[翻譯] ウイ★スタ 50問～涼平篇 Part.1

[imochan (（o口o)")]

鏘鏘鏘隊長生日前週祭!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(什麼XDDD)


再過一個禮拜就是隊長的生日了，
在值得紀念的2011裡的1118，想做些什麼但能力和腦漿實在都很有限囧

最後選擇挑了一些近來的訪問做翻譯。

關於涼平這一路過來愈加堅持的信念，
還有不因年歲增長而磨損的淘氣少年心（笑）

在迎接18號的到來以前，
每天一點點，跟大家一起再多認識隊長一點點:P

一週連續的小小企劃，請各位多多指教～
版上的活動也請大家一同參與拜託拜託!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(T口T)


 ”Beautiful Life”を教えて ♥

　千葉涼平に５０の質問！ ～w-inds.編

------------------------------------------------------------


 ＜w-inds.編＞


01. 請列舉出三項w-inds.的優點


    性格豐富，近年來的團體中罕見的三人組合，

    還有擺脫不了的新人氣息。

    儘管已經出道十年了，

    對後輩們也沒辦法擺出「喂、你們這些傢伙！」的姿態（笑）





02. 請告訴我們這十年當中，時至今日所以可以爆料的w-inds.秘密事件！


    之前也有說過的＂發聲訓練吵架事件＂

　　唱著唱著忽然就爆出「欸你唱錯了吧？」、「別開玩笑了錯的是你吧！」

　　就這樣動真格的吵了起來。

　　在那之後，就被老師一個一個叫過去單獨唱，

　　回來的時候邊說著「超緊張的～！」然後很普通的恢復對話（笑）










03. 常有人說夫婦長年相處後會逐漸變得相像，

　　這十年當中有沒有覺得三個人在什麼地方變得很相似呢？


　　與其說變得相像，

　　不如說是變得能夠掌握對方接下來要說什麼。

　　依對話的進展會知道，這邊會這樣來！之類的。












04. 正因為是長久相處下來的夥伴所以才會知道，

    團員們有什麼小習慣的話請告訴我們！


　　慶太啊，常常會嘴巴開開的睡著。

　　龍一君的話，大概是因為有在玩攀岩關係，只要一發現牆壁稍微有突出的部分，

　　就會邊碎碎念「這個應該可爬」然後想辦法爬上去。












05. 只要跟三人在一起就能共度笑聲不絕的歡樂時光。

　　但為何每當一到MC時間狀況就會變得很糟呢？（BY 經紀人三島）


　　因為大多是自家人才懂的梗。
















06.  跟十年前的身心相較，會感覺到「那時候的三人好年輕阿」之類的，

　　或是「真是小鬼頭欸」、「老了啊～」（笑）之類的，

　　如果有什麼有趣事件的話請告訴我們！


　　好年輕呀～現在看以前的影像，就會覺得那個時候真年輕啊！

　　雖然也知道以前開始就是這樣的感覺，意外地更鬧哄哄呢（笑）

　　還有，現在變得只要不好好睡覺的話，光只靠氣勢是醒不來的。

　　不睡滿七小時的話完全起不來。








07. 我因為很崇拜w-inds.的各位而開始學習舞蹈，

　　直接了當的問，能夠進步的秘訣是？

　
　　多看別人跳的舞吧。舞蹈是沒有正確答案的，

　　因為不同的類型有各自的特別之處。

　　在看的過程中，找出自己覺得很帥的類型試著效仿看看，我想不失為好方法。












08. 要向不認識w-inds.的人介紹w-inds.的話，

　　要推薦哪一首歌會比較好呢？


　　『Another World』（2010年3月發行的專輯）

　　難得有這樣的機會，希望藉由新專輯盡量多聽聽我們的音樂。














09. w-inds.的三人之間的感情很好吧，

　　想知道當團結力高漲時，或是感受到那樣的（團結性）時候的小插曲。


　　果然還是MC的時候吧。

　　因為表演的時候只能各自努力，但談話的時候只有一個人的話就不行了。

　　當我超～緊張的時候反而龍一君整個很放鬆，也有跟那完全相反的狀況，

　　就互相截長補短囉。










--


明天登場的是50問的工作篇!!!(^∀^)／


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.224.220.220
※ 編輯: imochan         來自: 123.224.220.220      (11/11 00:13)
推 ogatawaiting:推！謝謝翻譯～隊長好可愛！有些回答整個簡單俐落XD
推 kr2rk:謝謝翻譯!這個生日活動好棒啊>////<  04的龍一讓我大笑了XD
推 onlykeiryo:大感謝翻譯!無法靠氣勢起床也沒關係阿涼平君!!XD
推 sharondream:未看先推!有翻譯真是太感動了~感謝原PO
推 kyo9302002:推推推~~大感謝!!!翻譯辛苦了~~隊長最高XD!!
推 Ryomine:看了也推了!!!感謝翻譯!!無法靠氣勢起床這點感同身受阿XD
推 KAETACHI:攀岩真的很好笑欸XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sankiss:好棒啊>//////< 我喜歡系列文！
推 sankiss:只有自家人懂的梗真是太中肯了！XDDDD
推 sankiss:imochan辛苦了！期待接下來的文章！>w<
推 easy1118:大推！好棒的活動企劃!!!!!翻譯辛苦了~~~
推 orangeryo:感謝翻譯>///////<  前週祭讓我整個大期待!!!!!
推 kitty880115:推推推  龍一攀岩讓我爆笑超久XDDDDDDDDDDDDD
推 kosuzu:攀岩那段翻成中文不知道為什麼有笑點...imochan辛苦了!
推 chianming:翻譯辛苦了！「這個應該可以爬」也太好笑XDDDD
推 lelenice:謝謝翻譯!!!!
推 sinon122118:感謝翻譯!!!攀岩太好笑了XDDDDD
→ sinon122118:進板畫面好可愛>///< XD
推 shen1988:感謝翻譯!! 阿龍看到牆壁就想爬也太好笑!!XDDDDDDDDD
推 keita1128:謝謝翻譯^^
推 hn10070:謝謝翻譯~~龍一應該不會連他家的牆也爬了吧 XD
→ imochan:窩喔喔喔謝謝各位!!!!Q口Q 接下來幾天也請多多指教!!!!
推 LOVETORA:但為何每當一到MC時間狀況就會變得很糟呢？...XDDD
→ imochan:十年無解之謎XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 unbebe:謝謝翻譯！攀岩那個龍一是認真的嗎XDDDDDD
推 aikirene:看到龍一牆壁就要爬讓我覺得好好笑 XDDDDDDDDDDD
推 coffeeRKR:感謝翻譯~攀岩那邊超好笑的XDDDDDDD
推 saniyan:感謝翻譯~Q4和Q5的回答超好笑的XDDD