Re: [問題] 第1季~第6季的DVD

[rainshiow (Viva Friends)]

※ 引述《IamWaiting (waiting)》之銘言：
: ※ 引述《sheshen (統計+經濟=挫塞!!!)》之銘言：
: : 我有買台版的1,2季 美版的第3季
: : 其實我覺得幕後花絮也還好啦...扣掉導演跟編劇的幕後講評以後
: : 也沒剩下多少了...至於字幕的問題我絕得還好
: : 就算你的英文程度並沒有很好...反正六人行也看過了不少遍
: : 看英文字幕應該沒差多少...至少大意你懂
: : 不過買美版的郵資不便宜就是了
: 這就錯了
: 如果不在意中文字幕的話
: 買美版的可能反而還比較便宜
: amazon.com現在也有1~6季合賣美金170
: 加上運費182
: 所以大概台幣6000吧

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00014CM3S/ref=pd_bxgy_
img_2/102-5312386-0104116?v=glance&s=dvd&n=130

是指這個網頁嗎?
標價為:$169.99
根據這個換算http://currency.timway.com/
換算為台幣5,650
5650 + 182 =5832

這些數據提供大家做參考
我沒有從網路上買過國外的東西
處理這些事務會有哪方面的困擾或是應該注意的事項呢?

其實這幾天考慮下來
覺得不論是台灣發行的版本還是美國發行的版本
只要真的是很喜歡六人行
都是會一看再看
一些常用的語言或是每個人說話的調調都能抓到個幾分
字幕反而成了輔助的工具

比較有趣的是
美國有美國的文化
台灣有台灣的文化
如果有吸引我想買台版的..
大概就是去欣賞台灣人要怎麼處理(翻譯)一些隱含著美國生活習慣和習俗的笑點了
ㄏ..這是我個人的觀點
也給最近有開始想要收藏DVD的同好們做個參考囉^__^

--
I Love Friends!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.199.223
→ eonasha:原作者應該是說加郵資以後是美金182元吧?
→ IamWaiting:嗯 我是說182美金...
→ rainshiow:..原來是這樣喔  sorry  那我更正一下
→ rainshiow:換算之後應該是6043左右  sorry~~