[翻譯] 千葉涼平部落格本 PAST WORD附錄訪問(下)

[imochan (（o口o)")]

★千葉涼平部落格本《PAST WORDS》附錄特別訪問★


-------------------------------------------------


  唱歌跳舞。                             
  重要的是該如何用舞蹈表現歌詞的世界觀。 


我想提升舞蹈的技術，與提升歌詞和舞蹈的表現力是不一樣的。

最重要的是要配合歌詞的意境來表現。


我想人各有別，這種音樂配這種舞比較有趣，比較帥氣，

或是在技術層面較為優秀當然也是可以，

只是我個人在使用舞蹈表現我們自己的歌的世界觀的時候會相當注意。

譬如說像是「想要見你」這樣的歌詞，該怎麼做才能傳達「想見你」的心情。

因此要編出能將感情移入的舞步才行。


我們以前也沒有特別想過歌詞的問題就只是照著跳，

不過在經歷各式不同舞蹈的過程中，接觸到這種舞蹈的表現方式，

也因此開始思考該如何使用舞步表現歌詞。


現在比起提升舞蹈的技術面更想要提升自己的表現力。

要如何創造自己的世界，又該如何移入感情。

嗯，說難聽一點就是自戀啦。不過算是舞台上的一種表現，

大家也是為了這個來看我們的，所以希望可以創造出自己的世界傳達給大家。



  Break Dance本身就健身  


我有去健身中心。雖然不知道有沒有效，

光只是站著體型看起來不一樣是真的，

在跳Break Dance的時候，也需要肌肉。

其實Break Dance本身就是肌力訓練。



  拼命的活著，我比他人還要有求生欲。 


足球之類的，如果只有觀戰的話我還滿喜歡運動的，

但是如果因為自己喜歡做的事之外的原因而受傷的話，不會覺得很懊悔嗎。

如果是因為跳舞受傷的話就算了，我不想因為當初為何做了什麼而後悔。


不過2007年左右，很熱衷於游泳。

在那半年之前完全不會游泳。自由式也不會換氣。所以也幾乎不去海邊玩。

因為拍攝的工作坐飛機前往關島的時候，

想說如果墜機的話，因為不會游泳就沒辦法得救了就覺得非學會游泳不可（笑）

我想我大概是想比別人還要更有求生欲，所以為了活著而拼死拼活。


到關島之後有人糾正我的缺點，抓到訣竅後就越游越有趣，

回到日本以後每個禮拜以２５公尺為單位延伸記錄，

然後找不到時機停下來（笑）還頗辛苦的，

不過練到還蠻會游的程度，在那之後大概可以游到２００公尺左右。


然後有一天在練舞的時候，有個地方無論怎麼練就是無法釋懷，

結果下個預訂行程居然是去游泳池。

我又不是游泳選手為何非去游泳不可啊。想想覺得沒什麼意義，於是就沒去了。

在那之後，我再也沒有去過游泳池了也沒再下水過。

當熱情減退下來後，就完全不會再做了。



　化作形體很重要，沒有留下形體就無法回憶　


以前的blog現在重新讀過一遍還頗有趣的。

19、20歲的時候跟現在真的很不一樣，很愛亂開玩笑。

現在變得比較不會亂鬧了，所以真的很懷念呢。

任何事情都是這樣，我覺得留下形體真的是很重要的事情。

人啊，只要記住了新的事情就會忘卻舊的記憶不是嗎？

如果不留下些什麼的話，就什麼都回想不起來了，

做了那麼多事情，累積了那麼多經驗，卻會逐漸忘記真的很可惜啊。

原來我當初是這樣思考事物的啊，講過那麼多玩笑話啊之類的。

但是如果沒有重新再看一次的話也想不起來。如果大家也能看得開心就好了。


從以前就是歌迷的人大概會覺得很懷念吧，

然後那個時候還不是歌迷的人看了也會心想原來有過這種時期啊，

我想大概會依人會各有不同的感受。



--


嚴肅系列結束XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

但裡面還是有隱約的笑點啦例如學游泳的理由..............XDDDD

今天也謝謝大家的閱讀!!Q口Q

明天的難產中XDDDDOrzzz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.224.220.220

※ 編輯: imochan         來自: 123.224.220.220      (11/16 00:35)
推 onlykeiryo:頭推(?) 學游泳的理由超讚! XDDDDDDD
→ aikirene:讓我覺得w-inds.的成長緊接著自己也該更加警惕自己的人生
推 snowings:感謝翻譯~而且學游泳的地方還呼應了前幾篇的隊長的預定行
→ snowings:程的習慣XDDD
推 sankiss:怕墜機而學游泳...這理由好千葉啊！XDDDDD
推 sankiss:但不繼續游泳的理由也超級my pace的，只能說不愧是隊長...
推 sankiss:現在每天都好期待系列文啊XD  感謝imochan！
推 keita1935:感謝翻譯!推學游泳的理由XD看完這篇感覺隊長好保守喔...
→ keita1935:而且真的很"自我世界"阿~ 系列文真棒!!
推 kyo9302002:感謝翻譯XD不繼續游泳的理由真的超my pace!!就是隊長阿