[翻譯] 單身情歌現場報告

[sankiss (三米)]

Vol.7 製作發表

http://blog-imgs-35.fc2.com/m/a/r/marchkiss/keita2.jpg

原田博之役　橘　慶太

我所飾演的博之是真一的好友，是讓真一住在一起的角色。
說讓他住在一起好像有點怪(笑)。是和真一住在一起！
第一次演出連續劇，有很多不懂的地方，希望能夠一邊學習一邊努力下去。
　
─對「單身貴族」的印象

感覺很帥氣。是很有內涵的女性的形象。
　
─對有落差的戀愛、有年齡差的戀愛的想法
　
若是要讓女性很努力也會有讓我覺得壓力很大的地方吧。
不過，只要喜歡上了，這種事情也沒什麼關係了吧，我不會在意。

製作發表的照片：（只貼看得到原田先生的部份）
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo07_pop2.html
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo07_pop3.html
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo07_pop5.html
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo07_pop6.html
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo07_pop7.html


Vol.8　「橘慶太、鈴木亞美開拍！」

（只翻譯原田博之部分）

按照開拍的順序，首先從橘慶太君開始。
橘君的開拍是，9月25日(五)博之的公寓鏡頭。
被介紹給工作人員的橘君，「請多多指教！」感覺有一點點緊張。
小池君和工作人員們熱烈地拍手歡迎，感覺還是很害羞的樣子。
馬上來對一次戲，「放輕鬆、身體靠到棉被上」「開朗一點」植田導演這麼說。
橘君一邊跟導演和小池君交談著一邊動作卻定住了。
開始拍攝了，據說從以前開始就很要好的小池君和橘君很有默契的樣子現場氣氛很棒。
這樣的橘君，在攝影的空檔中問問他的感想...
「請救救我(笑)。緊張過頭了都看不到大家的臉(笑)」這麼說著。
不過我想只要看了正式播出就會知道了，對真一的工作非常有興趣的～感覺很棒的博之，
讓人完全感覺不出他的緊張感的演出，
所以說大家，請期待橘君的First Cut喔！

開拍的照片：
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo08_pop1.html
（感覺很緊張的橘慶太君，開拍！）
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo08_pop2.html
（在真正的公寓中拍攝，是工作人員都進不去的狹小空間。很剛好拍到了正在測試中
的一幕！）
http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/repo08_pop3.html
（拍攝的空檔...一對著相機，就給了一個大大的笑容！）

===================================================

原田博之先生笑得有夠燦爛的！
房間裡面有好多零食！XD

*有錯煩請指正。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.248.70
推 natsuna0526:感謝翻譯vvv 橘君求救那句話好可愛XD
推 yukikaoru31:感謝翻譯！  慶太真的好可愛  也太緊張了吧XD
推 s334853:喔天啊!!我融化了...>///<  謝謝翻譯!
推 LOVETORA:「放輕鬆、身體靠到棉被上」「開朗一點」...是拍__片嗎XD
推 swrkr:樓上是開放填空嗎XD                     答案是A嗎?
推 keitaski:發表會最後一張照片 慶太的笑容最高：）
推 mizu2009:L大我剛也在想!!!XD超好笑XDDD
推 sanasakura:原來不是只有我一個人想歪...(羞)
推 saniyan:很容易想歪啊XD  慶太這個造型感覺好年輕!(有點回到以前感
→ saniyan:覺                                                 的
推 sanji374:感謝翻譯 好想快點看～～～期待
推 sanasakura:http://0rz.tw/Xq3Yy <=製作發表會的影片（觀月+慶太）
→ cat761029:橘慶太吐槽那邊好可愛XD