Re: [新聞] 橘慶太：ドラマ初主演「引っ張っていた …

[sankiss (三米)]

橘慶太：初次主演連續劇「受到大家的提攜」　NHK青春時代劇「まっつぐ」
　
男子3人舞蹈‧歌唱團體「w-inds.」的橘慶太（24）初次主演時代劇「まっつぐ　鎌倉
河岸捕物控」（NHK）的試映會在26日舉行，並且橘桑中尾明慶（21）、柳生miyu（19）
，以及原作的佐伯泰英（68）也出席見面。看完第1話的橘害羞地笑著說「什麼都說不
出來。感覺一直都是大家在提攜我。很不好意思」。

「まっつぐ」是以靠近江戶城的鎌倉河岸（現在東京都千代區內神田）為舞台。描寫同
樣在長屋中成長的政次（橘）與亮吉（中尾）、彥四郎（小柳友）三位青年，以及偶像
般存在的青梅竹馬的女孩‧志穗（柳生）之間的友情與戀情的青春偶像劇。在同一個街
町中，年輕人與大人、窮人與有錢人間互相幫助，心意相通生活著的人們的姿態，以
「大人的夢想」的方式描寫。深受金座裏（江戶時代鑄造錢幣的地方）依賴，江戶最老
練的捕快，松平健所飾演的宗武郎，以及飾演妻子的南野陽子，志穗工作的酒商老闆與
旁白則由竹中直人擔任演出。
　
第1回的「討伐敵人」中，志穗的父親被武士市川殺害，志穗雙親的秘密被發現了。政次
因工造訪川越，打算解開這個謎題，而對市川懷恨在心，約了亮吉與彥四郎的攤販商襲
擊了市川，殺了志穗父親的仇人。宗五郎對這次的復仇劇視而不見...。
　
橘說「這是了解日本歷史很好的機會，真的覺得學到很多。我這個世代比較沒有機會了
解歷史。這次的連續劇就算是年輕人應該也很能融入，可以接觸到歷史與江戶，也可以
增加許多知識」。另外也講到拍攝時的辛苦，「走路和跑的方式都和現在不一樣。如果
卯起來跑的話服飾又會亂掉。（是假髮會飛掉吧）這是最難的一件事。」
　
中尾很滿足地說「沒什麼在拍時代劇的感覺，最想傳達給大家的是重視朋友的心情。想
著年輕人的心情，一邊想要拍出人間溫情的戲，這種心情很強烈。所以可以表現出來
真的太好了。」另外，女主角柳生也笑著說「不是自己一個人完成的，非常有趣。與其
說是時代劇倒不如說像是在看電影一般很滿足。希望是部讓人開心的連續劇。」
　
問到彼此間第一次見面的印象，橘說「中尾君一開始看起來很不好親近」，聽到後中尾
開玩笑地回說「從我一踏進演藝圈就把他視為敵人」，「（橘）是很溫和很有包容力的
哥哥。志穗（柳生）則比我還穩重。感覺像是班上的班長那樣的女孩子」。而關於橘，
柳生則抱怨說「一開始人很好，但最近常常欺負我」，橘苦笑著說「和我妹的年紀差不
多所以感覺像妹妹，又太可愛了，忍不住就欺負她」。
　
佐伯浮現滿足的神情說「一開始，聽了演出者的經歷之後，想說『沒問題嗎』」，「但
可以演出純真的感覺真是太好了」。最後說「感覺是種新的捕快推理劇、時代劇。因為
都是年輕人，所以一定有些笨拙的地方。請以長遠的目光看待，支持這部能成為很棒的
時代劇」。
　
主題歌則是「w-inds.」的「Addicted to love」。綜合電視台從4月17日起每周六晚上7
點半，BShi則是每周六晚上6點播放。初回是73分鐘。全13回。

（不要忘記台灣是晚上6:30開始喔！）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.242.24
推 reticent1216:感謝翻譯~~~
推 tachimiyu:感謝辛苦翻譯~~ 要演出純真的感覺找主唱就對了ww
→ tachimiyu:                               ↑其實是幼稚XD
→ wkeita130:主唱是直率天真的孩子VV
推 ogatawaiting:又有新歌聽XD超開心的啦！推直率天真＋幼稚XD
→ wkeita130:米油大.o大把我們合體了!!XD
→ tachimiyu:>///////////////< 哈茲咖吸~ (被巴
推 s840669:耶~~~~又有新歌可以聽了!!!
推 enjoybreeze:不知是怎樣的曲風XD 好期待!
推 wkeita130:演歌風...!?
→ sankiss:話說我曾經作夢夢到他們改變曲風去唱演歌，而且還大、賣！
推 wkeita130:好難想像涼龍跳演歌的舞...=___=
推 tachimiyu:千葉...........
推 wkeita130:戴頭套做  地板動作...XDDD
→ wkeita130:這樣隊長是要怎麼編舞啦~~~一定很傷腦筋!!!XDD
推 unbebe:我笑了XDDD  好重大的突破阿XDDDDDD
推 akirainakyo:紅白唱演歌的時候偶爾會有像大眾演劇(早乙女太一等)的
→ akirainakyo:出來跳,龍一和涼平可以跳那個.......和服耶XD
→ brethdinen:早乙女太一太難了啦XD 不要為難他們XDDD
推 gina6125:看完推文腦中突然浮現一個畫面
→ gina6125:隊長帶著頭套作頭轉XDDD   劇組大概會心疼死那頂頭套吧
推 winds1314:我很怕這部戲 我會因為主唱從頭笑倒尾...淚
推 mikoryo:希望可以搭順風車 PV也拍成古代 想看涼平戴髮髻
推 chianming:翻譯辛苦ˇ其實我一直想講，進板畫面的NHK打錯了吧？
推 saniyan:看到假髮、頭套等關鍵字讓我大笑了XD
推 Ryomine:要是穿和服跳地板的話下半身不就門戶洞開了XD...溜黑~~~
推 wkeita130:涼麵大.溜黑一定會穿內搭褲的啦!!!XDDD
推 tatsubasa120:讓我想到有報導問男生穿內搭褲會不會不舒服 路人回
→ tatsubasa120:無所適從...讓我不由得想起溜黑.............
推 tachimiyu:哩打不管穿什麼都是最帥的XDDDDDD(搓瞎自己
推 tatsubasa120:愛情是盲目的!!!(戳瞎自己)
→ Ryomine:溜黑不穿都是最帥的(遮眼