[翻譯] 千葉涼平部落格本PAST WORD 附錄訪問(上)

[imochan (（o口o)")]

★千葉涼平部落格本《PAST WORDS》附錄特別訪問★


-------------------------------------------------


  開始練舞是在國中的時候     
                             
  在那之前其實對舞蹈興致缺缺 


國中二年級的時候開始練舞，

但在那之前其實對舞蹈沒有什麼興趣。


在北海道有類似像地方的廣告試鏡，我有去參加了那個。

因為想要從事能夠在電視上露臉的工作。

那個時候雖然試鏡落選了，

但那邊有在經營類似像舞蹈教學的那種學校。

就有來問說＂要不要去那邊看看＂。我就以特別優待生的身分，完全免除年會費。


最剛開始對舞蹈之類的領域也完全不懂，對舞蹈也沒有什麼興趣，

要接受哪一種課程，是要自己決定的嘛。

後來，雖然我的父母大力推薦我學踢踏舞，但姐姐看了之後，說了＂不試試看HIPPOP嗎＂

HIPPOP是什麼啊我也完全不懂，

雖然這麼想，但姐姐都這麼講了我想一定不會錯。

就開始了在HIPPOP教室的街舞生涯。那就是我開啟舞蹈的契機。


在那裡交到了很多的朋友，大家一起跳舞，

和那裡的朋友大家一起開心的感覺。

所以，也不太會意識到要進步之類，總之就是把舞步跳出來就好。

在老家的時候大概就是這樣子的感覺。為了要出道所以到舞蹈學校去，

但在開始了這份工作後，才意識到這樣子下去是不行的，開始變得會去練習。




  不斷的吸收新的舞蹈， 
                       
  專心致志於提升水準。 


基本上我在練習的時候，只會練習BREAKING，非常專一的，

只顧著追求水準，就算是一樣的技巧，看起來的方式，自己的講究之處，

有＂這裡非這樣不可＂的地方，很努力的提升水平。

拓寬表現的幅度，還有經常意識著要呈現自己能拿出的最好最棒的表演。

雖然理想和現實還是會有出入的時候啦...


以w-inds.來說，想要呈現的舞蹈已經慢慢的在改變了。

因為加入了能跟的上時代潮流的最新舞蹈，

就算是所謂的HIP-POP領域裏，現在也有相當大幅度的拓展。

一樣都是HIP-POP，就有OLD SCHOOL、MIDDLE SCHOOL、NEW SCHOOL等不同類型，

現在也有想將這些好好地展現出來的人們在，

我們則是擷取這些新興的舞蹈再做呈現。



  將新的事物以自己的個性展現出來。  


以w-inds.來說，

一個是不斷地呈現最新的表演給大家，

另一個是我從以前就一直在跳的BREAK DANCE，

現在也逐漸開始脫胎換骨，

以我個人來說，想將這些東西以自己的個性表達出來。



雖然在日本的歌舞團體不算是很多，

不過在這當中還是想要將不同種類的舞蹈，不同的世界觀表現出來。

都是相似的人的話不就很無聊嘛。

所以，要將從來不曾有過的東西表現出來，還是很困難呢。

能夠發展出原創的的東西當然是最好，

結果，源頭有個誰在，從那的發展過程之中新的事物也就隨著竄出頭。

基本上現在在歐美活躍的人們，他們的原點都算是麥克傑克森吧。

要超越他並不容易呢。



--


下集待續(縮)

今天走嚴肅路線(個頭)所以比較沒笑點Orz
但還是謝謝不厭其煩看到最後的各位Q＿Q
到又臭又長的一週系列結束前請繼續多多指教!!!!!!


然後題外話今天（昨天？）的武道館多唱了兩首，
跟特別來賓スキマスイッチ再唱了一次搖滾版的キレイだ，
還有Endless Moment!!!:D


今天都生中繼了DVD到底會收哪一場呢(*′Д‵*)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.224.220.220
※ 編輯: imochan         來自: 123.224.220.220      (11/15 01:09)
推 orangeryo:謝謝翻譯!!!!雖然今天走嚴肅路線但更能了解隊長的心情啊
推 keita1935:謝謝翻譯!! "但姐姐都這麼講了我想一定不會錯。"
→ keita1935:隊長好相信姐姐呀~否則他現在可能是演員或踢踏舞者了@@
推 sankiss:要感謝千葉姐姐所以才有現在的隊長啊！>/////<
推 sankiss:再一次感覺到隊長真是個很認真很有毅力要求自己的人呢！
推 sankiss:對之後的w-inds.好期待！>w<
推 kr2rk:謝謝翻譯!!姐姐對隊長好有影響力，比起父母更重視姐姐的意見
推 onlykeiryo:感謝翻譯!!!千葉君跟姐姐感情應該很不錯(笑)
推 snowings:感謝翻譯~所以要感謝姐姐ㄒ口ㄒ不然就沒有這麼棒的隊長了
推 kyo9302002:感謝翻譯!!!!姐姐的話影響了隊長啊!!期待下篇!!!