→ linkpark:謝謝! 強者 推 218.167.163.51 04/15
→ kath1554:好感人喔 it makes me almost cry... 推 203.68.173.26 04/15
→ spi:嗚 超感人..我也要被放在口袋裡>< 推140.117.183.167 04/15
※ 引述《linkpark (DontLookForward)》之銘言：
: 大略是...
: 錢:我不是因為妳很瘦或是很美才愛妳的.... 看,等一下我就得為這句話道歉了
: (忘記了...) 總之不管妳膨脹或縮小,我都愛妳
: 莫:那如果我縮成這麼小呢 ?
: 錢:我會把妳放在口袋裡隨身帶著
: 我好喜歡這段喔 可不可以請好心人 波一下英文的完整詞呢? (包括前面錢德
: 說他一定會說錯話的部分)
: 感激不盡!!
The One With The Nap Partners
Monica: Well… That’s not the only time this was an issue. You remember when umm, you spent Thanksgiving with us? You called me fat.
Chandler: Okay. Okay, now wait a minute that was totally different.
Monica: How?
Chandler: You were not supposed to hear that! I said that behind you back!
Monica: What if I have babies, okay? I mean I’m gonna look different. I’m okay with that, but I’m not sure that you are!
Chandler: Look you have to realize I don’t think of you as a thin, beautiful woman. (Monica glares at him.) See this is one of things that I can apologize for later! Look, what I mean is you’re Monica! Okay? And I am in love with Monica.
Monica: Keep going.
Chandler: So you can balloon up or you can shrink down and I will still love you.
Monica: Even if I shrink down to two inches tall?
Chandler: I’d carry you around in my pocket.
Monica: I love you. (They hug and kiss.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.15.78