要變成停在枝葉上的蝶兒
直到可以挺直背脊活下去 悄悄地在心中留下記憶
為了應該愛的人 為了應該保護的人
現在的自己能夠做什麼 邊思考邊走下去...
--
持續思念著你 依附著 螺旋 如今已重生
"為何活在這世上?"
我從現在起 開始尋找答案
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.22.53.53