作者amns (＜(‵・ω・′)／)
看板w-inds
標題[翻譯] ウイ★スタ 2011/04/04号～龍一篇
時間Mon Dec 12 00:26:49 2011
慶太＆涼平が語る！！龍一の１０年
-------------------------------------------------------
─請告訴我們最近龍一君的特徵，或是個性。
慶太 記憶力很好吼。
涼平 他人的發言都記得很清楚。不過自己的做過的事情卻不太記得。
跟他說「你以前怎樣怎樣」他就會回「是喔？」
慶太 啊～的確。別人說過的話，就立刻輸入進腦子裡。
像涼平君講的黃色笑話之類的（笑）
涼平 哈哈哈哈哈哈！
慶太 還有像是歌啊或曲子的話，也是只要聽過一次就立刻記住。
─以前，龍一君說就算慶太君和涼平君聊天聊的很熱烈，
他也是退到一邊看著你們聊天而已。
涼平 那也不知道是在講多久以前的事情耶。
慶太 出道當時，與其說退到一邊看，不如說完全不會加入我們的話題中吼。
涼平 對，他有自己的世界。
慶太 他當初大概是抱著「我今後的人生，都要自己一個人活下去了」的心情在過日子吧。
當我們三個還住在一起的時候。
涼平 房間上鎖，連自己的心也鎖了起來。
慶太 說的真好耶（笑）不過真的是那種感覺。
─那龍一君又是什麼時候開始將自己的心頭的鎖解開了呢？
涼平 大家分開住以後吧？
慶太 嗯，一起住的時候，沒有辦法踏進龍一君的領域中的感覺。
也是不能夠輕易去叫他的感覺。
龍一君啊，看起來很靈巧，但是其實也有很笨拙的地方。
涼平 像情緒也是啊，滿容易表現在臉上的。只要一想到什麼就寫在臉上。
慶太 像是講話的時候字語的選擇，有時候比起他人口拙也不一定。
─容易被人誤解的類型？
涼平 會被誤解吼，那樣（笑）
慶太 他大概只有被誤解的份而已（笑）
─兩位大概也很了解了，龍一君為何容易被誤解呢？
慶太 比如說，現在有個我們自己考量中的計劃，不去說明這個計劃，
反而對在眼前發生的事情，直說自己的意見。
像這樣的時候，不是很容易產生誤解嘛？
─也就是說因為説明不足而容易產生誤解。
然後龍一君依然興趣相當廣泛，是從什麼時候開始變的那麼好奇心旺盛的呢？
慶太 從很久以前開始就這樣囉。
涼平 從第一次見到他開始就這樣了。
慶太 好奇心旺盛且擅於挑戰。
─５年前提到興趣的時候浮上的字眼是山、川和釣魚，現在呢？
慶太 最近沒有怎麼聽說釣魚的話題耶。釣魚已經不在先發選手的名單裡囉。
在緒方教練的指揮下（笑）
涼平 現在是山、海、和機車吧？
慶太 對啦，機車進先發選手的名單了。滑板選手，連板凳都沒得坐了（笑）
─龍一君心情好的時候是什麼感覺？
慶太 龍一君基本上心情都很好吼。心情不好的時候不太多。
涼平 嗯～…。沒有特別覺得心情很好過？平均的幅度很廣的感覺。
─什麼意思！？（笑）
涼平 因為平常的狀態的幅度很廣，所以不知道心情特別好的狀態是什麼樣子。
像我就常被說「你今天，心情很好吼！」。
慶太 那個，我常常說。
涼平 對。老實說我也不是說心情有特別好（笑）
慶太 啊，那是我心情很好而已嘛（笑）不過在飯店房間裡的龍一君超安靜的。
涼平 的確是（笑）
慶太 像是明明在外面的時候或是在後台的時候都很吵鬧，
可是回到飯店有時候來房間玩的時候，就不知道為什麼很安靜。
就像是已經打烊了，關機囉的感覺。有時候dancer在的話的就很嗨。
涼平 那就是開關不是嘛？像跟dancer或staff在一起的時候就很愛鬧。
慶太 我們兩個不是他的開關吼。
─也就是說兩位對他來說就像是空氣般的存在一樣的意思。
那有我不太懂龍一君的這部分！的地方嗎？都相處那麼久了大概沒有吧？
涼平 我有很多喔（笑）像是dacer講了甚麼好笑的笑話，他就一直聽聽了50次左右。
平常不是只要聽個一兩次就滿足了嗎？
可是龍一君只要過個一段時間，就會說“剛剛的再說一次！”。
然後就一直看著那個大笑。
慶太 會一直叫人家做吼。而且也不是說有多有趣（笑）關於這點的確是很不可思議。
還有，房間實在太暗了！在他家也是這樣，在飯店的房間也是，
去他房間玩的時候超暗的。
─自己的開關跟房間電燈的開關一起關起來了呀。
慶太 啊呀，說的真好（笑）還有有時候會突然默默的說「為什麼我是負責搞笑的！？」
涼平 有說過有說過。然後就在那裡嘀咕說其實我一點都不想做。
─那兩位又是怎麼反應呢？
慶太 就跟他說「是這樣呀！？真對不起！」，不過下一個瞬間他又開始搞笑（笑）
關於這些，是到現在都還沒有辦法解讀的部分吧。
嗯，不過大概是他覺得如果要分負責的部份的話，那又是另外一回事了。
涼平 應該是這樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.215.206.217
※ 編輯: amns 來自: 202.215.206.217 (12/12 00:28)
推 onlykeiryo:謝謝翻譯! 搞笑那邊我整個就超級有共鳴的XDDD 12/12 00:45
推 LOVETORA:感謝翻譯。看完有種心疼龍一的感覺，就算是這樣我也愛你! 12/12 03:31
推 sankiss:涼平君講的黃色笑話XDDDDDD 啊哈哈哈哈好想聽 12/12 08:52
推 shibaookenta:龍一最近熱中的是機車!!! 他到底買Ducati了沒!!! 12/12 14:02
推 keita1935:感謝翻譯!"我們兩個不是他的開關"這句太好笑了XD 12/12 16:57
推 sinon122118:感謝翻譯!!"我們兩個不是他的開關"這句太好笑了+1XDDD 12/12 17:23
推 snowings: 感謝翻譯!"我們兩個不是他的開關"這句太好笑了!!!+1 12/12 19:37
推 kyo9302002:謝謝翻譯～(^^)龍一選手的先發名單好好笑XDD 12/12 20:30
推 wssodagreen:謝謝翻譯!!"我們兩個不是他的開關"這句太好笑了+1XD 12/12 20:33
推 kr2rk:感謝翻譯!"我們兩個不是他的開關"這句太好笑了!!+1 12/12 22:11
→ kr2rk:「我今後的人生，都要自己一個人活下去了」也讓我笑出來了:P 12/12 22:13
推 aikirene:謝謝翻譯耶~~~~~~龍一不搞笑我也愛你啦!!!!!!!!!! 12/12 23:16
→ mirrorswings:發現果然過了十年~~談話可以走成熟風了XDDD 12/13 08:37
→ mirrorswings:ex:慶太是不是在逛不可見人的網站~涼平居然會講黃色 12/13 08:37
→ mirrorswings:話!!!好無法想像唷隊長~~~~XDD 12/13 08:37
推 mirrorswings:噗哧~~~心疼慶太和涼平呀!!別覺得龍一對你們冷淡唷XD 12/13 08:40
推 kitty880115:怎麼忽然好心疼龍一 你乖你乖不管怎樣都愛你 :") 12/13 18:49
推 hanabi731:好心疼龍一唷！好辛苦～這十年來都最愛你了！ 12/14 11:26