[問題] 511 Phoebe教Joey吉他~不懂意思@@

[podolski (podolski)]

大概6分35秒的地方

Pheobe說 "You nailed the Old Lady."

然後他們就一起大笑

請問一下為什麼要笑?

我不懂這句是什麼意思耶@@

謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.47.31
推 Topanga:Old Lady是Phoebe自己取的吉他指法名稱,那句明著是說Joey
推 Topanga:學會了老太太指法,另一個意思是"你把到老太太了!"有性暗示
推 Eunoia:nail 名詞是釘子 當動詞用就是釘進去.....
推 Topanga:口語的意思是 "搞定"吧
→ welly0923:感覺比較像"搞上"
推 wei0620:you nailed it 是"你做的超正確!做的好!"的口語~