[翻譯] Fool'smate'09年2月號年賀狀

[kiridust (KR)]

這是FOOL'SMATE每年慣例的直筆年賀狀單元
讓各個團寫一張送給讀者的賀年卡
以及回答關於回顧2008的問題

因為自己私心所以只PO了幾個團而已不好意思
主要還是希望大家都能從這篇裡看看各家團員想介紹的作品
以及看一下他們可愛/笑 的一面XD
有興趣可以趕快去雜誌店帶一本喔!! 清春封面!!

稍微完整一點的網誌圖文版~http://0rz.tw/d55nH

-----------

這次年賀狀的題目~(其實每年都差不多)
1.　請寫出你所認為2008年度最佳作品(CD,DVD,書,漫畫,電影等等)
2.　2008年最高興的事情 / 最不爽的事情


【ムック】 
達瑯
1. DAISHI DANCE『 theジブリ set』(專輯)
2. 地元的●屋的生薑豬肉燒超級好吃 / 涉谷宮益坂的松●的生薑豬肉燒超級難吃

ミヤ
1. coldplay『 Viva La Vida(玩酷人生)』(專輯)
2. 認識了很多海外的朋友 / 車子被刮傷

YUKKE
1. 「四葉妹妹」 (漫畫) 四葉好可愛☆
2. STORY OF THE YEAR, 在ATREYU的舞台上演奏貝斯! / 喝醉而弄丟東西的自己!

SATOち
1. 『生命最後一個月的花嫁 』(書)
2. 跟很多人相遇真的很高興 / 一年過的太快讓我生氣了


【シド】
マオ1.　「越獄風雲」(海外影集)
2. 唱片公司的飲料販賣機只要90円 / 今年都沒生氣, 明年會要更生氣喔

Shinji
1. 「新世紀福音戰士新劇場版: 序」(DVD) / 『とんぼ』(日劇)
2. 被人說「你看起來很年輕耶」/ 打招呼卻被無視

明希
1. 「灌籃高手」(漫畫) / 「重金搖滾雙面人」(漫畫, 電影)
2. 在武道館major debut!! / 某速食店裡工讀生的態度

ゆうや
1. Aqua Timez『街頭塗鴉』(專輯)
2. 就是出道吧。會很老套嗎? 哎呀畢竟曾經是個夢想呢。2008年就是這件事情最印象深
刻了。


【Plastic Tree】
有村 龍太朗
1. 不好意思，就是Plastic Tree的『空蟬』，是的。
2. クロ。(太朗養的貓)

ナカヤマアキラ
1. 『魔物獵人2G』(PSP遊戲)
2. 製作了新專輯感到很高興 / 今年沒有那麼不高興的事

長谷川 正
1. QUEEN ADREENA『Djin』(專輯)
2. 初次倫敦live / 丟了腳踏車

ササブチ　ヒロシ
1. 「重金搖滾雙面人」(漫畫)
2. 兩種都很多應該寫不完...

【Kagrra】
一志
1.  Kagrra『Core』(專輯)
2.  歐洲tour / 那不能說..

楓弥
1.  『崖上的波妞』(電影)”波～妞　波～妞　波妞　魚的孩子♪”
2.  太多了... / 10月好像有發生什麼事情但是忘了..

真
1.  有豬的電影..
2.  歐洲tour達成 / ipod陣亡

女雅
1.  『SOUL EATER噬魂者』(漫畫)
2.  超~~多的寫不完 / 好像沒有什麼生氣的事..大概

白水
1.『NARUTO火影忍者』(漫畫)
2. 搬家 / 搬家才一天蟑螂先生就登場

【仙台貨物】
千葉
1. 仙台貨物『トゥアー2007教師ぎんぎん物語LIVE at 日比谷野外大音樂堂』(DVD)
2. 2008年沒有惹人生氣讓我很開心♥


--

很無趣的雜物記事本9inc-extra
http://kiridust.exblog.jp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.27.98
推 velvet1986:感謝翻譯!為了清春買這本的,賺到了~真的很可愛!
推 loveviva:大家都好可愛喔XDD マオ整個很妙XDDD 達瑯讓我大笑了XDDD
推 kasoudeath:好多人在看重金XDDDDD
推 wlcaroline:感謝翻譯，大家都好可愛，白水也讓我笑了XD
推 natsukaki:桐的貓畫的好可愛XDDD
推 friends:MAO 也有看 prison break啊  要被腰斬了說
推 lovemika:go to DMC!!!go to DMC!!!go to DMC!!!
推 hydeaya:queenadreena有發新專輯(驚!! ) 推Katie女神
推 Orochimaru:Shinji怎麼不是說FF系列或是勇者鬥惡龍啊？ＸＤＤＤ
推 jn60720:白水媽太可愛了
推 endless412:感謝翻譯~原PO的BLOG很有趣XD
推 kyo150365:我也好想看重金搖滾雙面人XD千葉好噁心囧!
推 caca776633:感謝翻譯XDDD
推 tomatoai:波～妞　波～妞　波妞　魚的孩子♪
推 EDGE:　　　留言太可愛了，可以揪版友一起去看DMC電影嗎？
推 friends:DMC電影超優質  大家記得把臉畫成克勞薩大人去看喔
推 lovemika:台中有人扮成克勞薩大人去看耶，在movie版看到的
推 mogodokayu:原PO的BLOG真的很有趣XD 非69本命也能感受到愛(笑)
→ kiridust:先推DMC!我去看的時候幾乎滿場!! 不過並沒有人扮裝..
推 ckck10408:今天去看了!真的是滿場!go to DMC!!!XDDDDD