[翻譯] JUNON 2009.4月號

[midihsu (米粒村長*)]

w-inds.　超狂熱圖鑑

Keita

BODY篇

Q髮旋的方向為？
A逆時針
（我們詢問說：可以看一下嗎？）麻煩你了。阿，是逆時針阿。
老實說我對自己的髮旋沒啥興趣。

Q左手無名指的尺寸是？
A 5.2cm
戒指的尺寸之類的，我從來沒量過呢。是5.2cm阿。
結婚戒指阿，如果是向人訂做用白金制成的很酷的戒指，這樣很棒呢。

Q婚姻線有幾條？
A一條
什麼是婚姻線啊？是這個喔，有一條耶。不過，我的生命線超短耶。
很糟糕吧？很懷疑現在是不是活著（笑）。但是我不會讓手的線條決定我的人生的！

Q食指和無名指哪個比較長？
A無名指
兩手都是無名指。我的手指，應該說我的手很大，彈鋼琴或吉他的時候漫有利的。

Q有幾個耳洞？
A三個
一開始先穿左耳，但覺得只有一個很討厭，就又穿了右耳
穿了之後發現左耳的洞比較下面。所以等過了兩天左耳的
洞癒合之後又去穿了一次。後來聽說奇數比較好就去穿了第三個。

MIND篇

Q喜歡的數字是？
A Lucky 7
俗稱Lucky7的7。基本上我不太在意數字的。

Q最近在意的藝人是？
A東方神起
東方神起。去年底經常在電視節目中遇到，聊過天之後在中說
「請來韓國玩，我會當導遊的」。雖然說要交換電話號碼，但
因為很忙碌所以沒時間交換，希望可以在音樂節目中再遇到。

Q可自傲的模仿是？
A森山直太朗
應該是森山直太朗。但是我偶爾會和他一起踢足球
卻沒有在他本人面前模仿過，也沒跟他說我有模仿他
所以請看了這個回答的讀者不要到處宣傳（笑）。

Q和女友或喜歡的人牽手時是用哪一隻手？
A不一定
因為我是走靠車道的，所以左右都有可能。

Q小時後憧憬的英雄是？
A『七龍珠』的悟空
『七龍珠』的悟空。他不會殺死敵人喔。雖然自己贏了卻會認同對方很強
會說「還想再戰一次」。很憧憬這種雖然很強但也很溫柔的地方。

LIFE篇

Q早上換衣服時是從哪裡開始換？
A先脫上衣再脫褲子，然後從上衣開始穿
我會先把睡衣全部脫掉。從上到下，然後穿上衣穿褲子穿襪子。
我都會在睡覺前準備好衣服，所以每次順序都一樣。

Q睡覺姿勢是？
A仰躺，有時候往右躺
仰躺，有時候往右躺。阿，也會往左。
一開始是整個人仰躺著，手交叉放在腦後。
睡著後就不一定了，我很喜歡手臂內側伸直的感覺。

Q用哪隻耳朵聽電話？
A右
右邊。是說，我根本不需要手機。也常把手機忘在家裡。
我的鈴聲還是一開始設定的〝鈴鈴鈴~〞和〝YOU’VE GOT MAIL〞。

Q怎麼帶著家裡鑰匙？
A掛在白色骷髏頭鑰匙圈上
掛在白色骷髏頭鑰匙圈上，放在包包裡。
不會粗糙，很清爽的骷髏頭，是朋友送我的。我一直使用著。我是很愛惜東西的人。

Q被叫過最奇怪的綽號是？
A煎餃
煎餃。小時後去模特兒公司時，有人說我笑起來眼睛的形狀很像煎餃。
就被攝影師叫「煎餃。」

Q手機吊飾是？
A MTV的監獄兔
監獄兔。本來是什麼也不掛的。

FOOD篇

Q最喜歡媽媽作的哪道菜？
A沙拉飯
沙拉飯。為了讓不喜歡吃青菜的我們能夠喜歡吃，媽媽想出來的菜。
茄子、納豆、豆芽菜之類的蔬菜，和調味過的烤肉一起放在飯上。
兩個妹妹不喜歡吃，但我和哥哥都很喜歡。

Q發燒時想吃的東西是？
A粥
粥。沒有味道的，只加鹽的那種。

Q人生最後想吃的東西是？
A不想吃東西
我和大家吃飯的目的是不同的。
為了不變瘦，身體管理等等，是為了這樣才吃飯的。
所以雖然不是說隨便吃就好，但明天就要滅亡了，不想把時間花在吃上面。

Q喜歡的食物會先吃掉？
A最後才吃
我會最後才吃。雖然有時候留到最後會太飽而吃不下
但是喜歡的時候就算很飽還是可以吃下去。果然端出來的食物還是要吃完。
不要浪費食物，要感謝做菜給我們吃的人的心意等等，想到這些還是這樣的
順序會比較好吧。

Q最近迷上的食物是？
A味噌拉麵
味噌拉麵。因為是福岡出身，以前都只是豚骨拉麵，但在北海道吃了之後就迷上了！

Ryohei

BODY篇

Q髮旋的方向為？
A順時針
為了不讓讀者覺得三人答案都一樣很無聊，答案請平均（笑）。
咦，要讓你們確認嗎？是順時針阿。原來如此。

Q左手無名指的尺寸是？
A 手指底部是5.4cm，關節是5.6cm
我不知道耶。我不太會戴戒指，而且買來後都會忘記戴（笑）。
（測量手指底部後的結果是5.4cm）但是我的關節很粗，所以不量那邊的話會套不進去。
（再次測量關節是5.6cm）果然如此呢。

Q婚姻線有幾條？
A兩條
這是婚姻線喔？兩條阿。與其說不相信，手上還有皺紋這樣會搞不清楚。
比起婚姻，我比較在意健康運和工作運。

Q食指和無名指哪個比較長？
A食指
兩手都是食指。手指很長？我是有被說過「手很漂亮」啦。
女生的話我對指甲很長的人印象不太好。我不喜歡不做家事的女生。

Q有幾個耳洞？
A沒有
沒耳洞。從來沒穿過。我媽說「穿耳洞的話人生會改變」，不想讓自己受疼來改變人生。

MIND篇

Q喜歡的數字是？
A 今天突然想到9（笑）
剛剛突然想到9這個數字（笑）。停車場有空位就停，平常不太會以數字來選東西。

Q最近在意的藝人是？
A爆笑問題
雖然不是最近但我很在意爆笑問題。搞笑僑段很有趣，也可以聊政治話題，超喜歡。
我有把『太田總理　秘書田中』錄下來看。

Q可自傲的模仿是？
A不模仿
我不模仿。我不會。三人中最會模仿的是慶太。
像是森山直太朗，秋川雅史，非常像。不過平井堅就不太像了（笑）。

Q和女友或喜歡的人牽手時是用哪一隻手？
A不一定
我是走外側。如果發生什麼事很危險。但我沒有和女生手牽手的記憶。
以後如果有機會應該會覺得很新鮮愉快吧。

Q小時後憧憬的英雄是？
A足球選手的李奧納多和史杜高域，和DA PUMP
小4還小5的時候很喜歡J聯盟的武田(修宏)先生，還去剪了和他一樣的髮型。
還有李奧納多和史杜高域像神一樣。開始跳舞之後就喜歡上DA PUMP。

LIFE篇

Q早上換衣服時是從哪裡開始換？
A脫上衣然後穿上衣
從睡衣開始換嗎？先脫掉上衣然後穿內衣類，脫睡褲後穿褲子，再穿上衣和外套。
襪子要看情況。很冷的話我有時候會穿著襪子睡覺，那一天就會最後才換。
如果沒有穿著睡覺就會最先穿襪子吧。

Q睡覺姿勢是？
A仰躺或胎兒的形狀
有兩種。一種是朝上。手隨便放。另一種是側躺，像胎兒一樣縮成一團睡。
這種睡法枕頭不能太低，所以都會墊兩個。

Q用哪隻耳朵聽電話？
A兩邊都會
以手來決定。右手拿電話就用右耳，左手拿電話就用左耳。
雖然是右撇子但不會拘泥於哪一手來聽電話。

Q怎麼帶著家裡鑰匙？
A套在黑色的鑰匙包
掛在黑色GUCCI的鑰匙包上，放在包包或褲子口袋。
說到這個，四把鑰匙中有一把是搬家時拿到的，但不知道是哪裡的鑰匙（笑）。

Q被叫過最奇怪的綽號是？
A沒有
我沒有被叫過名字之外的稱呼。千葉君、小千葉、千葉、涼平－大概是這樣。

Q手機吊飾是？
A MTV的監獄兔
MTV的人送的，但是線圈有點壞掉了，正考慮要把他拿下來了。

FOOD篇

Q最喜歡媽媽作的哪道菜？
A可樂餅
可樂餅吧。如果沾一點醬油會更好吃。
在東京我都是買現成的，在北海道的話我會在家自己做。

Q發燒時想吃的東西是？
A鹹稀飯
我就算感冒也不會發燒喔。應該說喉嚨會發不出聲音。
感冒時想吃的是鹹稀飯。這是從小的習慣。自己做的時候會加蔬菜和香菇，放很多料。

Q人生最後想吃的東西是？
A比起食物，場面比較重要
沒有想吃的東西。因為如果說「地球明天就滅亡了」，也吃不下飯吧（笑）。
比起吃東西應該要跟喜歡的人一起過，還有其他該做的事情吧。

Q喜歡的食物會先吃掉？
A看情況
討厭的食物→喜歡的食物→非常愛的食物，這樣的順序。
但像壽司，我很喜歡鮑魚，如果有兩個鮑魚壽司的話我會頭尾各吃一個。

Q最近迷上的食物是？
A季節食材
季節食材。最近的話就是白菜。
看了食譜後覺得不夠的話，我會加進蔬菜讓份量變多
青椒、洋蔥、紅蘿蔔、香菇也很常吃。

Ryuichi

BODY篇

Q髮旋的方向為？
A順時針
我想是順時針。雖然沒看過，不過我想應該不是逆時針。
（JUNON確認後說「頭髮很順耶」）阿，我今天沒用潤絲耶（笑）。

Q左手無名指的尺寸是？
A 5.5cm
我不知道～。現在戴的這個（左手的中指）是15號的。
（測量後是5.5cm）總之我現在沒有任何計畫。所以也沒必要記住呢（笑）。

Q婚姻線有幾條？
A一條
那是啥？咦，這不是小孩的人數嗎？很明顯的有一條呢。
（因為在正中央上面一點所以要過了30歲後才會結婚）
會晚婚阿，沒關係。和戒指的尺寸一樣，都是不太有現實感的問題。

Q食指和無名指哪個比較長？
A無名指
都是無名指。手指整體來說都很短。所以比電吉他前端要粗的木吉他我就不太適合。
其實我的手本來就不太適合彈吉他這種樂器。

Q有幾個耳洞？
A左耳一個
左耳有一個。小6時自己用安全別針穿的。超痛的，還腫很大，結果那天沒辦法向左睡。

MIND篇

Q喜歡的數字是？
A 12和17
我不太在意數字，不過偶然的搭飛機是12號登機門，或是座位是17-A
和生日同樣是12和17的話會覺得「喔！」有點興奮。

Q最近在意的藝人是？
A英國的THE KOOKS
英國一個叫THE KOOKS的樂團！已經聽了一年左右了。流行的搖滾樂很順耳呢。

Q可自傲的模仿是？
A海賊王的魯夫
『海賊王』的魯夫。（被問道：在採訪時有模仿過多拉A夢喔？）
也許我其實還漫喜歡模仿卡通人物的（笑）。

Q和女友或喜歡的人牽手時是用哪一隻手？
A右手
我阿～希望別人站在我的右邊。
在w-inds.時也是，我不喜歡慶太在我左邊。
所以雖然我也不知道為什麼，但基本上我會站在左邊，對方在右邊。

Q小時後憧憬的英雄是？
A鹹蛋超人
鹹蛋超人吧。雖然賽文和太郎也很喜歡，不過最喜歡的果然還是普通的鹹蛋超人。
小時後常玩有20公分高的公仔呢。

LIFE篇

Q早上換衣服時是從哪裡開始換？
A先脫上衣再脫褲子，從下面開始穿
起床後會先脫掉上衣，脫褲子，穿褲子，穿上衣。
阿～我會先決定褲子要穿什麼，然後再選適合的上衣。然後穿襪子，戴上帽子後完成。

Q睡覺姿勢是？
A不可思議的姿勢
我喜歡向左躺。
左臉朝下。或是仰躺，手交叉擺在肚子上，或是彎著左腳，右手擺在頭上方。
我不知道原因，睡不著的時候就會變這樣。

Q用哪隻耳朵聽電話？
A右
因為是右撇子所以用右手拿右耳聽。

Q怎麼帶著家裡鑰匙？
A掛在皮革的鑰匙包
掛在牛皮製的鑰匙包，放在包包裡。鑰匙是車子、家裡和老家的三支。

Q被叫過最奇怪的綽號是？
A Dora
Dora。是涼平取的。他說因為龍一的龍是doragon(dragon)。
說是希望嘛，如果年紀小的人用對長輩的語氣叫我「龍一君」的話我會很高興。
因為沒有弟妹，所以我會很疼的照顧他們（笑）。

Q手機吊飾是？
A 牛掉了只剩吊帶
只剩吊帶。本來有一個玻璃做的牛，結果掉了。
去年去小樽的時候，我爸說因為是丑年生的就買給我了。

FOOD篇

Q最喜歡媽媽作的哪道菜？
A雜煮
以醬油和高湯為底，放入烤過的麻糬、蒟蒻、雞肉、紅蘿蔔，最後放上三片小葉子…這樣
我很喜歡麻糬，前天也自己烤了，加上納豆一起吃，雜煮也是，就算不是過年也會做。

Q發燒時想吃的東西是？
A烤過的大蒜
「大蒜」。會烤來吃。小時後父親感冒會這樣吃，是學他的。

Q人生最後想吃的東西是？
A媽媽做的雜煮全家一起吃
媽媽的雜煮。想和家人一起吃。

Q喜歡的食物會先吃掉？
A絕對留在最後！
會留在最後。
好喝的咖啡首先會什麼也不加的喝，剩下大概兩公分的時候再加糖和牛奶
變成牛奶咖啡來喝。咖啡凍也是一開始會避開牛奶，最後再配著牛奶一起吃。
最後才是重點。

Q最近迷上的食物是？
A「LUNCHPACK」的巧克力口味
「LUNCHPACK」的巧克力口味。昨天和朋友一起吃了。
放入微波爐剛好轉一圈後拿出來，超好吃的。
和朋友說「這超好吃耶」「再吃一包吧？」，又吃了一包。



--
無名站：http://www.wretch.cc/blog/midihsu
新BLOG：http://ameblo.jp/midihsu/
舊BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.60.177
推 sunstar256:感謝翻譯^^ 我還以為是卡通的DORA XDD
推 illusionx:龍一君的回答很耐人尋味 他不喜歡慶太站左邊是因為要用
推 han0612:dora也太可愛了 XDDDDDDD
→ illusionx:右手牽手嗎? 隊長請跟我牽手 就會有牽手回憶了!!(被拖走
推 hcmomo:感謝翻譯!
推 yun11:每次看到都會覺得龍一用安全別針穿耳洞好厲害 XDD
→ yun11:整個感覺就是很痛 (茶)
推 Kozuki:感謝翻譯^^
推 mikoryo:胎兒???媽啦我超想看的
推 a900535:感謝翻譯～用安全別針穿居然沒有感染真是太厲害了O__O
推 hayamaryo:感謝翻譯ˇ  三子真的太可愛了/////
推 clamp5:煎餃讓我忍笑了很久XDD 我也以為是卡通的Dora~
推 Ryomine:哈哈哈隊長請跟我在一起這樣綽號就能多個"小涼"了XD
推 ito:我不會讓手的線條決定我的人生!!!說的好耶~
推 Murphy69:感謝翻譯^^
推 aphrotite:感謝翻譯!
推 mika1014:謝謝翻譯   Dora君好可愛~~
推 koicocoro:感謝翻譯  想吃吃看烤過的大蒜耶xd
推 fangquaw:感謝翻譯分享!!煎餃XDDD
推 vickym305:感謝翻譯^^三子太可愛了XD