2008/01/06 涼平更新

[sankiss (三米)]

2008.1.6  January 06 [Sun], 2008, 19:15

http://yaplog.jp/ryoheiblog/

基本上我們的現場周圍會有有事務所的贊助者、負責的經紀人，其他還有唱片公司
PonyCanyon的w-inds.負責人、還有唱片公司的贊助商這些人在！平常，這些工作人員都
會幫忙w-inds.的工作、先和他們溝通過後，在我們所不知道的地方經由某些人們的幫忙
而把事情完成！一直以來的幫忙非常謝謝(笑)然後，照片中的這位人員，通稱(自稱？！)
○○Dizon(*註1)(她的本名是秘密所以用2個○表示)應該很多人被嚇到吧。但是，如果看
到她的話請叫她Dizon！啊，這個話題先擺在一邊...她平常可以用很有個性的talk力量讓
現場的氣氛嗨起來讓大家都很開心！特技是用故鄉福島縣特有的腔調融入的會話！這個超
受歡迎的！所以啊，我們平常接觸福島方言的機會也很多唷～！相處上來講也是很好的人
欸～我怎麼那麼高興啊！順帶一提，年末紅白歌合戰的彩排aiko本人因為有其他的工作無
法出席，所以由她代替，結果站在舞台上時旁邊站的好像就是真正的Leah Dizon...好像
很尷尬的樣子喔！不過是她擅自這樣想的啦。


*註：Dizon指的就是今年，欸不，應該說是去年爆紅的Leah Dizon。
     Leah Dizon的blog：http://ameblo.jp/leahdizon/

==================================================

Orz 剛回到台北，翻譯有點慢了真是對不起。

>////< 我剛剛才去買BEST ELEVEN，封面好可愛呀哈！！！

翻譯有錯誤煩請指正，謝謝！！






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.178.216
推 srkrwinds:哈哈哈  這篇內容好好笑 XDD 謝謝原PO的翻譯 ^^
推 aphrotite:哈哈哈  這篇內容好好笑 XDD 謝謝原PO的翻譯 ^^
推 trial30:感謝翻譯
推 annakei:更新耶^^開心!!內容很妙!呵呵  謝謝翻譯唷~~^^
→ wzryuichi:哈哈!照片中的兩人都好可愛^^
推 red1981:  哈哈哈  這篇內容好好笑 XDD 謝謝原PO的翻譯 ^^
推 keiko1006:謝謝原PO的翻譯 ^^涼平照片好好看vvv
推 wrnk2003:謝謝原po的翻譯唷 xDDD 這篇內容很可愛 ：)
推 kaorichung:謝謝翻譯~ 工作人員真是可愛XD