[翻譯] Cool-up 2011年11月號～龍一篇

[amns (＜(‵・ω・′)／)]

　Cool-up 2011年11月號　 

　RYUICHI OGATA personal Interviews it with sports！　 


--------------------------------------------------------------------


─最近迷上的運動是？

我啊，比起去健身房鍛鍊更喜歡去攀岩場去衝浪、或是以爬山來鍛鍊身體耶。

在健身房的話，動作都很單調不是嗎？

比起健身房，邊感受自然，邊呼吸新鮮的空氣不是更好嗎。



─邊用全身去感受自然邊運動是嗎。

感覺處於自然之中目標比較容易變化呢。

像是爬山的話 “加油從這裡爬到那邊吧”之類的。

不過，如果是在健身房的話就只能看次數甚麼的用數值來定目標而已…。

每次在自然之中都可以改變目標的設定就很快樂。



─雖然很辛苦，不過能想像臉上浮現笑容的樣子呢。

對啊，完全就是這樣（笑）



─攀岩也不是能麼簡單就能做得到的對吧？

攀岩如果不定期去的話就爬不上囉。

我也是每周去個兩三次，然後不鍛鍊一下內側的肌肉的話根本無法爬上去。

如果不怎麼鍛練就跑去爬的話，只要一兩步就會立刻受到挫折唷。

不過我也還算是個初初初學者就是了。



─別這麼說，有去就已經很厲害了。

很久沒去了昨天去了以後現在全身痠痛（笑）



─包括登山，讓你在自然中得到的東西和感受到的東西是？

不管任何時候都能想像自己身在自然中的姿態，無論何時都想要感受的自然的存在。

只要身處自然中就算只是吃個飯，感恩的心也會自動湧上來。

也變得能夠省思自己的各個行動。

懷著感恩的心去行動就會讓自己感到相當舒服。

…比如說，像是喝水這類，

無意間的小事也能夠抱懷著感謝去做的時候會讓人感到非常充實呢。



─相當會利用時間呢！找時間去山裡或海邊甚麼的

對呀。如果是為了工作不睡覺的話就很辛苦，

不過為了去玩不睡覺也不關係（笑）






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.215.206.217
※ 編輯: amns            來自: 202.215.206.217      (12/13 00:14)
推 kr2rk:感謝翻譯^^ 我也是去玩不睡覺也沒關係XD(不過越老越無法orz)
推 kr2rk:突然覺得他們很適合代言運動用品/服飾耶~
推 keita1935:感謝翻譯!不得不說..龍一真是大地之子(這幾天說好多遍XD
→ keita1935:也很佩服他的感恩之道 或許是了解大自然才有辦法領悟吧~
推 kitty880115:為了去玩不睡覺也沒關係
推 shibaookenta:代言運動用品感覺很不錯耶!! 希望有天會出現!!!!!