[翻譯]猫印。による人間観察日記 (5/17-5/18 四篇)

[purarad (大豬)]

說來說去都是因為猫印實在太可愛，結果又……翻‧了。

有誤請不吝指證謝謝。QDQ




原文：http://ameblo.jp/nekozirushi/entry-10262852935.html

2009-05-17
先輩。  (前輩。)

今天也結束了。



啊，不好意思。

怎麼也跟睡魔學習了呢。

睡著了。




啊，看了正式演出囉。

讓長谷川先生代寫了。

真是謝謝。



是的是的

因為今天是FAN CLUB的event，所以大家都很熱情。




何太朗前輩。





因為錯失時機，要是演出結束後到後台去拜訪的話‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧。

「我並不在意噢，你的存在...。」(何太朗)





前輩。



我尊敬你。




***↓擅自理解，有誤請不吝指正QDQ
*原文「挨拶を怠ってはいけないお人がいらっしゃいました。」是大家勤快地打招呼，
意指因為是FAN CLUB的event，所以來的人都很熱情。
*何太朗的意思是猫印到後台去見何太朗的話，何太朗很歡迎他，並不會介意猫印的存在
。


------------------------------------------------------------------------------

原文：http://ameblo.jp/nekozirushi/entry-10263257203.html

2009-05-18
洗濯。  (洗衣服。)

天氣真好。



打算洗掉這幾天來的骯髒。



心情很好喔。



還不快點乾嗎？



好害羞。




***請自行搭配圖片更有實感 (爆)
到底是誰比較害羞啊我說=///=


------------------------------------------------------------------------------


原文： http://ameblo.jp/nekozirushi/entry-10263382095.html

2009-05-18
お洒落。 (好時尚。)

因為衣服也乾了，所以我想出門去。


戴上帽子之類的東西。









太大了。




我放棄了。



***圖超級好笑XDDDDDDD

-----------------------------------------------------------------------------

原文：http://ameblo.jp/nekozirushi/entry-10263580081.html

2009-05-18
眠い。  (想睡)

今天一天只洗了衣服。




正想著明天要出門去。





雖然今天稍微早了一點，


晚安。





啊，我忘了買牛奶。






***終於去睡了，今天更新停了吧(擦汗)

那個………….
























某貓氏裸睡(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)←並不是重點同學!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XDDDDDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.89.163
推 koicocoro:推最後一句話!!!!(錯)
推 naihsin2001:貓印超可愛的啊我愛上它了>////<....推最後一句XD
推 toshisuna:看圖有發現裸睡(大心+奔)
推 loveviva:超可愛>////////////////<
→ purarad:有圖有真相!!!大家請正視猫印的裸睡!!!(重點全錯)
推 tomatoai:大象枕頭ˇˇˇ
推 natsukaki:貓印裸睡萌!!!!!
推 kaaya:猫印超級可愛的啦！推最後一句話+1 XDDDDDDDDDDDDDD
推 velvet1986:被"太大了"戳中笑點好痛苦..............Orz
推 inosax666:大豬我愛你XD裸體貓想像中...
推 kyo150365:那個帽子我笑超久XDDDDDDDDDD
推 hachifuzzy:睡覺的貓印太可愛了!!!!超愛大象枕頭!!!!!裸睡XDDD
→ purarad:小力你幹嘛在猫印的地盤上對我告白!!!(驚悚跳開XD)
→ purarad:猫印讓我今天一整天都在笑。||||||
推 ilovechichi:大豬我也愛你 <被毆飛>   感謝翻譯XDDDD
推 rockpuppet:推大豬推翻譯 要命喔貓印怎麼可以可愛成這樣!!!
推 ronasa:感謝翻譯XDDDDDDDDD(催稿人出現了
推 zoe50534:推翻譯! 輸人不輸陣大豬我愛你(咦  貓印裸睡太可愛XD
→ purarad:你們這些傢伙到底是怎樣|||還輸人不輸陣咧是某種潮流嗎!XD
→ purarad:為了我的報告著想貓印你最好不要再給我更新…(喂!!XDDD
※ 編輯: purarad         來自: 220.139.81.229       (05/19 11:53)
推 tomatoai:散步ˇ
→ purarad:可惡買牛奶好萌///  等一下他又要出門了啦QDQ
推 tomatoai:萌的在後面!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!有村氏的血紅唇ˇˇˇ
推 koicocoro:(暈)我的天.............!!!!!!!!!!!!!!!
推 natsukaki:被新的一篇萌到!保安 保安 可以讓然這樣萌了又萌嗎!!
推 kasou1230:謝謝翻譯～  有村的血紅唇(///▽///)ˇˇ
推 ilovechichi:天呀! 血紅唇！！！！！！ 好萌 >////<
推 saraht:謝翻譯^^真的好可愛呀~((原來那是裸睡= =
推 candy432225:實在是太好笑了 每天看都覺得超好笑得XDDD好可愛阿！
推 chambray:挨拶を怠ってはいけないお人がいらっしゃいました。
→ chambray:不可怠慢於打招呼的人來了。  應該是這個意思喔
→ chambray:何太朗先輩那句感覺是不在意他的存在(來不來都沒差)
→ chambray:完全沒有想歡迎的意思XDDDDDDDDD
推 round:這隻貓的繃帶什麼時候會拆掉呀XD