作者: AMYWU (-+VF大命+-) 看板: w-inds.
標題: 四季（不負責聽寫中譯）
時間: Tue Sep 14 23:28:22 2004
四季 四季
作詞･作曲・編曲：Hiroaki Hayama 作詞･作曲・編曲：葉山拓亮
欲しかったもの１つずつ手に入れて 想要的事物一個個接著得到
その中でもかわりのない宝物があって 在這之中 有著無可取代的寶物
磁石みたく わけもなく 就像磁鐵般 無理由的
ただ惹かれてく 單只是被吸引著
心を温めあうように２人を包んだ 春天的風似乎像是要溫暖心靈般地
春の風 將我倆包圍起來
過ごした瞬間が増えて 度過的時刻增添著
胸に刻み君とのseason 與妳一同刻劃的season
ずっとこの先もくりかえすと信じて 相信它之後也會不斷地輪迴
明日晴れても雨の日でも 明天無論是放晴是下雨
もう今は君に会えない 現在已無法見到妳
遠い波にさらわれた 那個夏日的夢想
あの夏の夢… 被遙遠的海浪沖散…
一晩中そばに居ても 即使整晚待在你身邊
またいつもの日常に戻される 但總會再返回成一如往常般的白日
夜明けを恨んだり 令我憎恨天明
もしも いつかこの世界の終わりが来て 如果有一天 世界未日來臨
それでも 二人なら一緒だと思ってた 即使那樣 在那秋之夜
秋の夜 我們會互相依偎
瞳を閉じればいつも 閉上眼總是會回想起
よみがえる君とのseason 與妳渡過的season
その温もりと痛みは消えないまま 那份溫暖與痛楚持續著不消失
優しさが足りなかったね 溫柔是不夠用的
不器用な僕に残った 只剩下無力的我
最後に見た思い出は 最後看見的回憶
あの冬の涙… 是那個冬天的淚滴…
so I can not forget four season so I can not forget four season
we lived in... we lived in...
君がいない四季を渡るよ 渡過了沒有妳的四季
so I can not forget four season so I can not forget four season
we lived in... we lived in...
あの空も悲しみも抱いて 那片天空與悲傷我都想擁抱
so I can not forget four season so I can not forget four season
we lived in... we lived in...
過ごした瞬間が増えて 度過的時刻增添著
胸に刻む君とのseason 與妳一同刻劃的season
ずっとこの先もくりかえすと信じて 相信它之後也會不斷地輪迴
明日晴れても雨の日でも 明天無論是放晴是下雨
もう今は叶えられない 現在已無法實現
遠い日日に置いてきた 擱置在過眼雲煙裡
あの二人の夢… 我倆的夢想…
so I can not forget four season so I can not forget four season
we lived in... we lived in...
以上內容僅會出現在CIA BBS中
請勿任意轉載
還請各位批評指教。謝謝
感謝各位提供原始音樂檔的大大們。
--
※ AMYWU 於 [2004/09/14 23:44:15] 修改。來源：[210-85-168-207.cm.dynamic.apol.com.tw]
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 210-85-168-207.cm.dynamic.apol.com.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣