推 hn10070:涼平~你打錯沒人會怪你啦！只會偷偷的笑你而已~(喂~)~逃XD 01/20 21:47
→ hn10070:不過你不繼續更新，停下來會被怨喔！ 01/20 21:48
→ hn10070:謝謝大大的翻譯 01/20 21:49
2008.1.20 January 20 [Sun], 2008, 21:55
http://yaplog.jp/ryoheiblog/ ←歌迷送的卡片照片一張
昨天在部落格中犯了一個重大錯誤在此向大家致歉。
昨天文章中介紹了「ガリレオの母」這部連續劇，完全是我自己搞錯了特此訂正。
正確應該是「エジソンの母」才對。
順帶一提如大家所知的「ガリレオ」是上一季的連續劇了。
是因為我沒有查好正確的名稱就太過得意地隨意地打文章的關係！
看電視的時候只是普通地想著「嗯？愛迪生？」確認之後才發現自己搞錯了！
昨天只顧著放鹿的照片還有寫有趣的事情，結果就完全沒有注意到細節的事情了！
所以為了反省（腦袋也需要休息？！）我決定要暫停幾天部落格！！！！
吃了一張紅牌禁止出場！！
哇喔！Surprise！！
哇～！哇～！哇～！
喧喧鬧鬧！
照片是大概2、3年前在武道館的tour吧？是在禮物盒子裡面拿回來的我把照片放上來！
上面好像是用毛筆寫的影印下來還用電腦作了三人的畫像！
右下還有寫東西喔！
但是啊，膠已經剝落了沒辦法掛在牆上了，好像已經快不行了。
真是對不起！
那麼大家，2月也要加油！
============================================
社長自己發現錯誤了。（笑）
*剛剛重看THANKS演唱會，果然不管怎麼樣都還是很感動呀～～～
那麼，有錯請指正！！！
*剛好社長說了一句「すんまへん」，就是大阪腔的「對不起」啦。
順便找到一個有趣的網站，介紹了頗多關西弁，有興趣的版友或許可以看看：
http://www.kuidaore-osaka.com/2top/deep/03_komaranai/0028.html
（下面有地方可以換其他句子）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.240.40
※ 編輯: sankiss 來自: 61.228.240.40 (01/20 21:41)