→ spclover:是不是應該翻『老兄』阿？ 推 211.74.86.225 08/02
→ acidbummer:沒錯...hey dude = hey man.... 推203.203.189.245 08/02
→ iwnsdic:或許他們覺得這樣翻挺可愛的吧,阿災?~~~~ 推 61.70.206.37 08/03
東風把 dude 翻譯作阿呆！
不可思議耶！
而且似乎已經變成固定翻法了！
天…
--
重新出發的貓～會理毛、會喵喵叫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.58.157.248