[翻譯] 橘慶太部落格 2012/03/28

[imochan (（o口o)")]

2012-03-28 02:10:47

話說回來。


http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-11205765739.html


大概會被認為最近完全在忙著連續劇拍攝的工作，

其實各個方面我都以自己的方式在努力著。

接下來的歌曲，LIVE的討論之類

喜歡w-inds.的各位請敬請期戴沖天炮。


講白一點，今年會很不得了唷。

雖然還只是停在想像階段而已。笑


不過我是言出必行的類型。

今年無論是個人的活動或是w-inds.我都會緊咬不放的^^



然後無論如何都想要辦FC LIVE而正在交涉當中。

不管會有多忙都沒關係

歌是怎樣都想要唱。

也慶幸還有跟我們說想聽我們唱歌的人們在。


請再稍等一會兒。

如果辦不成的話所有的苦水我全盤接收。


為了不留遺憾

事事全力以赴。

現在所擁有的環境並非理所當然。


--

有誤請指正:D

FCLT去向出現一絲曙光!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

太MAN啦主唱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(哭了)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.241.33
※ 編輯: imochan         來自: 114.164.241.33       (03/28 01:47)
推 mirrorswings:今年會很不得了!!!!!!!!!!!!!!!!(興奮)
推 ogatawaiting:主唱太有guts了！哈哈！居然說要接收全盤苦水XD
推 shibaookenta:噢!!! 真男人!!!!!
推 kitty880115:今年會很了不得!!! 主唱你超MAN :))))
推 AyaHo:好堅定的一篇!!!!!!!!!!!!!!!!!!我也跟著熱血起來了XDDDDDD
推 windskk:被主唱這麼一說好期待今年!!!!!!!!!!!!
推 clams:主唱站出來好棒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(哭)
推 keita1935:有肩膀的男人!!!期待今年的LIVE!!話說沖天砲是指髮型嗎?
沖天炮是主唱熱愛的雙關語XDDD

「～てちょんまげ」是結合「～てちょうだい」

（敬請～）和（沖天炮頭or武士頭）」二詞

是日本26年前的流行語。

（直接複製amns大之前提供的解釋，感謝:D）
※ 編輯: imochan         來自: 114.164.241.33       (03/28 12:32)
推 ryocha1988:主唱太man啦!!!! 希望不要接收到苦水!!!!!
推 keita1935:感謝翻譯~感謝說明:D
推 star1631lm:太MAN了 萬一真的有苦水的話 大家會跟您分一杯的吧
推 jeed0199:太man了 我都要昏倒了呀!!!
推 sankiss:KT真男人！！！！