[翻譯] 2010/04/28.29慶太更新

[zkjcy (悠)]

最近主唱大人很勤勞的更新部落格
偏偏我都會有一兩個單字看不懂所以就沒有PO翻譯
可是這兩天都更新跟新PV攝影有關
又短短的就想說雞婆一下好了XDDDDD

-------以上來亂的------

http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10519913874.html
2010-04-28 10:14:32
標題：Today。(感謝各位翻譯出來了XDD)

今天是音樂錄影帶的拍攝工作。

從6點到32點的拍攝時間。
         (28號早上6點到29號早上7點)

大家都很有幹勁喔!

會再更新的!



http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10520258309.html
2010-04-28  19:39:55
標題：好冷!

拍攝現場雖然很冷，可是拍出了好作品喔。

果然跳舞最棒了!

還有12個小時，加油!



http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10520435748.html
2010-04-28 22:40:15
標題：辛苦了。

我的腳真是辛苦你了。

今天腳的部份已經結束了。笑


剛剛已經拍完了跳舞的鏡頭，已經到達極限了!

現在是吃飯休息時間!

打算吃好多好多。

是說，照片裡的手好大!!  (這裡主唱玩雙關XDD)


http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10520535447.html
2010-04-29 00:09:44
標題：生日快樂!

按摩師TABAchan的生日!

32歲了。

生日快樂!

多虧他每次跳舞時才不會受傷。

一直以來謝謝你!


http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10520657924.html
2010-04-29 05:46:29
標題：還剩一點。

還剩下差不多2個小時就結束了!

兩個人整個狂睡起來了。笑
           (應該是指隊長和龍一吧,沒圖啦~想看他們的睡相XD)



http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10520985414.html
2010-04-29 15:42:27
標題：今天早上。

雖然想著(PV拍攝)結束後就要更新的

可是因為太累馬上就睡著了。

對不起。

今天休息所以很悠閒的過了一天。

對了，之前忘了報告，

就像昨天更新的照片的那樣，換了髮型。笑

常常換髮型是有理由的，

我對於音樂抱持的態度

並不是「利用曲子來展現自己」

而是「利用自己來展現曲子」

所以常常在有新曲子的時候做改變。

這次也為了想穿的服裝讓體重變輕了一點。笑

要不回來了!

來吃雞胸肉吧!


翻譯PTT.zkjcy
--------------------

其實打了這麼多只是想吐槽主唱雞胸肉那張照片不會用近拍XDDDD

版上翻譯首PO 請多多指教!

括號裡一些我自己的廢話請大家不要看花眼了 >\\<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.24.248
※ 編輯: zkjcy           來自: 218.165.24.248       (04/29 22:59)
※ 編輯: zkjcy           來自: 218.165.24.248       (04/29 23:04)
※ 編輯: zkjcy           來自: 218.165.24.248       (04/29 23:06)
推 GIGIMEI:@@
推 hanabi731:大家可以趁機研究主唱的手相 他在意很久了 機會難得唷
推 hanabi731:大家去看生命線就好了 其他的就不用...
推 KAETACHI:只注意到生命線長短欸((笑
推 unbebe:按摩師好福利呀真是一個令人嚮往的職業XD
推 gina6125:怎麼總覺得第一張圖像是攝影師誤入摔角選手休息室XDDD
推 tatsubasa120:主唱手毛好長(逃)
→ zkjcy:我也是注意到那莫名的(?)手毛XDDDDD
推 kkkeita:我想最後一句應該是在吐槽自己 在講腳怎麼放手的照片^^
推 swrkr:iPhone投稿...主唱其實是想宣傳他設計的iPhone貼吧!!!!!
→ swrkr:手毛好長我想歪了XDDDDD(倒)
推 laulea:第一個標題是"today"唷(主唱幹嘛不打英文XD)
推 agil:恩~是today...看完那篇我想了半天XDDD
推 hadia:..注意手毛+1 XD
→ zkjcy:原來是today!!! 我竟然被主唱騙了XDDDD
※ 編輯: zkjcy           來自: 140.127.170.105      (04/30 14:16)
推 k830130:我的左手手相跟慶太很像，他就是我真命天子啦!!哈
推 Ryomine:主唱近拍不會對焦XDDD樓上羨慕整體師的工作讓我覺得好可愛
→ Ryomine:不過慶太的手腕為什麼有一半是黑的XD好想看道產睡覺阿~~
→ qwop:為什麼主唱很在意他的手相阿?有沒有誰可以幫我解答> <
推 Ryomine:因為生命線太短了阿XD