推 ekkcrro:哈哈!!果然是B型的隊長阿~可是讓人家等不太好哦!! 04/29 10:31
推 pjan:追到終點耶XDDD 04/29 12:50
推 puddingnoeat:謝謝翻譯!!XD 04/29 18:28
推 hayamaryo:感謝翻譯！龍一果然是仙人..摘野菜耶！別摘到笑菇啊XD 04/30 00:58
Part.2個人keyword訪談
RYOHEI
基本上我喜歡讓人家等...(笑)
雖然會覺得很抱歉
---這次要使用歌詞中的keyword來進行提問。
從「忙碌的」開始。忙碌的時候如何做心情轉換？
「我沒有心情轉換這種東西(笑)」
---不做心情轉換嗎？
「我最近在想，有太多的事情不得不去做消化了...。
想要在工作上還有提升自己上兩方一起進行，可是沒有時間」
---兩方一起進行的話，時間會過得很快的感覺？
「真的是一下子就過了。雖然也很想多睡一點覺」
---一直很忙錄，那麼跨越忙碌可以休息的話？
「那時候就要為了自己去使用時間。」
---去上舞蹈的課程之類？
「沒錯，完全可以為了自己而練習。」
---那麼不就完全不能去玩了。
「課程就像是去玩的東西啦。」
---你現在的答案很酷呢。
「真的嗎(笑)。可是很忙的時候就會很希望有自己的時間啊，我想要多練習一點。」
---「抱歉讓妳久等了」的這句歌詞，當你遲到時的藉口或是抱歉方式是？
「基本上我喜歡讓人家等...(笑)」
---喜歡讓人家等？
「雖然會覺得很抱歉，雖然很抱歉，但是我什麼都不會做喔。」
---我覺得這樣會出問題耶(笑)。
「結果會變成那樣沒錯。可是我也說過很多次了，我有感到很抱歉喔。」
---(笑)。從小就這樣？
「沒錯。雖然我要去搭巴士，可是討厭等。所以就不想早一點去。
可是如果遲到一點點它也不會等我。
所以結果我就只好去追巴士了。追到終點為止，結果追了30分鐘。」
---追到終點?!
「結果就是沒追到，跑到終點了(笑)」
---這個太誇張了(笑)。
那麼，「讓人感受到季節的變換」的歌詞，感覺到季節的變化是什麼時候？
「櫻花吧。還有陽光。風變得暖和，開始穿有春天感的衣服時會感到已經是春天了。」
---「無須迷惘」的這句歌詞。
當你迷網時最終會做怎樣的決定?憑感覺還是跟人商談...。
「我不會跟人商談耶。可是重要的事情會超級迷惘。
但如果對自己不是必要的話就會"那就那樣好了"」
---「跨越時空」，有從小時候開始跨越時空一直持有的東西嗎？
「我沒有從很久以前一直持有的東西啦。影片或是寫真都很少拍。
有一個是幼稚園時的相本吧。
封面有我自己畫的圖...。擁有的就只有那個吧」
---存有w-inds.以前的影片嗎？
「那倒是有喔。可是我不怎麼看」
---不會想著以後來看，所以才存的嗎？
「以後如果我有孩子，我想跟他一起看，很不錯吧？(笑)」
Part.2個人keyword訪談
RYUICHI
讓人等待時會裝傻呢
知道好像會遲到多久但會縮短時間告訴對方
---這次要使用歌詞中的keyword來進行提問。
從「忙碌的」開始。忙碌的時候如何做心情轉換?
「看天空。讓心情沉靜下來，再看天空。現在這是我的主流喔」
---有特定的場所嗎?
「有喔。陽台的逃生樓梯。如果沒有下雨就會出去。我每2天會看1次天空」
---結束忙碌的時期，有幾天休息的時間，
如果是現在的龍一來說，一定還是會去登山吧!?
「對，應該說我有那樣的想法...雖然有，可是最近沒辦法去」
---接下來不是個好季節嗎。
「是啊，可是這個時期還頗忙碌的呢。
可是有FC演唱會，如果去地區開唱的前一天，我希望可以去爬」
---「抱歉讓妳久等了」的這句歌詞，當龍一遲到時的藉口或是抱歉方式是?
「我常常會裝傻。雖然會裝傻，可是抵達前我都會說，我大概會晚多久。
雖然我都會把時間縮短。像是明明是會遲到10分鐘，
可是卻跟對方說"我好像會遲到5分鐘喔~"。這是我特色啦(笑)」
---「讓人感受到季節的變換」的歌詞，感覺到季節的變化是什麼時候?
「在東京感覺不到啊。如果去山裡的話就會有喔。
到了可以去山裡的季節，我想要去摘野菜。那很好吃呢～」
---「無須迷惘」的這句歌詞。
當你迷網時最終會做怎樣的決定?憑感覺還是跟人商談...。
「我是憑感覺呢。像選擇是人生的分歧點時」
---那麼選擇小事情時呢? 像是點菜時...。
「我是個還頗有週期的人，像是有喜歡咖啡的時期，也有喜歡喝水的時期。
在那個時期就會喝同樣的東西」
---現在有嗎?熱衷於其中的事物?
「料理方面已經持續做了2年了呢。今天幾乎是每天，早上和晚上會做。
用鍋子煮米，就算放著因為是冬天所以沒關係。如果找朋友來就會做很多。」
---能力真好。這麼說起來就龍一來說，有能力超高的地方好像也有低迷的地方呢(笑)。
「啊～(笑) 搞不好是這樣呢。因為我是很怕麻煩的人(笑)」
---「跨越時空」，有從小時候開始跨越時空一直持有的東西嗎?
「我從以前就捨不得丟書。
小時候在學校美術課做的花瓶還有大象造型的陶器杯子等...大概就這樣。
就算再舊我也會拿來做抹布再利用。因為這樣收起來的東西有很多。
還有帶有回憶的衣服，我也會收起來。」
--
看到涼平說他喜歡讓別人等的時候，想到這個漫畫
http://hi.baidu.com/2008anycall/blog/item/b6947d175a29bb0dc93d6d4a.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.230.119