→ diablogt:Ph.D..>.<..! 推 61.230.27.97 03/21
→ crazyass:我覺得東風的翻譯好遜.......嗚哇~~ 推 61.224.19.199 03/21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: RAYBO (鬼才般的小人物) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 00:59:35 2003
※ 引述《chauwi (公主分身)》之銘言：
: 我都笑到肚子痛...
: 尤其是羅斯在編織那個求婚的情節時
: 瑞秋還大聲的斥責想要插嘴的那個人....
: 好好笑喔.....
: 還有還有.....那個"博士"...算你猛
今天這兩集真的超爆笑的~~
(誰叫前幾集一直在走溫馨路線~)
尤其是最後一段Ross安慰Monica，雖然同樣是在講Mon講的那些內容...
Mon哭著說...你是怎麼辦到的...
--
我正在研究一種天下間最沒有用的學問，
但它能豐富你的心靈、提升你的精神、開發你的視野，
這是一門研究”美”的學問，
稱之為”美學”。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.201.139
→ chauwi:對...Ross真的很厲害 推 61.216.174.94 03/21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tearsdrop (隨心所欲) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 10:38:02 2003
※ 引述《RAYBO (鬼才般的小人物)》之銘言：
: ※ 引述《chauwi (公主分身)》之銘言：
: : 我都笑到肚子痛...
: : 尤其是羅斯在編織那個求婚的情節時
: : 瑞秋還大聲的斥責想要插嘴的那個人....
: : 好好笑喔.....
: : 還有還有.....那個"博士"...算你猛
: 今天這兩集真的超爆笑的~~
: (誰叫前幾集一直在走溫馨路線~)
: 尤其是最後一段Ross安慰Monica，雖然同樣是在講Mon講的那些內容...
: Mon哭著說...你是怎麼辦到的...
嗯
其實我最喜歡Ross
可能是因為某部分類似吧
不過在考古這方面我還是跟他不相像
--
星星堆滿天 也不能比月圓
在我心裡面 有那麼一點
對愛的固執 和對愛妳的堅持
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.77.243
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: WWWilliam (身體不好) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 10:55:42 2003
※ 引述《tearsdrop (隨心所欲)》之銘言：
: ※ 引述《RAYBO (鬼才般的小人物)》之銘言：
: : 今天這兩集真的超爆笑的~~
: : (誰叫前幾集一直在走溫馨路線~)
: : 尤其是最後一段Ross安慰Monica，雖然同樣是在講Mon講的那些內容...
: : Mon哭著說...你是怎麼辦到的...
: 嗯
: 其實我最喜歡Ross
: 可能是因為某部分類似吧
: 不過在考古這方面我還是跟他不相像
其實我覺得他蠻老學究的，不像是我可以聊得來的那種:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.190.106
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gjo (籃球我要跟你拼了) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 11:22:09 2003
※ 引述《chauwi (公主分身)》之銘言：
: 我都笑到肚子痛...
: 尤其是羅斯在編織那個求婚的情節時
: 瑞秋還大聲的斥責想要插嘴的那個人....
: 好好笑喔.....
: 還有還有.....那個"博士"...算你猛
pretty huge dick
可惜翻譯沒能翻出來...
--
喔喔喔 彈吉他真是爽呦
有空你也來試試阿 喔喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.9.129
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: obah ( ) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 11:41:07 2003
※ 引述《gjo (籃球我要跟你拼了)》之銘言：
: ※ 引述《chauwi (公主分身)》之銘言：
: : 我都笑到肚子痛...
: : 尤其是羅斯在編織那個求婚的情節時
: : 瑞秋還大聲的斥責想要插嘴的那個人....
: : 好好笑喔.....
: : 還有還有.....那個"博士"...算你猛
: pretty huge dick
: 可惜翻譯沒能翻出來...
是不太好翻 畢竟不同的語言 文字的操弄很難轉換得很好
我倒覺得翻得不錯了
那男的其實也沒說完所有的PHD 只說到..pretty huge..
所以東風翻了 博士 博大的...
其實意思已經到了
只能說 中文的"博士"很難轉成那個男的想表達的博士
^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.11.132
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Huaching (你把一個人想簡單了.....) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 12:00:43 2003
※ 引述《obah ( )》之銘言：
: ※ 引述《gjo (籃球我要跟你拼了)》之銘言：
: : pretty huge dick
: : 可惜翻譯沒能翻出來...
: 是不太好翻 畢竟不同的語言 文字的操弄很難轉換得很好
: 我倒覺得翻得不錯了
: 那男的其實也沒說完所有的PHD 只說到..pretty huge..
: 所以東風翻了 博士 博大的...
: 其實意思已經到了
: 只能說 中文的"博士"很難轉成那個男的想表達的博士
: ^^"
第九季也有 FBI......
Female Body Inspector........
Ross還問那件Tshirt的size....哈哈
我也想要一件......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.163.39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: renej (the next life) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 13:48:46 2003
昨天有兩句話超好笑
一是joey不想和帕克一起去廁所,因為他怕帕克會讚美他的小弟弟....^0^~
另一句我覺得好笑的是monica的爸爸看到狗照片竟然說:我怎麼不記得有這支狗...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.144.133
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: caat (沒有人的方向) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 14:05:40 2003
※ 引述《obah ( )》之銘言：
: ※ 引述《gjo (籃球我要跟你拼了)》之銘言：
: : pretty huge dick
: : 可惜翻譯沒能翻出來...
: 是不太好翻 畢竟不同的語言 文字的操弄很難轉換得很好
: 我倒覺得翻得不錯了
: 那男的其實也沒說完所有的PHD 只說到..pretty huge..
: 所以東風翻了 博士 博大的...
: 其實意思已經到了
: 只能說 中文的"博士"很難轉成那個男的想表達的博士
: ^^"
看完後 我覺得 Ross 滿”花言巧語”的:p
個人感想:p
不過那估phd 真的很讚 哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.6.183
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shibzra (Am I not pretty enough?) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊]今天超好笑....
時間: Fri Mar 21 14:17:24 2003
※ 引述《renej (the next life)》之銘言：
: 昨天有兩句話超好笑
: 一是joey不想和帕克一起去廁所,因為他怕帕克會讚美他的小弟弟....^0^~
: 另一句我覺得好笑的是monica的爸爸看到狗照片竟然說:我怎麼不記得有這支狗...
還有Ross去mona家拿"粉紅色"的襯衫
到最後竟然看起雜誌來了....
--
是"淡鮭魚色"啦!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.161.3.101
→ CyberRob:哈~ It's fade salmon color!!!! 推 140.136.236.55 03/21