推 uagil:她的短髮造型比較漂亮，而且我覺得有她的兩集客串 140.129.56.150 07/13
→ uagil:都還滿好笑低～跟珍妮佛都是正妹！！ 140.129.56.150 07/13
→ clearlily:很亮眼的女生！ 不過真的想不起來是誰@@? 218.175.32.53 07/14
推 rachlovdani:他有演過甜姐不辣 210.85.8.100 07/14
→ williebear:Christina Applegate~ 140.112.243.42 07/14
推 kkkevin:對!!!(指).......就是她....甜姐不辣ㄉ那個正妹 61.220.229.34 07/14
推 slen:之前有一集也是Rach他妹來找他，是金髮尤物的女主角 218.161.0.238 07/14
→ slen:嗎？ 218.161.0.238 07/14
→ dumbki:印象最深的是... 凡夫俗妻妙寶貝 超爆笑 210.85.108.112 07/14
推 femto:好任性的富家女喔!!!Rachel剛加入時也沒這麼任性.. 219.68.22.208 07/14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chiben (阿彬) 看板: wearefriends
標題: Re: [問題] 今晚Friends演的瑞秋妹妹.....
時間: Thu Jul 14 00:33:03 2005
※ 引述《kkkevin (growing)》之銘言：
: 今晚撥出的Friends第10季演瑞秋的妹妹那個女生....
: 感覺好眼熟......又認不出是誰.....
: 有人知道嗎??神一下吧~~~~~
好像是 凱特貝琴薩，有演「珍珠港」「決戰異世界」
....憑印象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.202.106
推 amelierain:不是吧@@ 220.130.129.88 07/14
推 wowowg:我快昏倒了～ 兩個長相差太多了～ 219.80.183.21 07/14
推 uagil:凱特貝琴薩在我桌面，可以確定不是她演的 XD 140.129.66.22 07/14
推 kkkevin:的確差蠻多的,兩個都很正....不過凱特還是贏了. 59.120.70.34 07/14
推 LenardLee:....實在是差太多了 218.175.217.31 07/14
推 Raist:......會差這麼多也很厲害 XD 凱特從來沒各串過吧? 140.114.208.22 07/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kkkevin (growing) 看板: wearefriends
標題: Re: [問題] 今晚Friends演的瑞秋妹妹.....
時間: Thu Jul 14 11:28:44 2005
※ 引述《kkkevin (growing)》之銘言：
: 今晚撥出的Friends第10季演瑞秋的妹妹那個女生....
: 感覺好眼熟......又認不出是誰.....
: 有人知道嗎??神一下吧~~~~~
話說回來,演過Rachel妹妹的好像還不少,
有第10季的Christina Applegate
之前還有Reese Witherspoon (金髮尤物女主角)
印象中還有演過星鑑戰將的Denise Lee Richards
對她印象最深刻的.....就是在客串的那集狂甩頭髮,
是男的全都被迷倒了.....超爆笑的.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.70.34
→ LenardLee:丹尼絲李察演得不是rach她妹妹喔 218.175.217.31 07/14
→ LenardLee:是演mon和ross的表妹 218.175.217.31 07/14
→ LenardLee:而且不只有男的被迷倒喔 呵呵.. 218.175.217.31 07/14
推 uagil:yes, 別忘了pheobe: ask her out, she's not your 140.129.66.22 07/14
→ uagil:cousin! 140.129.66.22 07/14
→ Raist:哈.可是我超討厭這個女的 XD 樓上說的那句實在好笑 140.114.208.22 07/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wowowg (DCT) 看板: wearefriends
標題: Re: [問題] 今晚Friends演的瑞秋妹妹.....
時間: Thu Jul 14 11:37:13 2005
※ 引述《kkkevin (growing)》之銘言：
: 話說回來,演過Rachel妹妹的好像還不少,
: 有第10季的Christina Applegate
: 之前還有Reese Witherspoon (金髮尤物女主角)
: 印象中還有演過星鑑戰將的Denise Lee Richards
: 對她印象最深刻的.....就是在客串的那集狂甩頭髮,
: 是男的全都被迷倒了.....超爆笑的.....
瑞秋妹妹只有出現兩個。
Christina Applegate在第九第十季都出現過，是最長出現的妹妹。
Reese Witherspoon只出現過兩集。
Denise Lee Richards 是 羅斯跟莫妮卡的親戚，表妹的樣子。
"跟 瑞 秋 沒 關 係"。
他還演過007，天生就是走性感路線的。
她老公是查理辛，生了幾個小孩後離婚了。
不只男的被他迷倒，最後菲比也被她迷倒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.183.21
※ 編輯: wowowg 來自: 219.80.183.21 (07/14 11:38)
→ uagil:瑞秋不是只有兩個妹妹嗎？ = =?? 140.129.66.22 07/14
推 Topanga:Denise跟Charlie Sheen有兩個女兒...好像老二還 18.251.6.59 07/14
→ Topanga:沒生就訴請離婚了, 好像是查理的吸毒問題？ 18.251.6.59 07/14
推 annin:不是因為婚姻暴力嗎? 68.72.22.88 07/14
推 JuliaFerrari:不是,查理辛外遇.不過他們兩個好像復合了218.166.118.106 07/15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: davidkeith (E. E. E. ENDS.) 看板: wearefriends
標題: Re: [問題] 今晚Friends演的瑞秋妹妹.....
時間: Thu Jul 14 23:03:12 2005
※ 引述《kkkevin (growing)》之銘言：
: 今晚撥出的Friends第10季演瑞秋的妹妹那個女生....
: 感覺好眼熟......又認不出是誰.....
: 有人知道嗎??神一下吧~~~~~
離題 昨晚看到有一段:
忘了誰講: "Too little too late."
那一台的中文翻譯字幕上出現類似(不很確定): "太小 太遲"
先是愣在電視機前 哪來的"太小"完全跟劇情無關的內容
幾秒鐘我會過意來後 一個人傻笑在電視機前...
原來 那一台的翻譯也可視為Friends一劇的笑點之一啊! :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.152.115
推 jzmn:推 東風翻譯是一大笑點 61.228.119.103 07/15
→ jzmn:前兩天有集Monica說錢德連在浴室做愛都不願意 61.228.119.103 07/15
→ jzmn:錢德辯駁說:That's a place for number 2! 61.228.119.103 07/15
→ jzmn:意思是..浴室是給人上廁所(嗯嗯)的地方! 61.228.119.103 07/15
→ jzmn:翻譯竟翻成:那是給人續攤的地方.... 61.228.119.103 07/15
推 LenardLee:呵 翻成續攤其實也滿好笑的218.175.234.131 07/15
推 Whitelighter:續攤害我傻眼在那邊... Orz 218.164.155.30 07/15
→ Raist:XD 是要怎樣續攤啦 Orz 東風實在是.... 140.114.208.22 07/17