LUNA
lyrics/music by SUGIZO
translated by YXL
時間只遺棄了我 連呼吸也感到苦痛
在妳出生的清晨我明瞭了一切 曾連醒悟都已忘懷
曾連答案都完全看不見
我與妳一同在光輝中誕生 與妳相遇真好 一直想遇見妳
與妳相遇真好 我以往不知這份愛過於眩目
與妳相遇真好 一直被妳所守護
與妳相遇真好 我曾經遺忘這光芒
令人懷念 拯救了我 與妳相遇真好
SUGIZO,LUNA SEA的吉它手.總是以最炫麗的打扮,
充滿自信的神情出現在眾人面前,不論是以誇張的華麗技巧彈奏吉它,
或者是以一股懾人的魔性卻優雅萬分的姿態引弓拉弦,演奏著小提琴,
SUGIZO總是帶給SLAVE們一次又一次的驚奇,
同時,他也為了尋求自我的音樂理想實現而努力地往前邁進.
正當1997年LUNA SEA全員決定一切活動休止時,
各個團員驚天動地的solo works也拉開了序幕,
其中,SUGIZO遠赴倫敦,精心製作出了"TRUTH ?"這張令人驚豔的專輯.
專輯中的終曲--LUNA,是SUGIZO最喜歡,也認為是最有自己獨特風格的歌曲,
SUGIZO在1998年8月份第一次來到台灣,
也在台灣的廣播節目上說自己最喜歡這首歌曲,
當時,SLAVE們都不太清楚為什麼SUGIZO會這樣地喜愛這首歌曲?
事隔一年多,真相終於大白,原來,LUNA這首歌是寫給自己女兒的歌曲!!
前一陣子SUGIZO自爆內幕說:他已經有了一位三歲的小女兒,
她的名字就是--Runa(LUNA)(王留)奈,而這首LUNA,就是SUIGIZO發自內心
對愛的覺醒及尋求人生答案的一個feedback.
SUGIZO在許久之前的訪談中提到了這首歌,他談道:
"歌詞中的「妳」,也並不代表理想中的女性;或許是音樂也說不定,
但是,在我心目中的話,應該是代表了至今仍捉摸不定的內在自己吧?"
又最近的訪問中(說明自己有女兒的這件事),亦談到了:
" 以前的我只有音樂.只有鬥爭.
覺得戀愛,愛情,以及私生活都跟音樂完全無關
但我注意到三年前(王留)奈的誕生,改變了我的一切
將愛與生存連結在一起.將愛與音樂連結在一起
用愛聯繫全部.我想將這一切都合而為一!"(translated: COCOROACH)
所以,可以了解到Runa的誕生,給予了SUGIZO全新的生命及體驗.
"LUNA"這首歌曲SUGIZO運用了多層的acoustic guitar襯底,
"教授"土反本龍一巧妙富有感情的piano彈奏,輔以SUGIZO溫柔的小提琴聲,
緩緩帶出"月之女神"的氛圍.一種被淨化,完美般的曲子.
SUGIZO亦採用了許多samples,強化了ambient的效果,
其中,最令大家驚喜的便是"嬰兒的聲音",當初不知這是怎麼一回事,
至今,才恍然大悟原來這嬰兒聲便是小Runa的聲音,
現在聽起來更是覺得充滿了一種難言的愛,
一種令人感動的愛!!溫柔地撫摸著塵世不安的心靈.
"LUNA"這首歌的誕生,SUGIZO的心中更是糾結著生與死的感覺,
因為完成這首歌的同時,也是當時黛安娜王妃的喪禮之日,
而LUNA--月之女神,DIANA--月之女神,這樣的偶然更讓SUGIZO震驚,
虛無及真實,死亡與誕生,都隨著這首歌而融合在一起,
以自己的生命經驗去體會她吧!!
--
環球唱片正式代理SUGIZO first album--"TRUTH ?"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 202.145.160.26