作者daimo (我的愛)
看板wearefriends
標題[問題] 想請問這是哪一季的哪一集
時間Sun Oct 2 22:24:54 2005
希望在禮拜二之前能有高手提供正確的季&集數
剛剛在精華區裡的那些標題中查不出來
(因為音聽課老師給我們看的是英文字幕...)
<大略劇情>
Chandler在聖誕夜得到公司上班
有個女同事還在樓下偷了大火腿
其間他回想起了許多種種
跟朋友們往年過節的景況--有一個女生自彈自唱走音怪嚴重
還有大家開禮物的情景
穿山甲遇上Chandler聖誕老公公
結果Chandler就把同事們都請回家去休息了
後來就留偷火腿女與他共處一室
此時其他五個人來電
莫妮卡一聽Chandler與女同事獨處就開始超緊張
果然女同事有意勾引Chandler
Chandler連忙拒絕 並憶起他與愛妻從認識到準備婚禮的種種
後來Chandler回到家給正在賞雪的眾人驚喜
是他自己辭掉精算師工作的
最後他躺在沙發上找工作欄...
很抱歉這是我第一次看六人行
能有的印象與敘述就這些
希望有高手可以趕快提供資訊
因為我得在禮拜三交出作業前重看很多次
才能找出老師要我們抄的英文字幕
(黑暗中抄錯很多要不就是不知道自己在寫啥)
然後翻成最符合劇中情景的中文...
拜託大俠們相救了...!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.151.135
推 mid9blues:9x10 10/02 22:27
那可以再請問有人可以麻煩直接傳這集給我嗎(中+英字幕)
因為所有的抓檔方式&軟體我都沒用過且電腦不適用啊>"<
※ 編輯: daimo 來自: 59.121.151.135 (10/02 22:41)
推 mario2000:第九季～ 10/02 22:44
推 lingueng:官方網站上有英文字幕 10/03 08:59
→ lingueng:不好意思 剛剛去官網 字幕被移除了 10/03 09:11