東風播的903....

[Huaching (Tear My Fear Apart~)]

  slim pickings那段翻的真是濫.......

    什麼北海岸碳烤........

--

                 我猴佬何嘗不想當個~
                                圍ㄉㄞˊ ㄟ五抖嘎~~~
                                      (偉大的舞蹈家~~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.162.83
→ claire82:而且怎麼還是翻"阿呆"....
→ Jahreszeiten:那要怎麼翻才好呢??
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Topanga (Gil's Gal) 看板: wearefriends
標題: Re: 東風播的903....
時間: Sat Jun 21 23:38:56 2003


※ 引述《Huaching (Tear My Fear Apart~)》之銘言：
:   slim pickings那段翻的真是濫.......
:     什麼北海岸碳烤........

        屁股竟然被翻成了嘴巴....@@
        Chandler 對 Ross說的：（發現Ross還在看小兒科醫生時）
        Does he （小兒科醫生） say that before he sticks his
        thermometer in your touchy?



--
  GRISSOM: Sometimes we deal with bugs, worms, waste or worse.
           But as scientists -- we look beyond the so-called offensive
           qualities of these things to what they tell us about the
           problem we're trying to solve.
  NICK:    Oh, man, you turn it on like this at your seminars?
  GRISSOM: People actually pay to go to my seminars, Nick.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.122.219.25