2008/01/11 涼平更新

[sankiss (三米)]

2008.1.11  January 11 [Fri], 2008, 4:04

http://yaplog.jp/ryoheiblog/ ←模糊的戴著口罩的人的照片一張

每次得到感冒都只有喉嚨痛幾乎不會發燒，4、5天前喉嚨開始痛所以想說是感冒了吧，於
是馬上買了市售的成藥吃了好幾天。 　　結果！差不多昨天開始喉嚨非常痛搞得我睡不
著，今天早上起床時的狀況是最糟的！　　全身無力喉嚨痛到不可置信有好一陣子起不了
床！　這一定是作夢吧我一邊逃避現實地走向客廳（客廳就在隔壁而已只有一點點的距離
唷。）走路都輕飄飄的。頭也很痛。　　糟糕了呀～。　吃了早餐吞了藥後一量體溫喔～
喔！！嚇一大跳！　　從頭冷到腳，只好躺在床上！一直到傍晚前才醒來，今天和朋友有
約，今天才跟朋友說要取消！真的非常抱歉。　然後今天為什麼要更新部落格呢！　是因
為大家都很擔心我的關係（笑）　其實是這樣的啦！　現在醫院裡非常混亂所以我在殺時
間啦！！！！　　今天就讓我說說這種毒舌的真話吧。　還有就是現在感冒好像很流行的
樣子！　昨天空閒時間去買東西店裡的客人包括我都戴著口罩，還蠻好笑的！　但是，現
在笑不出來了。　像我一直注意著都還會得到感冒的！　　大家也要注意身體啊！　！　

================================================

涼平也感冒了唷。希望社長快點好起來！！！

這麼看來，這次感冒不管日本還是台灣症狀都差不多？喉嚨痛、頭痛、全身痠痛無力，
大家也要注意身體唷！！

不過涼平的更新時間不是一個病人應該醒著的時間啊！！

*回hayamaryo版友：的確是因為涼平不換行所以我也沒換行（笑），今天他空格怪怪的
　　　　　　　　　所以我也跟著空格，這樣感覺比較有看涼平blog的感覺啊！XD

>/////< 有錯誤煩請指正！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.242.183
推 LW2004:感謝翻譯！！希望社長快點好起來！！
推 hn10070:更新時間好像是涼平在醫院看病的時候，是因為感冒了才把日
→ hn10070:記打成這樣嗎？？希望他好好保重，大家也要好好注意別感冒
推 hn10070:看到涼平打的風邪，不由得想到~飛舞編織在絹般感冒中 XD
推 pjan:偉大的翻譯沒講我還沒發現他po文的時間說@@但一講真的嚇死人!
推 pjan:是說~在醫院一片混亂下打的?4點在醫院@@??掛急診!!?