→ notpoetic:感謝翻譯!!克里斯蒂亞諾・羅納爾多是簡稱C羅的足球員 08/25 14:07
推 penny3302:感謝翻譯!!突然想到C羅站到了的那個笑話XD 08/25 14:54
推 chianming:感謝翻譯!!話說怎麼剛好推這麼齊？XDDDD 08/25 21:35
→ keita1935:感謝翻譯!!推慶太是三子肌肉組的BOSS(笑) 08/26 17:03
今天去看了一下日本奇摩偶然看到的，已經是上禮拜一(8/15)的新聞了。
但是，好像沒有人放上來，所以我就放上來了。
有錯誤請指正吧！=]
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Interview:w-inds.
尋找和自己肌肉纖維類似的人
今年春天，網絡上w-inds.橘慶太的一張自己上半身鏡像肌肉照一石激起千層浪。而且聽
說，其他隊員也是很有肌肉的主。正好8月17日即將發行新專輯“You & I”，於是在此直
擊這三人！
-----------------------------------訪談開始-----------------------------------
不僅是快樂的跳舞，迷倒觀眾也必要
■ 10週年紀念後的第一彈單曲。
涼平：各位歌迷、工作人員、當然還有我們，大家一起祝福10週年。這就是其後續的一張
單曲。其實也沒有特別的“今後要這樣發展”的意思在。就一如既往的，自然而然的步入
了第11年。
慶太：關於這次單曲，對於我們來說並不是新的第一步，只不過是下一張w-inds.的單曲
而已。也沒有什麼精神負擔，倒是珍惜每一瞬間重視每一曲子就好的感覺比較強烈。
■ 果然。那麼有重要轉折點嗎？
涼平：“Can't Get Back”（08年）這一曲中，我想是可以用舞曲風格來表現之前一直在
做的我們的POP MUSIC了。在那之前也一直又在挑戰，但是在採取了平衡的這曲中，總算完
成了我們自己的舞曲。
■ 跳舞的風格呢？
涼平：改變了呢。
龍一：一直有感覺到類似於挫折的東西哦。自己保持這種程度就好了嗎？！這樣。果然縱
觀世界上的舞蹈，有很大差距哦。當時NEW SCHOOL開始流行，LA STYLE非常有活力很新穎
。我們旁觀的同時，也有涉足的心情。或者說不參與就去就不行了吧。
慶太：不管好壞，出道當時的我們就是換了的跳舞呢。但是，看到外國的藝人，不僅是快
樂的跳舞，注意到迷倒觀眾也是必要的。舞蹈是藝術嘛。雖然也和鍛煉身體有關來著。
龍一：外國的R&B啊HIP-HOP界是沒有瘦弱的藝人的吧？大家對身體都保持著高度意識。
慶太：NI-YO啊亞瑟啊賈斯丁等等。身體結實了，停下來時的POSE就很帥哦。我很為此傾
倒。我注意到要用好“輪廓”這一自己身體的一部分，自己也必須更多鍛煉身材。現在還
不夠來著。
龍一：還不夠呢。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
尋找和自己肌肉纖維類似的人
■ 順便問下，在鍛煉上有作為目標的人嗎？
慶太：我是克里斯蒂亞諾‧羅納爾多。用那樣的身體唱歌跳舞一定最帥了吧，我有這樣的
夢想。
涼平：很漂亮哦！
■ 龍一呢？
龍一：我沒有什麼特定的人呢。
慶太：基本上要找和自己肌肉纖維類似的人哦。自己的肌肉纖維，練出樣子來絕對是出色
的體型。我是和克里斯蒂亞諾・羅納爾多比較接近，所以以此為目標。
龍一：腹肌什麼的很接近。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
通過運動，超越自然造就身體
慶太：說來，龍一的臉，曬得不成樣子了呢。
■ 怎麼弄得？
龍一：這是因為沖涼。我常去沖浪、攀岩、登山、我想通過運動，超越自燃練就成體。在
大自然中過一夜，一整天做日光浴皮膚也不會疼什麼的，當然還有征服高山什麼的。我想
造就有用的，能堅持下來的身體。
■ 那麼，攀岩和衝浪也……。
龍一：當然也有單純的娛樂，也有鍛煉。一旦決定要做，那天就一早，太陽剛升起的時候
跑去沖浪，中午上岸吃飯，再去攀岩什麼的。不管到哪裡都有緊迫感，理想上是。
■ 涼平呢？
涼平：因為我跳BRAKING，所以我很憧憬美國舞者的站姿。跳舞之前就漂浮著帥氣的氛圍，
或者說是從身體開始散發這樣的氣氛，我希望能參考他們多多加油。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
鍛煉是興趣，也是交流
■ ３人會聊鍛煉的話題嗎？
慶太：聊個不停哦。
龍一：日本的舞者太纖細了……。
涼平：就是一直在聊這樣的話題。做採訪的時候也都是說這些。
龍一：雖然大家不是很愛聽來著（苦笑）
■ 但是這是很認真的話題，一開始是作為藝人的專業素質，現在是則是興趣……。
龍一：是生活的一部分呢。也是交流。
涼平：就和聊“昨天看電視了麼？”是一樣的。
慶太：會說“昨天去健身房了，（摸著手腕）但是這裡還是不夠勁啊！”什麼的。
龍一：然後會得到指點。
■ 慶太從肌肉上來說是組長？
龍一：是的。他是BOSS。
慶太：我是一直跟著教練訓練的，會把學到的東西傳授給隊員們。沒有豐富知識的話會
很危險，而且保持個平衡也不錯，因為不是會用得著得肌肉。然後呢……。
（就是這樣，直到面對下一個現場前，肌肉訓練會持續下去吧……）
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
w-inds. ウィンズ
ヴォーカル橘 慶太と、コーラス・ラップ・ダンスの千葉 涼平、緒方 龍一からなるボ
ーカル・ダンス・ユニット。2001年にリリースした１stアルバムでいきなりオリコンチ
ャート１位を獲得、以降、国民的アーティストとして活動を続ける。2011年６月、活動
10周年を記念したベスト盤を２枚同時にリリース。8月17日には通算30枚目となるシン
グル"You & I"を発表する。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
來源：http://onyourmark.jp/2011/8/winds/2218
百度：http://tieba.baidu.com/p/1176814900
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
我就是被橘慶太你迷倒了才會追隨你十年呀！(羞)
原來龍一這麼黑不是沒有理由的...(笑)
原來慶太是三子肌肉的組長啊！(笑)
！！！快來台灣吧！！！快來台灣吧！！！快來台灣吧！！！
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
※ 編輯: wink01314 來自: 61.227.183.244 (08/24 23:43)