[歌詞] 泡沫/ heidi.

[yingwen (好好走下去)]

這首歌一定要在標題就著明團名
不然我覺得應該會有很多人搞錯.....XDDDDD

lag很久的一首歌 最近開始覺得heidi.不錯
板上有對他們有興趣的人嗎?

雖然想去看他們的live
不過最近在簡報地獄 好難過 喔污~~~

-------------

泡沫/ heidi.

ああ、この素晴らしき世界が
僕は心底嫌いなんだ
ああ、この時を味わうなら
僕がいる意味ってなんですか？

もしも僕の声が届いているなら
僕の声を聞いてくれるなら
ただひとつ伝えたいことがある
だから悲しい事なんでいわないで
誰もが望んでいる幸せを
汚されたよく晴れた真昼のようさ

人は何故美しいのでしょう？何故醜いのでしょう？
心に宿るものは
いつかそうその答えの中今僕が生きること
受けとめてみます。

ああ、この素晴らしき世界に
僕は全てを捧げている
ああ、儚く散っていくなら
生まれてしまったことを祝おう

僕は幻想に溺れた愚か者
最初からわかってたはずなのに
いつの日も心は怯えていた
頑なに誓ったあの時の夢を
棄て去ることへの躊躇いさえも
残らない僕は生きてると言えるの？

人は何故輝くのでしょう？何故失うのでしょう？
束の間の一瞬を
だから今この限りのある喜ぶべき希望を
受けとめてましょうか。

-------------------------------------------------------------------------------------


泡沫/ heidi.

啊啊 這個美好的世界
我從心底厭惡著
啊啊 若感受著這樣的時刻
我存在的意義到底是什麼?

如果我的聲音傳達到的
若是願意傾聽我的聲音
想要訴說的事只有一件
請不要說這是感傷的事情
無論是誰都在期望的幸福
如同被污衊卻又放晴的正午

人為何美麗? 為何醜陋?
寄宿在心中的東西
有一天我會試著接受
在那樣的答案中生存的我

啊啊 這個美好的世界
我將全部奉獻給它
啊啊 若是逐漸絕望地散落
那就慶祝有來此走過一遭吧

我是耽溺在幻想的愚者
明明一開始就該知道的
心理總是害怕著會來到的某日
沒有留下
捨棄強硬地誓約的那時的夢想猶豫不決的我
可以說是活著嗎

人為何發光? 為何失去?
只是短暫的一瞬
所以就接受吧
現在這有限度感到喜悅的希望

-----------------------------------------------

最近入手的一張 heidi.的渦奏
其實是去年發行的作品 真的lag很大....orz


專輯中收錄的其他歌也都很好聽
很值得收的一張
不過我還沒認真聽完過.....orz

~

--
如今也......
        持續思念著你 描繪著 螺旋 我們都是旅人
被敲碎的明鏡中
        已無法映照出任何東西 亦無法訴說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.22.54.247
推 Arcciel:(亂入)  版主快去聽吉嚕~!!!  (敲碗!!!)
推 naoyama:大推heidi. 這篇我之前也有翻過耶~不過還沒細看版主翻的
推 DeepRiver226:噢噢噢推kagrra！                           (眾毆)
推 naoyama:順便宣傳一下heidi.2/14要發的單曲remu~已有官方全曲試聽~
→ Arcciel:三樓的小朋友也是來亂入的嗎...XDDD
推 kasoudeath:我之前有看過人翻過這首呢  對它的歌詞印象深刻XDD
推 naoyama:推薦版主可以去這場02.24（日）福岡DRUM SON
→ naoyama:其實那場是ギルガメッシュツアー「stupid tour'08 in JAPA
→ naoyama:N」heidi.去當guest 還有個O.A團叫R-15這樣...
推 puratree:來推heidi.聽シンクロ時被炸到了=////=
推 Arcciel:我看到網誌上左迅把這次tour叫做"馬鹿tour" 覺得好好笑XD
→ Arcciel:而且還有罰錢的豬公 遲到跟說錯話(?!)都要被罰..XDDD
→ naoyama:他們還強制heidi.也要參加罰錢儲金規則...*汗
推 Arcciel:XDDD   感情真好...(?!)
推 rabbit27314:插花一下 我看到標題還真的誤會成Kagrra 囧rz
推 nae0916:偷偷的推一下heidi. XDDDDDD
推 EDGE:      Heidi是＂阿爾卑斯的少女＂小蓮嗎？
→ yingwen:有人知道guest會唱幾首歌嗎.....orz
推 kiridust:heidi.的blog有報出live曲目,每場大約都有10首左右~