[翻譯] JUNON 2009.6月號

[midihsu (米粒村長*)]

圖1~3 http://tinyurl.com/r2lbw7
圖4~6 http://tinyurl.com/qvoq9g
圖7~9 http://tinyurl.com/pf2bfw

慶太　最舊的照片是我的札幌的螃蟹（照片4.5）。
我只要去札幌，就算沒什麼時間也要去吃螃蟹和成吉思汗鍋
涼平　你吃很多耶～因為吃完螃蟹回來後，你還問「有人要去吃拉麵嗎？」（笑）
慶太　對了，半夜12點左右還去吃了拉麵。
他們倆人沒來，所以我和舞者以及工作人員大概10個人去吃了
涼平　因為已經決定第二天要吃成吉思汗鍋了
慶太　他們說「吃了拉麵成吉思汗鍋會吃不下」
龍一　而且我和涼平沒去吃螃蟹
涼平　我們和舞蹈學校時期的朋友去吃了咖哩
慶太　北海道都是個別活動呢。因為大家在這都有家人（笑）
龍一　也跟家人見面了。不過老爸跟我間面的時候已經醉得差不多了，沒辦法聊天
慶太　我另一張照片（照片6）是在大阪。烤肉店。一起拍照的是舞者
涼平　最左邊的是小內小南的內村先生（笑）
慶太　哈哈哈，這張照片的龍一真的很像呢～
涼平　我和龍一的合照，以及龍一的肉的照片（照片7.1）都是在大阪的烤肉店。
還有一張（照片8）是隔天，在從大阪到福岡的新幹線上。
早上11點左右，和坐在旁邊的舞者一起玩了Monster Hunter
慶太　涼平在車上幾乎都在玩電動吧？
涼平　所以這次巡演我在玩的電動全結束了
龍一　移動時我都在睡覺。在這天也猛睡
慶太　我是看書。也會看漫畫，各種書都會看
涼平　我吃了車站便當。最近超喜歡吃的。有種冷掉的食物才有的美味
慶太　我不太喜歡冷掉的飯
龍一　我都可以
慶太　不過，新幹線是還好，飛機就有點…。身體檢查的地方，我一定會嗶嗶叫。
然後就要脫皮帶，脫鞋子，很麻煩
龍一　有鞋帶的靴子之類的，要穿回去有時要花上一分鐘
慶太　然後在要從福岡搭飛機回去之前拍的是…
龍一　我和慶太的合照（照片3）
慶太　早上吃完天婦羅之後
涼平　我在店裡面等經濟人吃完
龍一　非常好吃呢
涼平　但肚子有點不舒服。剛起床就吃天婦羅果然有點那個～（笑）
慶太　我最近起床後都超想吃飯呢
涼平　早上吃飯很好呢
龍一　嗯。會有精神
慶太　對吧？
龍一　時間有點反了，內臟鍋的照片（照片9）也是在福岡。從大阪到福岡那天的晚餐
慶太　在福岡吃內臟鍋的時候都會吃這家
涼平　演唱會結束的餐點是義大利菜
慶太　那時候我把兩人留在演唱會會場，自己先去了店裡吧？
因為我演唱會結束後肚子很餓。所以馬上就想去吃飯，說實話
比起身體管理吃飯更重要！是這種感覺。但是北海道人需要緩和一下身體。
這時候是w-inds.三人一起行動，每次都是空著肚子等（笑）
龍一　我做的不是身體管理，而是練肌肉
慶太　沒錯！龍一會開始鍛鍊。然後兩人會按摩，最少要花一小時。
表演完後的停留時間大概是日本最長的吧（笑）
龍一　要利用舉重練習凳的話，沒有旁人在是無法做的。而且我很喜歡悠閒的做（笑）
涼平　尤其是在東京的時候。在外地的話可以在飯店按摩，所以之後再按也可以
但在東京的話會回家，所以要先按
龍一　在看電腦的照片（照片2）是在大阪的後台。應該是在看機車或車子吧。
這種小孩般的表情表示在看這些。因為一臉「超讚～」的表情。
行李少的時候我會帶電腦
慶太　電腦也是我的必需品。新歌會用mail傳來
涼平　我都用經紀人的電腦作確認（笑）
慶太　我還有一個必須品是啞鈴。會帶兩個30kg的。他們倆個也會用，非常活躍喔。
對了，這次沒帶PS，在飯店都招不到人。每次都是我帶的，但因為太重了就沒帶（笑）
龍一　在飯店阿，就會想把外套之類的整齊的掛好呢
慶太　龍一嗎？（笑）。我阿，會在洗手台百自己的洗臉用具。會帶自己的用品。
因為要洗背部，所以毛巾是必須的。還有牙刷
涼平　我也會帶，但會用飯店擺的
龍一　什麼啊？
涼平　我對牙刷很挑剔。太硬的不行。所以會先確認飯店的牙刷，如果是軟的就用
硬的就用自己的
慶太　ㄟ～。我喜歡硬的
龍一　我也喜歡又硬又大的
慶太　雖然這麼說，這人真的什麼也不帶耶。我都會帶大概這麼大（25cm寬）的包包
裡面會放沐浴乳、洗髮精、潤髮乳和毛巾，還有一個（20cm×15cm）的包包放洗臉用具
洗面乳和化妝水
涼平　我也是都會帶，不過飯店全都有吧
龍一　對吧？所以為什麼要帶呢
慶太　自己平常用的會有香味吧。所以用的話房間就會香香的
龍一　阿～原來如此阿。我在意的是電燈。我只會開床頭旁邊的一盞燈。
而且也只會開一半
慶太　龍一家也是很暗
龍一　嗯，這樣比較能放鬆
涼平　好像懂，又好像不懂…（笑）
慶太　不，那也太暗了吧
龍一　不會有點緊張興奮嗎？
慶太　嗯…怎麼可能啊！（笑）

--
無名站：http://www.wretch.cc/blog/midihsu
新BLOG：http://ameblo.jp/midihsu/
舊BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.161.208
※ 編輯: midihsu         來自: 61.217.161.208       (05/27 17:56)
→ ryomo:主唱行李也太多 XD 跟我一樣咧  噗 龍一真的很自然
推 dores:推主唱行李超多 XD 不過感覺特別可愛居家 哈哈
推 shen1988:主唱行李真的太多XD 雖然我出門也大包小包很多XDDD
推 natsuna0526:行李超多 XD 我跟龍一一樣，飯店有的都不帶XD
推 aphrotite:身體檢查的地方一定會嗶嗶叫戳到我笑點XDDD
推 hayamaryo:同意樓上！ 我也笑了XDDDD