[翻譯]Mao's ROOM 2010/04/16

[hanaki11 (膽小葵)]

原文出處:

http://ameblo.jp/maofish/page-6.html


----------------------------------------------------

2010-04-16 13:32:56

すっごくおはよ。


朝はこいつと決めています。
早餐就決定吃這個了


(圖)http://0rz.tw/U0dg2


朝 シャワーの前に、全身鏡の前で。
早上，在淋浴之前，我站在全身鏡前面。

裸で確認。
以裸身確認

これも日課になってきた。
這是每天必做的事情

体、だいぶ絞れてきたなー。
瘦了很多呢

ツ アー中はあえて体重計を持ち込んでないので。
因為巡迴演唱時沒有體重機的關係

自宅に帰って計るのも楽しみ。
所以很期待回家之後量體重的結果。

顔まわりもわりとシャープになってきたし。
整張臉都變尖了呢。

ツアー終わり、5月に入ったら。
巡迴演唱結束後，就進入五月了

運動メインのダイエットにシフトチェンジ予定。
我決定要運動減肥

もちろん暴飲暴食は厳禁で。
當然暴飲暴食是禁止的。

この段階までくるの、予定よりだいぶ早め。
現在就已經是減肥的階段了，比我想的還要早很多呢

まずはお疲れさん、おれ。
首先先對自己說聲辛苦了

そして引き続き頑張れ、おれ。
然後我要繼續加油

一緒に 頑張ってる子も、負けるなよー。
一起努力的夥伴們也不能認輸唷



※


轉載請先來信詢問。

誠徵SID飯。(舉牌)(?)








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.185.159
推 nekaki:YOSHI 頭推!!
推 AHAL:推~~謝謝翻譯！我也很喜歡SID!!!*^__^*
推 xvegirl:喜歡シド+1~~毎日必看Mao's room丫！！！
推 melinda13:SID飯舉手+1  不過很低調噗噗XD
推 Babynami:˙__˙/SID飯+1
推 jinmasami:SID飯+1!!
推 UYAUYA:シドファンw
推 hydeaya:最近剛要把03時的EVENT拿去燒DVD 有人要買嗎?
推 hydeaya:2003年的10月
推 Chiho0409:SID飯+1
推 chen0908: SID飯+1
推 hydehsiao:SID飯+1
推 hiro726:SID飯+1
推 ujmkiyhnlop:SID飯+1
推 gomyworld:SID飯+1
推 yellma510:SID 飯+1 !!! 3月時的EVENT是???
推 ziya:SID飯+1 (舉手
推 patience22:SID飯+1(舉雙手)
推 ryona5574:シド飯+1
→ aleona:......聽起來像是不合法的買賣，請不要在板上進行
推 hydeaya:恩 了解 我自己也很難定義我那捲算不算版權物
→ hydeaya:當時主催是Rush 那天是Rush解散event live影像是當日主催
推 hydeaya:採預購後寄送方式販賣。
推 Murphy69:シド飯+1(舉手
推 saber319:西豆飯+1
推 doyothang:SID飯 +1 !!!
推 yulun0103:SID飯+1
推 asakawa:シド飯+1
推 platelet: SID飯+1  !!!