[LIVE] Plastic Tree 12/09「Ammonite（大）」

[chambray (一点星)]

補一下記憶中已經順序混亂的MC，
有錯請不吝指正，也歡迎推文補充。

Setlist：

01 ブルーバック
02 みらいいろ
03 アイラヴュー・ソー

- MC -
有：yeah～yeah～yeah～yeah～
    你好，你好，你好～
　　我肥來了。(對不起聽起來真的是這樣XD)
    ただいま
　　アンモナイト（大）台湾編、始まり始まり。(敬禮)

有：聽說東京已經下雪了。
    今天台灣也是雨天呢！
    不知道是隊長的關係還是台灣天氣的關係？

長：我覺得應該不是我的錯！(其實我才不相信XD)

有：看來是台灣的天氣關係呢！
    台灣好像常常下雨呢，不過我喜歡台灣的雨天。

04 水色ガールフレンド

- MC -

ナ：你好。
    我和隊長的說話時間其實不應該這麼早......
    在這裡這樣說話，總覺得有種變成了主唱的感覺，
    好像等下就要唱歌。

有：你唱也沒關係啊。

(台下鼓譟)

ナ：不可能不可能不可能啦！
    啊還有大家不要這麼嗨，
    這跟等一下要演奏的曲子也有關係， 所以大家不要這麼嗨。

有：這種情況用日語來說就是トラブル（trouble）呢！

ナ：電波trouble！

有：雖然變成這個trouble模式，不過讓心情沉靜聽下一首吧(不確定)

05 雪月花
06 バンビ

- MC -

長：大家開心嗎？開心嗎？我也很開心。

有：雖然trouble很多，但是還是會繼續演奏下去！

07 懺悔は浴室で
08 ムーンライト────。
09 アリア

- MC -

(台下：イケメン！）

ナ：帥哥啊，被說是帥哥.......其實對我來說是個壓力啊！
    那個......在機場有很多人來接我們，真的很令人感激，
    但是對(啊啊關鍵字我不會)的我喊帥哥真的是......
    不知道該怎麼說，其實就算是日語我也很不擅長說話。
    好了嗎？可以進下一首了嗎？

10 退屈マシン
11 メランコリック
12 ヘイト・レッド、ディップ・イット
13 デュエット
14 さみしんぼう
15 Thirteenth Friday

- Encore 1 -

有：大家有喊安可嗎？

(走進去後台自己也喊安可)

(走出來)

有：大家有喊安可嗎？
    謝謝。
    今天是菊石亞細亞篇的最終場了，雖然亞細亞篇只有香港和台灣，
    總之菊石巡迴今天是最終場了。

(台下：辛苦了！)

有：喔大家日語真的很厲害呢！
    總之菊石巡迴要結束了，雖然說結束總是有點那個......
    不過最後想來點不一樣的，要演奏新歌。
    我們要唱新歌～

16 新曲新曲！！

有：不是我不是我，不是我喔！(應該是指麥克風架支解XD)
    這首歌還沒有在演唱會上演奏過呢！這是第一次，

(台下：謝謝！)

有：啊謝謝
ナ：謝謝。
長：謝謝。
佐：謝謝。(今天唯一的一句話QQ)
有：嗯，以上是說謝謝的四人組塑膠樹。

有：雖然說用日語來說演奏狀況是ぎりぎり(有驚無險)
    總之，菊石這張專輯裡還有一首歌沒唱，菊石裡最HIGH的一首歌。

17 spooky

- Encore 2 -　聖誕老人裝！(今年有村腰帶很緊，但中山明你的麋鹿頭套呢？)

有：Merry Christmas！
    聖誕節也快到了，所以我們有聖誕禮物要送給大家，
    這個禮物是什麼呢？隊長？

長：HOHOHO～
    我們有聖誕禮物要送給大家喔！

有：關於這個禮物大家討論了8小時的結果，(沒聽清楚不確定？)
    決定是Ghost。

18 Ghost

有：大家有收到我們的聖誕禮物嗎？
    馬上就是聖誕節了，然後馬上就年底了，
    年底就是要大掃除，大家知道大掃除嗎？
    就是把垃圾之類的，討厭的東西丟掉。
    嫌なこと全部？（討厭的東西全部？）

(台下：リセット！)

19 リセット

有：今年發生了很多事情，
    不過像這樣開著演唱會也漸漸回復了。
    今年來了很多次台灣，這次是今年的最後一次了。
    祝大家聖誕快樂，有個好年終，然後明年也很好。
    明年，我們還會再來台灣很多次！謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.143
推 mei0460:好迅速!!list感謝!!!中山明イケメン!!!
推 nekoyai:List感謝!!!!原PO好迅速!
推 haibarajdi:謝謝原po！！！！！
推 iakers25:謝謝原PO! 謝謝Plastic Tree !!!
推 yayoiris:感謝原PO!!!! & 有撿到一張票根...
→ yayoiris:覺得交給工作人員大概會被扔掉><...
→ yayoiris:有掉票的人再站內信問我 感謝><~
推 Hawaka:謝謝原po! 樓上是好人!
推 awajireika:今天的MC都超好笑XDD
推 koicocoro:感謝list!!!!!!推今天mc超好笑XDDDD
推 sougen:謝謝list！！　live超棒！！
推 kurage306:歌單謝謝! encore讓我暴走XOXO
推 jenny6282002:中山明聖誕老人裝大放送!
推 tin20290:encore喊到燒聲
推 mepropolis:今天他們出現在西門町，然後kenken和正去了寫真展。
→ mepropolis:握到手了~~~~(哭)
推 haibarajdi:MC大部分都聽不懂(弱)，有好心海月能夠分享一點嗎？XD
推 dog780404:什麼...去寫真展Q口Q...今天我也有去的說囧
※ 編輯: chambray        來自: 140.112.228.143      (12/10 22:01)
推 kurage306:感謝MC補完~昨天阿明說有presssure的時候我笑翻了XD
推 mopon:感謝原po!昨天MC超好笑可是都忘但是現在都想起來了XDD
推 mousakura:一整個就在西門町瘋狂搜尋他們orz結果看到金子桑XDD
推 s10926zax:謝謝MC的翻譯!!!
推 tin20290:感謝翻譯!!覺得肯肯那唯一的兩個中文字好珍貴呀!QQ
推 yixian1842:謝謝原po!! 謝謝MC翻譯!!
→ yixian1842:太朗還用中文說"我~們~今~天~要~唱~新~歌~" >///<
→ yixian1842:太朗肯肯很早就去看展了..沒遇到" 但跟正正肯肯握到手!
推 s10926zax:請問有人知道新曲的歌名是什麼嗎>"<?
推 chinshout:謝謝原PO /////////!!!!!!!!!!
推 hsien111291:他們對台灣真的好好 live很感人呢!!
※ 編輯: chambray        來自: 140.112.228.143      (12/12 08:46)
推 tin20290:新曲的歌名好像叫「靜脈」
推 ccs93621:是靜脈!! 新聞出來了 http://ro69.jp/news/detail/61473
→ ccs93621:還會收錄台灣初演版喔!!
推 haibarajdi:非常謝謝ch大MC補完！Q口Q 唱spooky之前好像有先以日文
→ haibarajdi:說一小段話，看台下有些人好像聽不懂的樣子，才說剛剛
→ haibarajdi:那段用中文來講的話就是「大家一起嗨」的意思XD