[翻譯] the GazettE HEADACHE MAN

[yoseii (HIZUMI)]

※ 引述《yoseii (HIZUMI)》之銘言：

HEADACHE MAN

作詞：流鬼
作曲：the GazettE
翻譯：yoseii

「一切皆是真實…且一切皆是謊言…」

閉嘴　肏母親的人

秀出你那令我無法理解的頭腦
觀音面相的　父親　妄想的構想時常暴走

你是虛構故事的作家

請別再用謊言混淆我的樂團
你真是個棘手的人　在鴻溝加深前離開此處

我是令你頭疼的起因。且這是屬於你的歌曲。

我們是令你頭疼的起因！它暗中破壞空洞的頭腦
我們是令你頭疼的起因！在鴻溝加深前離開此處

停止這爛笑話！

滾！
親愛的陽具！

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 只有你信中讀不出的字，
                                             渴望能當面從你口中聽見。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.228.78
→ naihsin2001:第一次認真看這首詞...嚕奇從第二句開始就嚇到我了..
推 takumikyo:這小子...
推 amy5264:剛好聽到...結果一看到歌詞...=口=
推 qaity:怎麼有DMC的風格 他一定有看!
推 qaity:另最後一行dear dick man怎麼會翻成宣言人??
推 qaity:如果依照這篇的內容看 dick應該接近penis^^" 應該啦
→ yoseii:可能是喔…看來網路字典的解釋有時會不足夠呢
※ 編輯: yoseii          來自: 118.165.228.78       (03/29 01:30)
推 gotetsu:好猛的歌詞,那...跟バイキンくん有關係嘛?(SHOXX的雜訪)
→ ryoheiyoug:對呀... 看完後整個想到DMC ! XDDD
推 torasan:我超喜歡這首歌的>///< 雖然看不懂歌詞意涵 囧
推 embryo304:dick man是條子 所以應該是DMC殺條子48招來的