作者: AMYWU (-+VF大命+-) 看板: w-inds.
標題: Perfect day[不負責之聽寫版]
時間: Tue Dec 7 00:52:20 2004
Perfect day
君の手のひら 冷たくなってる
さよならを ずっと隠していたから
もう僕に渡していいんだ 大丈夫だから
本当に君を好きだったんだよ だけど
You gotta tell me tonight
逃げたりしない
君と僕で ちゃんと終わらせよう
最後の一秒が来るまで
It's gonna be a perfect day
僕らしさが君の心を傷つけてたなんて
気づけないでいたから 苦しいよ
自分を殴ったって どうしようもなくても
そばにいて 笑わなくていい だから
You gotta tell me tonight
悲しいパズル 僕らの恋は全部揃えたね
ありがとう 忘れないから
It's gonna be a perfect day
いつか未来の君にめぐり合う
その時に 絶対君の目の前で
胸を張れる僕でいたい だから
You gotta tell me tonight
さよならも 投げて
僕の胸をちゃんと壊していて
まっすぐに見つめたまま
It's gonna be a perfect day
----------------------------------
是說…敝人最近沒時間做中譯啦…
大家還是期待豐華的翻譯吧
懂日文的各位就請先體會一下歌詞的意境…
（我英文不好 文法寫錯不要打我…）
這次除了自己聽的之外
還是有參考了一下日揭的歌詞
也有版友的意見參考
如有錯誤請多包涵！
另，有任何問題請回覆至本人信箱
勿佔用版上空間
此篇文章只會出現在cia
禁止任意轉載。
--
※ AMYWU 於 [2004/12/07 09:49:29] 修改。來源：[dns.k-ing.com.tw]
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:210-85-168-207.cm.dynamic.apol.com▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣