推 wrnk2003:喔喔喔喔喔~~~謝謝謝翻譯唷(跪) 03/04 23:40
推 koicocoro:辛苦了!! 03/05 00:26
推 pjan:感謝翻譯! 03/05 16:19
CONVERSE 100th|100starsx100dreams
http://converse100th.jp/100stars_100dreams/053/index.html
想成為職業舞者!
石川瞭輔 meets 千葉涼平(w-inds.隊長)
「看著厲害的人的影片，在腦海中想像過後再練習。
想要變得拿手，只有練習一項方法」 (千葉涼平)
想要成為職業舞者，和w-inds.一起炒熱舞台上的氣氛!
抱持著這個夢想的石川，見到了他所憧憬的存在w-inds.隊長千葉，
向他請教舞蹈的秘訣!
★怎樣都要耍帥!
石川瞭輔 我現在是國中1年級，
我以成為職業舞者為目標，每天都很努力練習。小學2年級就開始跳舞，
越是練習就越是強烈感到「想要成為會跳舞唱歌的舞者!」。
我一定要實現這個夢想!
千葉涼平 雖然還只是國中1年級，可是卻抱這樣的夢想啊～。真的很棒耶。
我在國中1年級的時候並沒有這麼明確的夢想呢。
進入國中後，想要繼續踢自己喜歡的足球，
可是聽說決定進入足球部的人都要剃光頭，就覺得有點...(笑)。
然後因為我身高不高，所以就想說進入籃球部可以讓身高長高吧。
努力了1年左右，就剛好在那時遇見了舞蹈，
就這樣陷進了舞蹈的世界。
石川 我也進了橄欖球部，
可是我在舞蹈方面也想要盡力，想要像涼平一樣有所活躍。
我可以問你關於舞蹈的話題嗎?
千葉 可以啊。
石川 跳舞的時候，你都會注意些什麼?
千葉 是什麼呢......。一句話來說，就是來耍帥吧(笑)。
以前我也曾經沒有自信，
因為沒有充裕的時間了，所以一直拼命地跳舞，
不能讓觀眾感到很帥氣的話就沒有意義了，
我現在是這樣想的。因為大家都特地來看我們了，
盡可能的話我想要帥氣的跳舞(笑)。
石川 涼平也曾經沒有自信嗎? 你這麼厲害......。
什麼時候開始才發現自己擁有自信呢?
千葉 自信的話，現在也沒有喔(笑)。
不過，在出道那年年末，
我們運氣很好獲得了唱片大賞的新人獎等的很多獎項。
我非常的開心，
可是在那之後看了影片，發現自己的表演中根本就沒有力量。
如果這樣繼續下去是不行的，一定要比以前還要更努力練習，
達成目標後，再繼續練習.......。
我覺得這樣反覆下去的話，從那之中就會一點一點的獲得自信。
石川 是這樣啊。
還有，我想再問一個問題可以嗎。
我只要一站到舞台上就會非常的緊張。
這時候應該用什麼方法緩和緊張呢?
千葉 沒有方法(笑)。
石川 站上舞台之前，作一些事情什麼的......?
千葉 雖然我會一直在腦海中作排練，
可是不管什麼時候都還是會緊張，
我覺得這是永遠都會存在的。
★讓舞蹈變得拿手
石川 每天花多少時間做舞蹈的練習?
千葉 有工作的日子就沒有什麼時間，如果是放假大概會練2~3小時。
石川 每週練習幾次?
千葉 幾乎每天都練喔。
我就是這樣的個性，如果不練習的話就會沒辦法安心(笑)。
如果比昨天還要爛的話，會很困擾的。
瞭輔現在都花多少時間在練習?
石川 沒有辦法練習的日子也很多，社團活動、唸書等等就累垮了......。
只有在舞蹈教室上課的時間才練習的週數也有，我覺得應該從這裡開始改變。
千葉 你很認真呢。果然學校和舞蹈兩邊都要顧好是很難的。
石川 是啊。唸書和社團和舞蹈，想要全部都變得很拿手應該怎麼辦才好呢?
千葉 我的話是沒有辦法兩邊的顧好的(笑)。
開始跳舞以後，舞蹈就變成回家部了。
就是學校下課之後馬上就到舞蹈教室去報到的感覺。
你比我還要辛苦呢。
石川 我是不是應該在社團或是舞蹈中選擇一個比較好?
千葉 也有兩邊都做得很好的人，在你可以努力的範圍內努力看看也很不錯喔。
石川 涼平在舞蹈中，常常跳Breaking吧?
在跳的時候，手應該會去撞到地板吧，不覺得受傷很恐怖嗎?
千葉 我很小心的在跳喔。排練的時候也會練習很多次。
在不習慣的舞台上的話就更不用說了。
不管怎麼小心注意，絕對不受傷是不可能的事情呢。
石川 如果在正式演出中受傷怎麼辦?
千葉 苦笑囉(笑)。因為也不能放棄，如果是小受傷就繼續跳下去的場合比較多。
你現在是國中1年級吧?真的要好好小心受傷喔。
就算認為他只是小傷，
可是也經常就會成為慣性喔，對於受傷的照顧應該要很慎重才行。
然後，果然還是盡可能練習比較好。
因為變成大人之後必須一邊工作，所以就變得沒有什麼時間了。
石川 還有，我真的很喜歡w-inds.，那個......，
我想要和你們一起炒熱舞台的氣氛，
如果想要這麼做我該怎麼做才好?
千葉 做很多練習，變成很厲害的舞者吧。
不管跟著什麼樣的藝人，只要能夠站上舞台的人，大家都是很努力練習的。
也要看很多職業舞者的影片，吸收一些自己覺得很帥氣的東西。
然後將其在自己的腦海中想像，這麼做是很好的喔。
石川 我知道了，我會加油!
最後我可以跟你一起跳舞嗎?
千葉 當然!
Star們的共同問題10!!
Q1.小時候想要成為什麼?
A.小學高年級開始，我想不管成為什麼都好，就是想做電視相關的職業。
Q2.到現今的人生為止，影響你最深的東西是?
A.舞蹈。
Q3.每天都幾點起床，幾點睡覺?
A.隨著時期有所改變。
Q4.做什麼事情是最幸福的?
A.睡覺時，吃飯時，跳舞時。
Q5.如果一天有25小時，多餘的那1小時要做什麼?
A.舞蹈練習的時間。
Q6.如果你只能去一個地方旅行，要去哪裡?理由是?
A.U.S.A.因為是音樂和舞蹈的原點。
Q7.如果將自己比喻成顏色?
A.白?
Q8.現在你憧憬的人(=對你來說是Star)的是誰?理由?
A.麥可‧傑克遜。他是神。
Q9.用100分滿分來說現在你的人生是幾分?
A.40分左右?
Q10.想要怎樣的10年後的自己?
A.想要自我滿足。
--
翻譯轉自CIA，已得原作者emiruv1226同意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.238.17
※ 編輯: penny3302 來自: 122.125.238.17 (03/04 20:16)