[翻譯] Cool-up 2011年11月號

[imochan (（o口o)")]

  Cool-up 2011年11月號  　

  KEITA TACHIBANA personal Interviews it with sports！  　


--------------------------------------------------------------------


－想問問慶太君關於運動方面的話題，慶太君的情況，果然是…

健身房囉（笑）

今天也去了，在要回家的時候，被教練說「真的都跟運動員做一樣的訓練呢」（笑）



－終於拼到那種程度了嗎（笑）

因為，從坦克背心露出的手臂的魄力實在非常不得了啊（笑）


不，還不成氣候啦（笑）



－這陣子，在表演上有什麼調整嗎？

想要再更活用到唱歌跟跳舞當中，變得將重心擺在這方面。

之前比較意識在要怎麼樣才能看起來很帥氣，

不光只是肢體動作看起來夠大，對於跳起來更靈活這件事的覺悟也更加提高了呢。



－以自己來說，是如何感受到自己身體的變化呢？

我想會一邊保護自己身體一邊健身的人們一定都是如此，

就算是只有一公斤的變化也會感覺的到呢。不光只是外觀而已，而是身體的重量。

還有啊，我以前還蠻沉不住氣的，開始練健身之後也慢慢地不太會急性子了。




－那是怎麼樣的心境變化呢？

我想應該跟我是男人這點也有關係，該說是精神上比較有餘裕了嘛？


（＊編按：因為是男的所以很在意自己的體重很輕，

　　不過開始鍛鍊以後身體變壯也不會再去在意那些他人看法的意思）



－的確，這點會在運動員身上感受到呢。

我想大概就是那部份有顯露出來了。



－消除壓力的方法是？

踢足球！



－橘慶太玩球的風格是？

就誠如所見，體能充沛，然後跑的很快。



－就算有些肢體碰撞也沒有問題？

完全沒有問題。不如說我踢的足球就是場肉搏戰呢（笑）

我不喜歡開開心心和和氣氣的那種足球。要踢的時候就是來真的。



－請給讀者們關於健身的建議。

就算是很細微的事情最好也要每天持之以恆，

我想那樣做的話雖然只是一些些也會感受到變化。

首先就從伏地挺身１０次，仰臥起坐１０次開始也無妨，但是要每天！

請把它當作是工作努力看看！


--


翻完這篇真的都要喊阿彌陀佛放下宵夜大家來運動了XDD

有誤請指正:D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.225.57.185
※ 編輯: imochan         來自: 123.225.57.185       (12/13 00:10)
推 kr2rk:感謝翻譯！他對運動的執念從文字中散發出來了啊！
推 onlykeiryo:謝謝翻譯!! 認真踢足球.....呃 還沒踢就覺得痛了(縮)
→ kr2rk:推樓上，而且跟他踢就是肉搏戰阿!感覺很可怕~(抖)
推 orangeryo:說不定跟他踢足球還會被他撞飛~~~~(爆)
→ mirrorswings:慶太的活力和對肌肉足球的執念,真的從文字散發出來XD
推 kyo9302002:感謝翻譯～(^^)要踢就要來真的主唱好酷XD
推 endlesskaze:感謝翻譯~看主唱這樣講突然想開始做仰臥起坐了呵呵XDD
推 keita1935:感謝翻譯!主唱可以兼當健身教練了XDD踢足球來真的太帥了
推 wssodagreen:謝謝翻譯!!!  看完覺得要好好的運動!!!XD\