推 kosuzu:謝謝你(抱>3<) 02/26 20:05
→ penny3302:不客氣ˇ 一起去英國找w-inds.吧XDDDDDDD 02/26 20:12
推 Ryomine:我敏感的青春期也是跟著w-inds.一起熱血地度過了XD 02/26 22:12
把大親友排版一下，內容是一樣的
但還是請大家有感想的話去她發的文章推文(笑)
感謝他每次辛苦的翻譯ˇ
這次的信和訪談看了真的很感動>_____<
雖然三人的字很醜XD
雖然沒有討論就開始寫，三人卻不約而同在信中搞笑
涼平 慶太的字很小耶。
慶太 即使說我可以把這些全部寫在一張信紙上很厲害，
但內容卻都在講生病的事情(笑)
涼平 真的幾乎都是生病的事情(笑)可是就是這樣有趣!
慶太 涼平寫了「還有等你們來英國的時候再一起玩吧。」，
這封信是從英國寄來的喔?(笑)
龍一 感覺上這不是在旅行而是住在那邊吧?你什麼時候去呢啊(笑)
慶太 而且為什麼是英國?
涼平 比起說我想搞笑，不如說我只是單純覺得這樣很帥氣。
慶太 最後也寫上「From RYOHEI」變成英文了。完全是那邊的人的感覺，
你還真仔細呢(笑)
涼平 這是封來自英國的信啊。
慶太 然後龍一的信讓人很疑惑的是，為什麼你知道我生病啊。
龍一 因為我一直聽到啊。
慶太 啊，因為我ㄧ邊寫一邊唸出來啦? (笑)
涼平 不不，並不是因為唸出來的關係吧(笑)
慶太 與其說這是我的習慣，不如說如果不發出聲音我就沒有辦法思考。
唸書的時候也是這樣。我會「7 x 6是，恩～」這樣。一直在說話。
龍一 好像只有我的信是認真寫的，好討厭耶。
慶太 是說龍一的信是認真、搞笑、認真吧。然後涼平是認真、認真、搞笑。
我是搞笑、搞笑、認真。從寫信的方式就可以看出一個人的個性呢。
龍一 你是說雖然大家都有搞笑，但是分配的部份不同。
慶太 龍一的是在認真裡頭也完美的包含著搞笑，分配得很好。
然後我是由搞笑開頭，可是最後卻是認真。涼平是最後…。
涼平 是在最後的最後，在最重要的地方搞笑(笑)
慶太 哇哈哈。
還有在「不是朋友。也不是家人。到底是什麼呢。」
自問自答的部份也很有涼平的感覺呢。
涼平 是啊。很像是自己煩惱很久才找出答案的感覺，這在平時也很常見吧。
龍一 這個，與其說是要寫給我們的，不如說是要寫給你自己的吧。
慶太 那龍一也寫說「恩? 對吧?」或是「是吧?」等，用疑問句很多耶，
你有什麼理由嗎?
龍一 那有一半是強迫啦。快跟我想法一樣的感覺。
慶太 哈哈哈。你想說「就是吧? 這樣嗎?」 果然信可以看出人的個性啊。
龍一就是有這種很強勢的感覺。
涼平 慶太的信也很有慶太的感覺呢。
龍一 會讓讀信的人擔心(笑)
涼平 其實慶太就是希望人家擔心他的人啊。
慶太 就是希望注意我啊。因為我很怕寂寞(笑)
還有覺得就是文字也會看出人的個性。
我是會依字來判斷人的，像是那個人的成長環境之類。
涼平 可以了解成長喔? (笑)
龍一 那你判斷看看啊。
慶太 那個，涼平是很順遂地成長了吧(笑)
涼平 被你發現了喔?(笑)
慶太 用改行來增加行數這點來看就知道你是個很安逸的人! 就像是隨意的我的感覺吧。
龍一 那我那我咧?
慶太 龍一啊，野蠻(笑)。
好好的說的話是很狂野的人，
總覺得啊，應該說你氣勢很強好，還是說你個性很大膽好。
龍一 啊，因為我很隨性吧。
慶太 然後我其實很小心眼吧，因為我把字寫得這麼小。這點很討厭呢。
龍一 你想隱藏這點啊。
慶太 沒錯。
一直很想當個撲克臉呢，冷靜地、冷酷地。
可是如果讓人看到我的字就會發現我很小心眼。
涼平 不過是說寫信是多久以前的事情啦。到底多久以前寫過沒有什麼印象呢。
慶太 我啊，這次好像是出生後第一次寫的感覺喔。
因為我除了寫給聖誕老人要禮物的信以外都沒寫過。
龍一 特別是最近都有在用電腦啊。不管是寫mail也好還是寫部落格也好。
慶太 部落格也是，不覺得所謂文章，
總是在寫到一半時才發現自己不知道到底想說什麼嗎?
涼平 或許真的會那樣。
慶太 所以，重點可以在最後才想比較好啦。
一開始想好的話，反正在途中就會偏離軌道啦。
龍一 我反而會先想重點吧。
從最後的重點部份開始反想，然後再想中間的文章該怎麼辦才好。
慶太 所以你這封信的重點就是「可以3人一起成為w-inds.很幸福。」囉?
龍一 沒錯沒錯。那是我ㄧ開始就在腦海裡想好的，然後才開始寫。
慶太 原來如此啊。我的話就是即使先想好，
如果寫到一半有其他想說的話寫上去就會變成後來寫的這個變得比較重要喔。
然後到了最後才發現一開始想寫的重點寫不上去了(笑)
涼平 我也是一開始不先想重點。如果以這封信來說，我會先想開頭。
然後再依那個開頭繼續寫下去。
慶太 也就是說涼平想說的內容就是開頭所寫的「給伙伴們」囉。
你想表達我們3人是伙伴喔對吧。
涼平 恩，這是青春啊。很有熱情的表現。
------------------------------------------------------------------
PART 3 (不包含最後一段)
只有3人才懂的不可思議的心電感應
涼平 可是，9年真的是在轉眼之間耶。
慶太 這麼說起來，我想起出道滿1年時，我們被占卜師說我們在「2年內就會解散」(笑)
他好像是說「其中會有人找到自己想做的事情…」。
涼平 啊，我好像記得我有聽過!
慶太 那時候，那個人是先說中我有蛀牙。他說「你口腔深處有顆蛀牙吧」。
然後 當時我正在接受治療，所以就想說「喔，這個人超強!」
龍一 所以你就想說搞不好會說中?!
慶太 雖然是這樣講，可是並沒有2年之間一直都很在意這件事情，完全沒在在意耶(笑)
龍一 可是，會常常想說是我們這3人在一起，真的太棒了吧。
慶太 喔，例如說?
龍一 3人一起生活、一起工作，一起經歷過的事情都會變成是一種學習，
雖然並不一定可改善。可是曾經因為什麼事情被罵之類的一定不會忘記，
或是這件事情應該要在言語上說出來比較好，或是這種說法應該要改變一下比較好，
遇過很多這類的事情呢。而且這些經驗也可以運用在和其他人相處上。
涼平 也就是說我們在青春期這個有許多感觸的時期3人一起度過了。
果然是很特別的經驗呢。
龍一 因為這9年之間一直是以w-inds.的身份一起生活過來了啊。
即使我們做不同的事情，只要我們3人聚在一起瞬間就會變成w-inds.。
還有今天也是，一開始只有我和涼平在房間裡，但當慶太一走進來，就有種
「啊，是w-inds.!」的感覺。
慶太 像是我們在移動時如果走在街上，也會自然的站到我們應有的位置呢，
很常有這樣的情形(笑)
龍一 與其說是習慣，不如說這樣比較令人安心吧。
還有聚在一起時，在講話方式還有動作也會自然的變得很像呢。
涼平 雖然沒有特別去注意，可是就會不自覺的模仿，真的會受到彼此間的影響。
龍一 說不定哪天我們就會偶然的3人一起穿了同樣顏色的T恤了。
而且今天你們兩人不都是穿上私服的灰色外套了嗎?我裡面也是穿了灰色的T恤啊。
所以在這方面其實還是說得通的吧。
涼平 可是，即使說是10周年，但其實真的沒特別在注意。
龍一 我也和涼平一樣，我不太在意這些。
涼平 恩，就按照自己的步伐，悠閒的去做吧(笑)
慶太 我想要讓歌唱變得更進步，也想讓舞蹈變得更好。
但是這跟出道10周年沒有關係吧。
可是，連出道10周年也不在意這點真的很有我們的風格(笑)。
w-inds.xJUNON memories
今年絕對要舉行個人的企劃!
涼平 好懷念，第一次攝影的時候被要求說「3人靠近一點」，
總覺得很害羞所以我記得那時候感到很討厭!
慶太 你看，以前我的褲子超寬!(笑)
龍一 遮陽帽也很有以前涼平的風格呢!啊，還有也跟近田先生一起對談過。
慶太 訪談後他說「打電話給我吧」，還告訴我們家裡的電話。
可是因為實在是太尷尬了都沒有打呢。
涼平 出現了，山田可樂餅!這時候啊，JUNON說之後會做一些個人的企劃吧。
結果第一部是龍一做了料理。可是，在那之後都沒有我和慶太的企劃(笑)
慶太 那個今年來做嘛!做什麼好咧。
龍一 海外取景啦。首先我們要去英國找涼平啊(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.178.9
※ 編輯: penny3302 來自: 125.233.178.9 (02/26 20:02)