作者appak (冬音)
看板visualband
標題Re: [情報] Versailles Jasmine You 去世...
時間Tue Aug 11 11:48:39 2009
這個是ASAGI在10號寫的日記。
自己的翻譯多少有誤，還請各位見諒。
----
剛過立秋的這天，我聽說了Versailles貝斯手Jasmine You長眠的噩耗。
驚訝地無法以言語形容。
我和Jasmine You君相遇是在將近十年前的事情了。他有著令人印象深刻的長髮，是個身段
很柔軟、溫柔的人。
雖然這幾年沒有參加同樣的活動，不過以前我們時常一起演出。
其實Versailles已經決定參加D主辦的活動「Mad Tea Party」，這件事情雖然尚未公布，
但我一直很期待與Jasmine You君共享的時光。
事情來得很突然，老實說我花了很多時間才接受現實。
一直以來他常說喜歡我的歌。
曾來我們的live玩過，也認真地打電話給我。
不久之前我打電話給他說「恭喜你們正式出道」的時候，他也很有精神地回答「非常謝謝
你！我現在要去排練了呢！」，怎麼會想到竟然迎來這樣的一天。回想起來，那竟是我與
他最後的對話了。
夜晚綻放的茉莉是潔白又美麗的花朵，飄盪著甘美的芳香。
與他的名字多麼相稱，惹人憐愛的花。
他與夏日的終結一起離開了這世界。
每個人在世的時間有限，而他的時間就像花朵一般，如此脆弱而夢幻。
最後一刻他在想些什麼，想傳達些什麼呢？
他已經亡故的現在，我們再也無法獲悉他的真意。
我唯一明白的是，他是為了被神所愛而降生到這世上。
祈求著有一天在那沒有痛苦的世界，能與他再次相逢。
晚安了，勇君。
----
............（′；д；‵）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.108.139
推 freakism:淚推 08/11 12:12
推 azxdark:哭 08/11 12:12
推 deepmandi:ASAGI O＿Q..... 08/11 12:13
推 hydeaya:〒△〒 08/11 12:24
推 danbin:....>< 08/11 12:26
推 icecream5233:ㄒ_ㄒ... 08/11 13:17
推 Hjordis:這篇寫的太感傷 看了好難過(淚目)感謝翻譯 Orz 08/11 14:42
推 caca776633:謝謝翻譯 看的好難過.... 08/11 14:45
推 miffy0104:ASAGI樣... 08/11 16:47
推 ronasa:謝姐姐翻譯Q口Q 08/11 17:54
推 amy5264:謝謝翻譯 好捨不得... 08/11 18:00
推 jinmasami:ASAGI Q~Q 08/11 18:25
推 rosielism:蔥大叔～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 08/11 18:59
推 kasou1230:謝謝翻譯.. ASAGI様...Q_Q 08/11 19:11
推 miyavi1215:感謝翻譯(淚推 08/11 20:32
推 Orochimaru:Asagi.....> <... 08/12 01:12
推 qr:謝謝翻譯!!QAQ 08/12 12:06