[簡介] 202-TOW The Breast Milk

[ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)]

Carol和Susan以及六位主角們都在Monica的公寓,

Monica很興奮地展示她幫Ben買的貴鬆鬆Nike寶寶鞋,

此時Ben肚子餓哭了起來,Carol很自然地開始餵起母奶,把Joey跟Chandler嚇一大跳.

Ross鼓勵他們踴躍問Carol有關哺乳的問題,

兩個男生跟Carol上了寶貴的一堂課.


Carol和Susan讓Ross單獨帶Ben,Phoebe/Joey/ Chandler在一旁幫忙他,

在餵Ben前,Phoebe很自然地嚐了母奶試溫度,

Ross跟Chandler都覺得大人喝母奶很噁心,

但Joey也說喝母奶沒什麼.

後來Carol和Susan回來接Ben時,大家開始討論嚐母奶的事情,

Ross發現原來Susan也嚐過,頓時他也不甘示弱要嚐,但還是無法克制心理障礙,

讓Susan佔了上風.



Julie持續向大家示好,但Rachel還是無法克制自己對Julie的憎恨.

Julie邀請大家跟他去Bloomingdales大採購,

Phoebe很機警地找藉口逃避(她說要帶外婆去看獸醫),

Monica卻接受了邀請,

大家警告Monica說跟Julie太親近就等於跟Rachel為敵,會惹Rachel生氣.

但Monica認為她有義務多認識哥哥的女友,所以還是依約跟Julie一起血拼,

後來Mon跟Julie一見如故,還又另外約出去,

她設法瞞住Rachel,

但還是被Rachel發現她跟Julie一起吃飯的收據,

Rachel暴怒,說Julie先搶走Ross後搶走Monica,

Monica說沒人能把她從Rachel身邊搶走,

兩個人在淚光閃爍的擁抱中大和解,互說I Love You,

Phoebe在旁邊目睹一切很感動,所以也跳進來說I Love you guys too,

三個女生一起淚光閃爍的擁抱:)

Julie也感覺到Rachle對她的不友善,所以鼓起勇氣跟Rachel溝通,

Rachel表面上跟Julie談開了,但實際上她還是很討厭Julie :(



Joey在百貨公司打工,穿晚宴西裝當"Bijan for Men"香水試噴員.

他打算要約女同事Annabelle,

但所有的女同事都把注意力放在新來的"Hombre"香水試噴員Todd身上.

Todd靠著性感低沈的嗓音吸引顧客接受試噴,讓"Hombre"香水業績大增,

甚至連Joey也被調去支援Hombre的試噴,開始跟Todd一樣要穿牛仔服,

Annabelle也被Todd把走了,

不甘心的Joey回家跟Chandler抱怨,

Chandler鼓勵他要給Todd顏色瞧瞧,讓他知道Joey才是香水試噴王,

受到Chandler鼓舞的Joey正式跟Todd宣戰,兩個人都搶著要對客人噴香水,

結果Todd不小心把香水噴進客人眼睛,憤怒的客人說要告百貨公司,

Todd因此離職,Annabelle也回到Joey的懷抱,

最後Joey就穿著牛仔服跟Annabelle走向百貨公司的假夕陽佈景,

從此過著幸福快樂的日子(誤)


最後的尾聲就是Ross鼓起勇氣拿Oreo餅乾配母奶吃,Joey跟Chandler在旁邊當啦啦隊.

Ross喝了一滴母奶後馬上塞了滿嘴的Oreo餅乾,然後邊嚼餅乾邊說其實母奶挺不錯的.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.142.153.18
→ greengable:Todd這名字聽起來不man耶!
對啊,這是笑點之一.

Todd自己也知道他的名字會破壞形象,所以一開始都不跟人家說自己的名字,

百貨公司的女職員們都叫他Hombre男
※ 編輯: ShiningRuby     來自: 24.142.153.18        (11/09 07:56)
推 turtleian:這幕演得好像Mon背著Rach偷人似的 超好笑XDD
→ gnps:前幾季的這種梗超多的 XD
推 so800721:光看結尾就覺得很好笑XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Leeling (李鈴) 看板: wearefriends
標題: Re: [簡介] 202-TOW The Breast Milk
時間: Wed Nov  9 04:21:34 2011

※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: Julie持續向大家示好,但Rachel還是無法克制自己對Julie的憎恨.
: Julie邀請大家跟他去Bloomingdales大採購,
: Phoebe很機警地找藉口逃避(她說要帶外婆去看獸醫),
: Monica卻接受了邀請,
: 大家警告Monica說跟Julie太親近就等於跟Rachel為敵,會惹Rachel生氣.
: 但Monica認為她有義務多認識哥哥的女友,所以還是依約跟Julie一起血拼,
: 後來Mon跟Julie一見如故,還又另外約出去,
: 她設法瞞住Rachel,
: 但還是被Rachel發現她跟Julie一起吃飯的收據,
: Rachel暴怒,說Julie先搶走Ross後搶走Monica,
: Monica說沒人能把她從Rachel身邊搶走,
: 兩個人在淚光閃爍的擁抱中大和解,互說I Love You,
: Phoebe在旁邊目睹一切很感動,所以也跳進來說I Love you guys too,
: 三個女生一起淚光閃爍的擁抱:)

我想要藉上面這一段來抒發一下自己為何會這麼喜歡Friends的原因 XD

也不曉得是西方人的相處、或是情感的表達本身就比較直接，
還是因為戲劇的關係有把這些情緒單純化 +放大化的關係……
我幾乎沒有過像這樣的朋友 囧"

吵的時候可以面對面罵個不停，但真的要道歉或是和解之後
又能那麼沒有疙瘩的盡釋前嫌。
儘管其實他們六個人都知道彼此個性上的一些缺陷，
例如 Rachel 對於借來的、或是別人送她的東西並不特別小心或是看重、
Monica不只對自己的環境、也對周遭的人有控制欲……etc
但就是彼此都包容也接受了，才有辦法在一起相處那麼久吧。

類似的橋段很多，還有 Monica 認為 Rachel 搶了她訂婚夜的鋒頭、
或是 Phoebe 為了自己夢境中 Ross 對她的嘲笑而生氣、
現實中的 Ross 不知所以卻還是努力的要道歉、要找出原因、要改進…

這些積極維護彼此友情的橋段都讓我看得特別感動 T︿T"

偏偏我是那種有不滿不會直接說、總是怕別人覺得我小題大做的人，
這樣就很容易壓抑在心裡、而且也對後續的相處產生隔閡。
真羨慕劇中這樣坦蕩蕩的模式呢！

※

另外，西方人似乎也很習慣把類似…honey、sweetie 之類的稱呼掛嘴邊？
不只是對男女朋友，也不管是同性異性都這樣。
最初在看影片的時候沒有特殊的感覺，
等自己跑去澳洲時親身經歷到(?) 都受寵若驚了呢 XD

澳洲當地人、英國人、荷蘭人、義大利人……我都有這樣被稱呼過，
也明白這只是習慣性的口頭用法，
可是說真的，就算他們只是說「Honey 借過一下」，我都會覺得心情好好 XDDDD

中文貌似就比較少有類似這樣親暱但是又不會太肉麻的稱呼？

--
不過我看的版本是簡體翻譯的，有幾季裡面都還特地把 honey 翻成「蜜糖」
看到我都出戲了 =皿=a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.210.130.66
推 greengable:我是羨慕他們不只同性,異性之間也有很好的友誼
推 aaaaa0703:推這篇！
推 maggie777:的確有出過國後會發現Friends很貼近外國生活的人際關係
推 festao:大概就類似中文的美女帥哥這樣的稱呼嗎
→ so800721:真的!!在國內要叫這樣叫朋友會說不太出口