[閒聊] LM.C blog 090312 翻譯

[sugarstem (sugarstem)]

標題: 05:48@AM



非常想吃巧克力，就去了附近的便利商店。

完全是早上。

總覺得－

這個天空似乎無論哪裡無論哪裡都延續著呢－

這麼說的話－

就是連接著Tour去過的各個國家 及 讀著這個的你的街道呢－

就這麼邊想邊眺望著了。

不過，如此一做卻因為很冷，兩分鐘就被拉回現實了。

是如此穿透的藍天。

今天是否會就這樣繼續放晴呢？



好，

決定了。

決定了下次單曲的名稱了。

還沒有告訴任何人。





還不要告訴任何人～♥


ま。

－－－－－－－－－－－－－－

嗯，默默想翻了一下maya的留言。
是有走上溺愛之路。
覺得他的語言很可愛 ♥
沒翻Aiji的話，偏心的嫌疑?
OH~是字量比較長，我無力。
此篇還附上了一張天空的照片噢。
最後的 「まだ誰にも教えなーい♥」
從那個愛心，莫名可以讓想像他講這話的嘴臉？XD


應該是因為寫歌，他們作息好像都壞掉，
05:48@AM …我覺得應該不是早起，是還沒睡吧。
前兩篇Aiji就寫了他13:35要去睡了 XD
熬夜特有靈感，學生的我很了，可是3開頭了要注意?(毆


翻譯錯誤地方，歡迎指證。
中文造詣不太好，不順的地方也歡迎。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.58.144
※ 編輯: sugarstem       來自: 118.167.58.144       (03/13 02:24)
推 tomatoai:那一張漸沉色的天空照片 非常的美~
推 kyo150365:真的很漂亮說 那清春4開頭的怎辦囧他常常3.4點才更新XD
→ kyo150365:然後常在說眠いXD 話說我也能想像maya說那句話的嘴臉XD
推 kyo150365:話說大家在發新單和專輯時好像都是這個樣子XD
推 ryoanima:哈哈哈 好想看他說那句話~
推 sophia916:maya的照片拍得讓我感覺很溫暖~謝謝翻譯^^~!
推 loversagain:那句話真的很可愛XD 不過他們的作息好像一直都有點...
推 Murphy69:・ニンテンドーDSゲーム「家庭教師ヒットマンREBORN! DS
→ Murphy69:フェイトオブヒートⅡ運命のふたり」OPテーマソング
→ Murphy69:『DAYS』を含む、New Single。
→ Murphy69:看來是這個了呢~~~