[閒聊] 今晚的小佛萊迪

[spicey (薰衣草的幸福)]

   今晚看到小佛萊迪出現有點小驚訝  因為他的髮型
   不過也很高興  因為很久沒看到他的電影了
   有這麼全能的保姆嗎?^^
   會烤蛋糕  吹笛子  打毛線  玩布偶戲
   我以前很喜歡他  從窈窕美眉開始
   總覺得他的笑容很好看
   後來還跟Claire Forlani合演了擋不住的愛妹
   其實不懂為什麼中文譯名都那麼俗?
   有時間再來重看這兩部了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.82.184
→ wuwuwawa:那今晚的mike是誰演的阿..??
→ enpu:獨領風騷的Josh...忘了他的本名了 ^^"
→ patrack:Paul Rudd<有演過港片 特警新人類>
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dawnlight (nothing to lose) 看板: wearefriends
標題: Re: [閒聊] 今晚的小佛萊迪
時間: Sun Jul 13 03:13:16 2003

※ 引述《spicey (薰衣草的幸福)》之銘言：
:    今晚看到小佛萊迪出現有點小驚訝  因為他的髮型
:    不過也很高興  因為很久沒看到他的電影了
:    有這麼全能的保姆嗎?^^
:    會烤蛋糕  吹笛子  打毛線  玩布偶戲
:    我以前很喜歡他  從窈窕美眉開始
:    總覺得他的笑容很好看
:    後來還跟Claire Forlani合演了擋不住的愛妹
:    其實不懂為什麼中文譯名都那麼俗?
:    有時間再來重看這兩部了


沒辦法，國內片商對這種 YA 片的翻譯都是這一類型
不過，說真的這兩部電影的英文片名還真的不好翻...

窈窕美眉        (She's All That)
擋不住的愛妹    (Boys And Girls: Sex Change Everything)


今天第一次看到鄰家男孩演這種這麼 Sensitive 的角色還真不習慣
不過也希望他不要被定型成鄰家陽光男孩啦


講到定型，霹靂嬌娃2根本是 "發通告給 Joey Tribiani" 叫他來演...
片中他跟 Alex(劉玉玲) 的老爸解釋 Alex 的職業的時候，
還有用那個前一陣子討論很熱烈的手勢(quotation mark)
看到他做這個手勢真的很想笑

sorry, 離題得有點遠  ^_^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.229.208.53