推 hayamaryo:感謝翻譯！ 不過隊長在萌夯應該花了不只480hr吧XDD（笑 05/28 12:57
推 ryomo:謝謝翻譯~~隊長真的帥到讓我好想哭阿阿 怎麼那麼帥 >//////< 05/28 13:23
http://event.rakuten.co.jp/ranking/magazine/suppin/2009/0527/
以下為中譯：
名人素顏購物
涼平's selection
--請告訴我們，你最近的Best Shopping。
是沙發吧。我們剛出道時是w-inds.3人住在一起，
從那時開始我使用了7年的沙發床。在我搬家的時候，
含有給一直努力到現在的自己一個獎勵的意思，
所以就換了新的家具。我去了喜歡家具的朋友家，
然後也看了許多家具行呢。我不喜歡皮革的味道。
就連汽車中使用皮革的座椅我也不喜歡(笑)。
所以，我會試躺看看家具行所擺放的沙發，仔細的去確認材料的感覺還有
抱枕的硬度。最後我決定買德國製帶有簡單設計的L字型沙發。
不僅在時間上，在金錢上也相當的講究，是項讓我很滿足的購物呢。
--聽說你喜歡漫畫，漫畫家中最喜歡的3位是?
首先是安達充老師。最喜歡的是『H2』。『美雪美雪』還有『Rough』也很棒喔。
接下來是井上雄彥老師。他讓我覺得這個人是不是神啊。
他根本就跨越了漫畫的領域。好像光是有聲音就可以製作出漫畫般的感覺。
像是呼吸的頻率等等。還有人類污穢的部分等等。我是從『灌籃高手』開始拜讀，
『Real』和『浪人劍客』我也有看。『Real』令人覺得(心情)很平靜呢。我也很喜歡
這類會讓人想很多的社會型漫畫。『帥哥醫生』也是部會讓人深入思考的作品，
所以我也很喜歡呢。還有，就是畫少女漫畫的羅川真里茂老師。我一開始是從
『天才寶貝』開始看的。最近的話就是『網球百分百』。之前，我有在電視節目中，
見到老師本人，也讓我見識到她在漫畫工作場所的情況。而且她還送我畫有插圖的
簽名，真的很開心。
--聽說你也喜歡電玩。
我喜歡PSP的Monster Hunter(魔獵)呢。我本來就很喜歡RPG(角色扮演遊戲)，
雖然我不太會玩動作類的電玩，可是卻相當着迷於魔物獵人。ㄧ直在玩，
總時間花了480小時(笑)。說到RPG就想到FF(太空戰士)。在這一系列中，
我覺得「6」是最棒的。遊戲中的故事、角色、音樂都很棒。因為它設定
裡面所有有出現的角色，你都必須拿手的操作，所以你不得不去思考要怎麼操作。
每一細節都做得很棒。然後就是「10」吧。遊戲裡面有許多劇情，會令人哭泣呢。
令人感動情節的影片，在Youtube上面有喔。
--請推薦我們家鄉北海道的美食。
果然還是海鮮吧。壽司、生魚片、螃蟹...。還有我也想推薦豬肉丼。
在白飯上面盛上用火烤過的豬肉，上面再淋上特製的醬汁。為什麼這麼美味的食物
卻沒有引起熱潮讓我覺得不可思議。最近的話就是湯咖哩吧。
裡頭裝滿了青菜很好吃喔。因為這是在我離開北海道之後才開始流行的，
我ㄧ開始是投反對票呢。想說「咖哩一定會稠稠的吧~」。可是在我吃過好幾次之後
我就變得很喜歡，現在絕對是會投贊成票的(笑)。
--聽說你們在國外也相當活躍呢...
這次的新單曲與韓國男性團體「BIG BANG」的G-DRAGONㄧ起合作。
我們從韓國藝人那裡受到許多刺激呢。不管面對什麼都變得貪婪。
會經常想要加入新的事物，做出帥氣的表現。唱歌又跳舞的藝人有很多，
LIVE的演出或是影片的拍攝手法等，對演藝的意志也相當的高漲吧。
中國‧台灣的歌迷很熱情呢。在機場總是有許多人來迎接我們，
在我們住的飯店裡也有呢(笑)
--
(有誤敬請指正*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.134.218