2001年4月號Vicious有村龍太朗99問

[Haikun (H子)]

趕搭翻譯熱（？）

時間好像有點久遠，不過應該沒有OP？^^"

如果有不妥的地方還請各位版友多多指教

===============================

1.最近經常吃的食物是什麼？

麵包

2.請在這裡說出最近買的東西。

短褲

3.是日夜顛倒派嗎？　yes的話，請說出昨天夜裡做了什麼？

這個時候天亮了所以我要睡了

4.理想來說，睡幾個小時體能狀況最好？

8小時。睡的很熟的話5小時吧

5.請說出小時候的暱稱。

太朗

6.學生時代，最得意的科目跟最不拿手的科目是？

得　國語、苦　數學

7.會自己下廚嗎？ yes的話請說出得意的料理。

我家只有一個杯子

8.請說出你的愛情表現。

這個不能告訴你

9.現在最想要的東西是什麼？

PS2

10.小時候，被問到「將來的夢想是？」的時候回答了什麼？

熊貓

11.現在最想去看看的地方是？

月球

12.一個月的休假跟一百萬元…會選擇哪一邊?　會怎麼利用它？

一百萬元吧。用掉

13.有別人來找你商量事情嗎？　yes的話，請說出最近被找來商量的事情。

沒有。不要比較好

14.最近覺得「真有趣～」的廣告是什麼？

チャック的那個 （對不起我實在沒辦法確定他是說拉鍊還是chuck > <）

15.在Plastic Tree裡面現在流行的話是什麼？

沒有？

16.感到最幸福的時間是何時？

熟睡的時候

17.那麼最辛苦的時間？

沒有睡覺那天的工作時間

18.有個人風格的堅持部份嗎？

沒有特別的

19.就快要到3月6日的生日了，今年預定要如何過呢？

工作

20.生日禮物呢，拿到什麼會很開心？

什麼都很開心

21.最喜歡的酒的種類是？　一次會喝多少呢？

梅酒

22.醉了會變的怎麼樣？

血液會變濃

23.會去卡拉OK嗎？　yes的話，請說出拿手歌曲。

不會去

24.運動是看的人？　做的人？　喜歡什麼運動呢？

還算喜歡武道。是看的人

25.最近，覺得「真有男子氣概」的人是誰呢？（不論有名與否，請說出理由）

石立鐵男。因為在channel NECO被稱為『我們的大哥』

26.是愛人的那方？　還是想被愛的那方？

哪一邊都是。差不多

27.常去的便利商店是？　在那裏買過最多的是什麼東西?

雜誌跟布丁

28.請說出持有的資格（證照類）。

普通駕照

29.現在有車嗎？　yes的話請說車種，no的話，有車的話想要怎麼樣的車？

沒有。會說話的車

30.請說出最近丟臉的失敗經驗。

活著真對不起

31.請說說團員的近況。　Akira篇。

黃色的

32.請說說團員的近況。　Tadashi篇。

白色的

33.請說說團員的近況。　Takashi篇。

青黑色的

34.現在最支持著自己的人（東西）是？

心臟

35.休假用一天來約會。會做什麼樣的計畫呢？

類似最後會被枕在膝蓋上的的計畫

36.平日常生活中最注意的事情是什麼？

不要被狐狸抓到

37.會有現在自己會這樣的特技（技術）就好了…這種念頭的是？

穿牆術

38.是會暈車的人嗎？　yes的話怎麼樣的交通工具最嚴重？

大概全部

39.巡迴之類的時候在移動中的車子裡，會做什麼？

為了不暈車而強化三半規管

40.各地的名產。因最好吃而喜歡的地方的名產是什麼？

？

41.喜歡泡澡嗎？　通常泡多久呢？

喜歡。50分鐘左右

42.現在你的房間是什麼感覺呢？（佈置跟氣氛什麼的）

笑容標本

43.最喜歡的家庭餐廳是？　在那裡最喜歡的菜單是？

什麼都可以。會吃咖哩

44.常吃的速食是？　在那裡最喜歡的菜單是？

什麼都可以。那裡的招牌菜

45.最近看過的電影（video也可以）最有感觸的是？

昨天看的『中央車站』

46.如果要自己拍電影的話，想拍出怎麼樣的作品呢？

『Un chien andalou（アンダルシアの犬）』的續篇

47.那麼、要在電影中演出的話想在什麼電影中演怎麼樣的腳色呢？

螞蟻

48.喜歡的香味是怎麼樣的香味？

去冒險的年輕人的香味

49.喜歡的花是？

藍色的花

50.請說出喜歡的漫畫家跟作品。

丸尾末廣『少女樁』其他、很多

51.座右銘是？

死了沒有人來收屍

52.小時候，被父母罵了到現在還記得的事情？

在夜裡吹口哨

53.現在最重要的東西是？

存在理由

54.會以什麼以動物來比喻自己？　那是為什麼？

像浣熊。　因為正說的

55.是握著方向盤（駕駛）性格就會變化的人嗎？　yes的話請說出會變成怎麼樣

不會變化

56.「人真的很溫暖吶」什麼時候會這樣想？

被告知路線的時候。其他、很多

57.那麼相反的不相信人的時候是什麼時候？

也常常會這樣

58.如果變成女孩子的話想變成什麼樣的女性？

日本女性

59.自己是女孩子的話，想跟什麼樣的男性交往看看呢？

箱男

60.是腳程快的人嗎？　100m大約跑幾秒？（過去的紀錄還記得的話…）

忘了。我想是普通

61.最近有發生什麼覺得「賺到了～」的事情嗎？

FERNANDES幫我做了吉他

62.最近常聽的CD是？（Plastic Tree以外的）

Suzanne Vega。正在重聽

63.Fan或認識的人找你商量「想組樂團…」的話，會給予什麼建議呢？

請加油、這樣

64.是經常使用mail的人嗎？

幾乎沒有。很少

65.對於現在的自己來說不能沒有的東西是？

空氣

66.請想像看看１０年後的自己。

討厭

67.現在最想跟什麼類型的人做朋友呢？

犬

68.有過靈體驗嗎？ yes的話請說出是什麼樣的體驗。

有。跟Akira一起

69.到現在為止的人生中，最讓你驚嚇的事情是？

大概是、騎腳踏車發生事故的時候

70.有什麼自己創作的歌曲嗎？

有幾首

71.最令你平靜的地方是？

寵物之中

72.今天第一個見到的人是誰？

經紀人古賀君

73.是容易感到厭煩的人嗎？

或許是

74.請將自己的性格中喜歡的地方跟討厭的地方各別列出來。

喜歡：不是笨蛋　討厭：口才不好

75.喜歡什麼口味的拉麵？

各種都一樣喜歡

76.要當女朋友的話怎麼樣的女性比較好呢？　然後要當太太的話？

不會說謊的人。不會結婚

77.不知不覺會起雞皮疙瘩的女性的言行舉止是怎麼樣的呢？

（思わずひいてしまう（←這裡不確定）、女性の仕草や言動はどんなことですか？）

不知道

78.搭乘電車時，看到老人家會立刻起來讓位嗎？

幾乎都會

79.看到最近的學生的態度，有「這樣子不行！！」的想法嗎？

沒有

80.現在的日本。有什麼對未來感到「真是不安」的事情？

米好像快沒有了

81.最近身邊發生的令人開心的新聞是？

這陣子沒有

82.你認為，「好男人」的條件是？

不知道

83.那麼，「好女人」的條件是？

不知道

84.喜歡的季節是什麼時候？　為什麼？

春天吧。　因為會輕飄飄的

85.第一次自己買的CD（唱片）是？

忘記了

86.（啊咧怎麼沒有86）

87.請説出小時候喜歡的特攝或動畫

騎士（我想是指假面騎士系列？）

88.聽到「英雄」會想到什麼（誰）？

浜省

89.希望女孩子穿什麼樣的衣服？

和服

90.今年，對Akira的期望是？

A型

91.今年，對Tdashi的期望是？

B型

92.今年，對Takashi的期望是？

O型

93.那麼，對自己的期望是？

AB型

94.有蛀牙嗎？　是對牙醫能夠不抵抗的人？

這陣子去了。還是有抵抗

95.請説出你的視力

不怎麼好

96.為了增加體力有在做什麼嗎？

鍛鍊腹肌之類的（腹筋ぐらいだ）

97.今天的晚餐會吃什麼？如果已經吃了的話，請説出吃了什麼）

已經要睡了的話，甜甜圈就是最後吃的東西

98.Plastic Tree今後，希望被注意到什麼地方？

每個地方

99.對讀者及歌迷説句話吧！

快快來買吧（さぁさぁお立会い）

========================================

唔呃呃我這點兒程度的翻譯貼出來真的好嗎？Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.201.14
※ 編輯: Haikun          來自: 218.173.201.14       (05/22 13:29)
推 Ray86:（啊咧怎麼沒有86!?  o__O）我蠻好奇那對團員所謂的ABC型XD
推 DeepRiver226:想成為熊貓XD你成功了XD
推 foolsmate:"我家只有一個杯子"..*噗*..成為熊貓真是美夢(?)成真了X
推 DeepRiver226:她講的很像血型但是...(汗)  對不上啊
→ Haikun:他原文是說A型でB型で這樣所以應該是指就維持現在的個性？
推 kasoudeath:熊貓XDDDDDDD  雜誌和布丁感覺好可愛(誤)
推 ningc:他真的很喜歡"死後無人收屍"耶...|||    貓熊ˇˇˇ(大心)
推 faya:竟然喜歡丸尾末廣
推 ilovechichi:他的回答真的都好笑呢!
→ Haikun:他的每個答案都讓我內心的澎湃JUST LIKE颱風天的海波浪啊XD
推 chinshout:回答都好可愛vvv 台灣的便利商店也似乎是雜誌和布丁注目