※ 引述《ashin (☆叫我(小猴子)女神~XD★)》之銘言：
: 安妮斯頓撈錢甩開老公
: 中英對照
: 【林慧娟╱綜合報導】影集《六人行》女主角珍妮佛安妮斯頓排除與老公布萊德彼特合演
: 電影的可能，她表示，夫妻兩人在大銀幕上合作是自找麻煩。
: 不會合作拍戲
: 三十五歲的安妮斯頓告訴記者，他們不想冒險，危及彼此的演藝前途。她說：「短期內，
: 我們不會合作拍戲，那樣做簡直是自找麻煩，付出的代價太高了。」
: Friends actress Jennifer Aniston has ruled out starring in a movie with her
: husband Brad Pitt - claiming an onscreen union would be "asking for trouble."
: The stunning American, 35, told reporters the couple had no intentions of
: jeopardizing their successful Hollywood careers. Aniston says, "I don't think
: so, not in the near future. That's asking for trouble. It would be too much of
: a show. "
: ule out 排除。
這一篇我前天也有看到...
最後一句翻錯了...
It would be too much of a show. 是說這樣搞噱頭的成分過多，
（而不是真的要演戲）
--
Right then I realized, where we stand.
For the first time I understood our role.
We don't impose our will.
We don't impose our hopes on the evidence.
-Grissom, CSI 1x05.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.140.238