[翻譯] [Part2] w-inds.5周連續登場！徹底解析10周年的長談！

[sankiss (三米)]

            [Part2] w-inds.5周連續登場！徹底解析10周年的長談！

        http://web.1week.cc/entertainment/music/2011/06/29/17955/



─ 之前也有發行過精選輯，這次同時發行2個版本，內容也有很有趣的嘗試。

慶太：最近的w-inds.有很多舞曲，不過也有旋律優美的抒情曲，
      有2種特色所以能用這種型式推出真的很棒。
      至今的單曲、B面曲以及專輯曲都列入考慮讓大家選擇，
      但意料之外地很快就決定了。


─ 其中，有覺得絕對要收入的曲子嗎？

慶太：有喔！　「Somewhere in Time」，從以前開始就很喜歡！

龍一：是這樣嗎？

涼平：啊哈哈（笑）。（模仿龍一君）是這樣嗎？

慶太：是的（笑）。

龍一：我也是「Somewhere in Time」。

慶太：一樣啊～（笑）。
      以前就很喜歡歌詞的世界觀與旋律，尤其是很喜歡副歌的歌詞。
      讓人心動的感覺呢。會讓人的心情變得非常純真！

龍一：很純真呢。也很青澀的感覺。　♪愛と呼べるのかも～

慶太：沒有那樣的歌詞唷（笑）。

全員：啊哈哈（笑）。

慶太：這首曲子，是那時候的我們能唱的歌曲...葉山桑融入這樣的想法為我們作的歌。
      感覺很像看著中學或高中時代、自己的過去的感覺。

龍一：以前的曲子真的有很多回憶，現在聽著也能一點一滴地回想起當時的心情。
      「Best of My love」是葉山桑作給我們的B面曲，是首感情纖細的中版歌曲，
      他說我個人真的很希望這首能收入。
      這次，真的是幾乎網羅了所有自己想收入的曲子。

涼平：我是「Some More」或「Nothing Is Impossible」，
      最近的曲子能收入的話我很開心呢。
      可以看出10年走來歷史的專輯，所以不只是收入過去的歌，
      也希望大家能聽聽最近的歌，這兩首能收入真的很高興！


─ 單曲中有特別回憶的歌曲是？

龍一：我印象最深刻的果然是最新的歌曲呢。

慶太：單曲還是、1首1首，全都有回憶。其實會回想起許許多多的瞬間呢。
      Music Video攝影的時候，也有發生過這種事啊～類似這樣的。
      譬如說「Because of you」，
      大家在外面玩煙火，只丟下我一個人...類似這樣的（笑）。

龍一&涼平：咦咦！？

龍一：有這種事嗎？

涼平：把你丟在一邊？

慶太：有喔、有喔！（笑）。

龍一：把慶太丟在一邊？沒有其他人？

慶太：嗯。我在倉庫上的房間玩電玩什麼的休息的時候，
      大家在倉庫外面開始玩煙火的樣子。
      大家笑得好開心喔～，很像很開心呢，一邊這樣想著下去時，煙火已經玩完了。

龍一：（故意）玩得很開心呢，那個時候（笑）。

涼平：真的耶（笑）。不過，也是有這種事呢，一個人被忘記...像這樣的事情（笑）。

龍一：嗯，我想我也有（笑）。

慶太：你們2人有什麼？

涼平：回憶？

慶太：嗯。「Paradox」拍攝時，為了放水等了8個小時之類的（笑）。


─ 8小時！？

涼平：那個啊～！8小時真的很久。

龍一：還想說乾脆先回家一趟好了（笑）。

慶太：我啊，真的只有記憶力好而已所以記得很清楚，剛開始是說等4小時喔。
      所以我想如果是4小時的話就不睡了！就醒著等。大家都在睡覺。

涼平：睡了、睡了！爆睡（笑）。

慶太：我雖然想說4小時的話就不睡...但要等8小時，那乾脆我也睡吧～！（笑）。
      2人睡了8小時後起來，心情都變超好的！

涼平：對對。

慶太：幸好，沒睡的只有我！

龍一：因為只有慶太沒睡，所以從拍攝中途情緒就變得怪怪的呢（笑）。

慶太：其他的攝影，基本上我在等待時間都不睡的。這2人倒是很會睡呢（笑）。

龍一：不過「Let's get it on」的時候有睡了吧！

慶太：啊，那個時候有睡（笑）。

龍一：不過，果然慶太啊，在重要時刻的力量很厲害。集中力很強。

慶太：從早上7點到第二天早上7點，不睡也沒問題！


─ 說到這，上次的訪問中讀者問卷有「慶太君什麼時候睡覺呢？」這樣的問題喔。

慶太：我...

龍一：（馬上）慶太啊，大部份時候都是早上5點到11點！

慶太：等一下！為什麼回答我的事情？（笑）。我正要回答耶（笑）。

龍一：因為我是妻子！

全員：啊哈哈哈哈（笑）。

慶太：每天不太一樣，但最近睡蠻多的。3點睡的話大概9點起來。
      6點睡的話，差不多11點起來。


─ 也就是說，大概睡5～6小時。

慶太：沒錯。真的有在睡覺！


─ 感覺不出來是在白天睡覺，結果竟然是在睡啊感覺很不可思議（笑）。

涼平：啊，可能是這樣。我也差不多是3點睡～。


─ 很晚呢。

涼平：一般來說可能是這樣。

龍一：我呢，從0點開始到0點為止都能睡！！


─ 那是，24小時！？（笑）

慶太：龍一君，一直都在睡～！真的。　
      雖然一直都在睡，但早上還會睡過頭這我真的很驚訝！

龍一：最近，沒有了吧？（笑）

慶太：啊哈哈（笑）。

龍一：嚇到了，對吧？

慶太：睡成那樣了還睡過頭，真的是莫名其妙啊（笑）。
      ...說到這，PV攝影的回憶，說一下啊～，像我那樣的！很寂寞啊（笑）。

涼平：PV的回憶，我可以說嗎！？


─ 請說！（笑）。

涼平：「多變的天空」的PV，是早上4點...？

慶太：3點開始！

涼平：真的記得很清楚呢！拍了日出，真的很漂亮。
      現在看也覺得真的好漂亮。天氣很好呢，很棒的PV。

龍一：我是「BOOGIE WOOGIE 66」。live畫面是在神戶公演拍的，然後變成PV喔。

慶太：拍了呢～。其他還有呢？

龍一：「Truth～最後的真實～」。這也是live的畫面（笑）。

慶太：是的。...這裡，是笑的時候嗎（笑）！？

龍一：因為在香港攝影真的很開心啊～。

慶太：PV攝影，全部，都記得喔！

龍一：嗯。還有「約束的碎片」中，慶太君抓住了人偶模特兒的手，對吧！

慶太：那個是，「Addicted to love」（笑）。

龍一：啊咧！？　記錯了！！

全員：啊哈哈哈哈（笑）。


*下次更新：7/6

============================================

*有錯煩請指正。

*請勿轉載，謝謝。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.241.162
推 mirrorswings:感謝翻譯~~~好久沒看雜誌訪談了!看的好開心^o^
→ mirrorswings:果然藝人很辛苦~都好晚睡唷QQ
推 kosuzu:謝謝翻譯^-^好歡樂的訪談喔!!
→ kosuzu:龍一哪有在睡覺啊XDDD
推 wssodagreen:謝謝翻譯~~~睡覺那ㄧ段很好笑XDD
推 keita1935:謝謝翻譯~真是歡樂XD
推 Ryomine:謝謝翻譯!!!大家都睡了只有自己沒睡真的很容易情緒不穩XD
推 snowings:感謝翻譯~到全員啊哈哈哈的時候嘴角都失守了~
推 hn10070:謝謝翻譯！所以慶太是有正常在睡了嗎0.0
推 keita127:感謝翻譯~好好笑
※ 編輯: sankiss         來自: 125.224.242.1        (06/29 21:37)
→ sankiss:我自己翻到最後看到啊哈哈（笑）時都會跟著啊哈哈哈......
推 cherryryo:這個真的很好笑!想到慶太被丟在一旁XDDD
→ enjoybreeze:笑點好多的訪談XDDD感謝翻譯W
→ lelenice:謝謝翻譯!!!
推 windske:謝謝翻譯 ！！！  真是回憶滿點~
推 loveyossi:謝謝翻譯..看的好開心XD