POP BEAT1998年四月號
感謝可愛的KAMA！傳了1998年4月號的POP BEAT有關La’cryma的部份給我，我才
能把這篇“可愛的遠足”翻給大家呢（笑）。真的很謝謝KAMA了！
早上六點十五分就起床去車站坐車了，La’cryma開始了一天的行程，這次去是為了上
某個深夜節目的錄影，和吉本興業（吉本新喜劇的大東家）的班底一起去玩了呢，大
家都是非常愉快的唷！
不過呀，似乎是因為太早了呢（笑），平常很多話的SHUSE，早上剛到時可是一句話
都沒說呢，話少得可怕（笑）。LEVIN是非常非常有精神的唷！記者說啊，LEVIN真
的是跟他家的小狗狗----DATA一個樣子呢，超有活力的。HIRO則是一副沒睡飽的樣
，一問之下才知道HIRO失眠了，所以平常很得意的黑長髮，今天也似乎有點打結了
（笑），HIRO就懶得梳，乾脆一把紮起來，戴了個帽子和副墨鏡就出門了。TAKA是
說啊：「可是很興奮的呢！希望今天玩得很愉快唷！」KOJI也是高興地睡不著，昨晚
只睡了兩小時就跑出來了（笑）。La’cryma都蠻像小孩子的，好可愛（笑）。
一行人都到齊啦，主持的藤崎奈奈子小姐就帶他們去玩了。
第一站先去了海邊，因為是初春吶，都還是很冷很冷的呢！那邊前一陣子也一直都在
下雨，天氣挺差的，不過La’cryma一到，天氣漸漸轉好了唷！當然去了目的地的途
中，奈奈子小姐也對La’cryma做了一些基本的訪問。到了早上九點多時，終於到達目
的地的海邊了。
因是早上，所以人很少很少呢。雖然很冷，不過海風吹上來的感覺很舒服，La’cryma
一行人也就跑上了展望台去看風景，海邊的風景是很美很美的唷！
後來第二站去了一個有附設遊樂園的牧場玩，因為真的太冷太冷了！La’cryma一行全
都凍得受不了。才剛到沒多久，TAKA就凍得快哭出來了，一直叫著「好冷！好冷！
好冷！」HIRO也凍得受不了，強風不斷地吹啊吹啊，吹得HIRO一直發抖也快把HIRO
的帽子給吹掉了，HIRO就死抓著帽子苦著臉跟TAKA一樣說：「好冷呀！怎麼還不進
去啊？！」KOJI為了讓自己產生熱量就一直跑來跑去，跳來跳去（笑）。
後來牧場主人就問他們說：「要不要喝點熱牛奶啊？」快被冷死的La’cryma全部舉手
搶著要（笑）。不過牛奶是要自己去擠的呀，他們也花了一番工夫呢（笑）。
結果終於冷得受不了了，TAKA、HIRO、KOJI躲進了坐來的超豪華遊覽車中避難去
了（記者真的這麼寫的唷！）（笑）。SHUSE和LEVIN坐不住就開始玩了，他們竟然
跑去玩那種小孩子坐的娃娃車，還照了相，兩人可是一臉很幸福的呢（笑）！
接著牧場主人帶了La’cryma去了牧場，很多很多的小羊喔！La’cryma生平第一次看到這
麼多毛絨絨的小羊，高興地忘記很冷這回事了，很興奮地開始跟小羊們玩了起來。牧
羊的小狗狗看到La’cryma他們也很高興地叫著，不過小羊們有點不安，在La’cryma身邊
衝來衝去，跑來跑去的，把La’cryma的衣服有點弄髒了，今天穿的還全是La’cryma自己
的衣服咧（笑）！
KOJI被著一堆小羊們追著玩，TAKA是乾脆騎到小羊身上去（爆笑），LEVIN是卡在
羊群中不能動彈，SHUSE是跟著牧羊犬在玩，HIRO在一邊抽煙（笑），這些都有被
照出來喔！很可愛的呢。啊對了，記者還拍了一張La’cryma排排坐窩在一起的樣子，
全部都在念著 「好冷、好冷、好冷、好冷．．．．」（爆笑）。
第三站，出來玩不免都要買名產！La’cryma一堆人就去血拚啦（笑）。當然都買吃
的，結果好像還買不少的樣子，連等一下要去賞花時要吃的也全買了，旁邊的人看到
La’cryma買成這樣就緊張地大喊：「喂、喂！自己買的可全都要自己吃掉呀！」
La’cryma到底是買多少啊（笑）。
買完東西後大家就去吃飯了，料理都是很美味的唷！因為靠海，所以料理店得意的名
菜都是以海產為主喔，La’cryma吃得很幸福似的，KOJI還直說著：「第一次吃到這麼
好吃的干貝呢！」真幸福。
吃完飯，奈奈子就帶了大家去賞櫻花。大家都想：這麼冷，櫻花有開嗎？沒想到一到
達時，滿山紛飛的櫻花歡迎著一行人的來訪，大家都覺得很驚喜呢。邊賞花、邊吃著
剛才買的零食，還配上了酒，吉本新喜劇的班底就隨興演了段戲來助興，大家可是玩
得很愉快，也笑得很高興。HIRO還捧著肚子笑彎了腰，其他人也都笑得很開懷的咧！
結束了很興趣的旅途之後，一行人就搭遊覽車回去了，回途的情形真的是很靜很靜的
唷。因為La’cryma一群都玩累了，早上又這麼早起床，回途在舒服的車上都睡得很熟
呢。晚上七點之前，大家就平安地回到東京了。
TAKA說這天真的是很好玩的呀，有機會會再來玩的。那HIRO是說如果自己拿到駕
照，有買車的話，有空一定會開車再來玩一次的。尤其是櫻花，開得很美的呢。然後
KOJI說啊，這次好像遠足喔！好好玩。也和吉本新喜劇的班底做了好朋友喔。SHUSE
的感想是這次感覺自己像回到小孩子那時似的，玩得很快樂呢。和羊群一起玩時最好
玩了，因為玩得很盡興，所以在車上也是睡得很熟的。LEVIN還開玩笑地說明天還真
想裝病不去上班，跑來這邊玩。還有那個娃娃車，在東京都沒機會坐呢！
以上，就是La’cryma愛的遠足啦（笑）！
18-Sep-99 Siva.
--
How are thou fallen from heaven
La'cryma Christi
~中央情報局 基督之淚~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: tc243-210-71.di