[翻譯]今井了介和龍一的推特對話

[akirainakyo (麗子)]

自願來翻一下
中間還有慶太亂入XD



@ryosukeimai 本日もおつかれさまでした！
             (今天辛苦了!)

@ryu_winds お疲れ～。そちらは終了？
           (辛苦啦~你那邊結束了嗎?)

@ryosukeimai はい。今家です。寂しくてパソコンから離れられません。笑
            (是的。我現在在家裡。太寂寞了,所以沒辦法離開電腦。笑)

@ryu_winds www 呑みにでも行くwww???
          (www去喝一杯吧?)

@ryosukeimai いいんですか？
             (可以嗎?)

@ryu_windsいーよ～。食事は終わったから場所移そうかな、と。どーする？
          (可以啊~飯已經吃完了,所以想說換個地方吧。怎樣?)

@winds_keita 慶太も来れば？明日早いの？
             (慶太也來吧?明天工作很早嗎?  龍一to慶太)

@ryu_winds 明日早いのよー。またの機会に！
           (明天很早啦~下次有機會再去吧!  慶太to龍一)

@ryosukeimai 向かってますなう。
             (現在正過去哦~)

@ryu_winds と合流～！場所は内緒w
           (跟龍一會合了!場所是秘密XD)



大概是這樣~
接著龍一回家後就貼了合照啦~XD

順便在介紹了照片成員後又留言給慶太:

慶ちゃん今日の撮影も頑張ってね。
(小慶今天的攝影也要加油哦~)

還慶ちゃんXDDD

是說,龍一都好晚不睡,結果他更新的時候我都睡了,跟不上話題好回話啊@@


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.146.211
※ 編輯: akirainakyo     來自: 220.139.146.211      (03/17 22:21)
→ akirainakyo:抱歉,標題是複製後再改的,結果沒把多餘的[翻譯]刪掉@@
推 tachimiyu:大T可修改標題
→ akirainakyo:謝謝!我只知道大E可以改而已ORZ
推 agil:慶太還說 以FAN的立場來說 很在意會場在哪XD
※ 編輯: akirainakyo     來自: 220.139.146.211      (03/17 22:31)
推 Ryomine:我也今天才知道大T的功用XD好想知道溜黑晚上都在幹嘛噢XD
推 iamreed:那........慶太來報一下地點吧XDDDDD